Примери за използване на Call on the commission на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I call on the Commission to do just that.
Европейският парламент следва сега да отправи решителен призив към Комисията и Съвета да поемат инициативата в това отношение.I call on the Commission to take steps to initiate an additional regulation in this direction.
Аз призовавам Комисията да предприеме стъпки за инициирането на допълнителен регламент в тази насока.Европейският парламент и Съветът призовават Комисията и държавите членки да вземат изцяло предвид тези одити.We call on the Commission and on Commissioner Cioloş for more measures to curb price volatility and to create a safety net.
Ние призоваваме Комисията и члена на
Хората също превеждат
Given the role of internet search engines in“commercialising secondary exploitation of obtained information” and the need to enforce EU competition rules,MEPs also call on the Commission“to consider proposals with the aim of unbundling search engines from other commercial services” in the long run.
Изтъквайки ролята на интернет търсачките по отношение на„комерсиализацията на вторичната употреба на вече получена информация‟ и необходимостта да се прилагат правилата на ЕС за конкуренцията,депутатите призоваха Комисията да вземе под внимание предложенията за разделяне на търсачките от предлагането на други търговски услуги в дългосрочен план.We therefore call on the Commission to look into this.
Затова призоваваме Комисията да проучи въпроса.MEPs call on the Commission to beef up its Pollinators Initiative and to come up with new measures to protect bees and other pollinators.
Евродепутатите призовават Комисията да засили своята инициатива за опрашващите насекоми и да представи нови мерки за защита на пчелите и други опрашители.I therefore call on the Commission to give this issue top priority.
Затова призовавам Комисията да обяви този въпрос за водещ приоритет.We also call on the Commission to expand the definition of illegal hate speech, online and off, to include misogyny.
Ние също така призоваваме Комисията да разшири дефиницията за противозаконна реч на омразата в реалния и виртуалния свят, за да обхване женомразството.In this regard, I call on the Commission to draw up sensible, clear and comprehensible criteria.
Във връзка с това аз призовавам Комисията да изработи разумни, ясни и всеобхватни критерии.They call on the Commission to ensure that the citizens of these countries enjoy some tangible benefits from the deals in the short term.
Те призоваха Комисията да гарантира, че още в краткосрочен план за гражданите на тези страни ще има осезаеми ползи от споразуменията.I therefore call on the Commission and the Council to take this seriously.
Затова призовавам Комисията и Съвета да го приемат сериозно.Call on the Commission to promote, through information campaigns,the schemes and programmes intended to increase women's participation in scientific research;
Призовава Комисията да насърчава чрез информационни кампании схемите и програмите, предназначени да повишат участието на жените в научните изследвания;Дойде време да действаме и аз призовавам Комисията и Съветът да приложат план за действие, който ще помогне да се възстанови сигурността в региона Сахел.Call on the Commission to increase in general the compatibility of different budget areas to complement the programmes aimed at building low-carbon economy;
Призовава Комисията да увеличи по принцип съвместимостта на различните бюджетни области с цел допълване на програмите, насочени към изграждане на нисковъглеродна икономика;Therefore, I call on the Commission to develop a new strategy for world trade.
Поради това аз призовавам Комисията да разработи нова стратегия за световната търговия.We call on the Commission to do everything possible to carry out this action, including using the funds available through the European Fund for Refugees.
Ние призоваваме Комисията да направи всичко възможно да извърши това действие, включително да използва наличните средства чрез Европейския фонд за бежанците.I therefore call on the Commission to follow up the Green Paper on Consumer Collective Redress.
Ето защо аз призовавам Комисията да предприеме последващи действия вследствие на Зелената книга относно колективната защита на потребителите.Call on the Commission to harmonise data collection on disability through EU social surveys in line with the requirements of Article 31 of the CRPD;
Призовава Комисията да хармонизира събирането на данни за хората с увреждания чрез социални проучвания в ЕС в съответствие с изискванията на член 31 от Конвенцията за хората с увреждания;I therefore call on the Commission urgently to develop an effective road map against all forms of violence.
Затова призовавам Комисията спешно да изготви ефективна пътна карта срещу всички форми на насилие.Therefore, I call on the Commission to include this matter in the bilateral discussions with the Member States.
Затова призовавам Комисията да включи този въпрос в двустранните обсъждания с държавите-членки.I therefore call on the Commission and the Council to ensure that this subject is pursued consistently in Copenhagen.
Затова призовавам Комисията и Съвета да гарантират, че тази тема ще бъде преследвана последователно в Копенхаген.I therefore call on the Commission and the Council to submit legislative proposals to correct this unjust situation.
Затова призовавам Комисията и Съвета да предоставят законодателни предложения, за да поправим тази несправедлива ситуация.Reiterates its call on the Commission, therefore, to undertake limited commitments in Mode 1, so as to avoid regulatory arbitrage;
Поради това отново призовава Комисията да поема ограничени ангажименти по категория 1, така че да се избегне регулаторен арбитраж;Therefore, I call on the Commission to bring an end to its blockade policy and to grant Parliament the right of codecision.
Затова призовавам Комисията да преустанови политиката си на блокиране и да даде на Парламента правото на съвместно вземане на решение.We therefore call on the Commission and the Council to suspend negotiations on the association agreement between the EU and Morocco.
Затова призоваваме Комисията и Съвета да суспендират преговорите по споразумението за асоцииране между ЕС и Мароко.Reiterates its call on the Commission to develop intensified coordination of activities in the area of development of new technologies and environmental innovations;
Отново отправя своя призив към Комисията да развие интензивна координация на дейностите по разработване на нови технологии и екологични иновации;I therefore call on the Commission to take action as soon as possible to ensure that the rules of international law are restored and complied with.
Ето защо аз призовавам Комисията да предприеме действия възможно най-бързо, за да гарантира, че ще бъде възобновено спазването на правилата на международното право.Организаторите приканват Комисията да„приеме законодателство за поддържане и подобряване на местообитанията за насекомите като показатели за непокътната околна среда“.
