Какво е " CALL ON RUSSIA " на Български - превод на Български

• призоваваме русия
• призоваха русия
• призовава русия

Примери за използване на Call on russia на Английски и техните преводи на Български

We call on Russia to end its occupation of Crimea.
Ние призоваваме Русия да прекрати окупацията на Крим.

In particular, it's vital that the regime in Damascus now delivers on its obligations, and I call on Russia to use all its influence to ensure this happens.”.
Изключително важно е режимът в Дамаск тепърва да изпълни задълженията си и аз призовавам Русия да използва цялото си влияние, за да се гарантира това“.

Call on Russia to respect its obligations to protect freedom of speech.
Призоваваме Русия да спре опитите си да потискат свободата на изразяване.

There is no justification for the use of military force against Ukrainian ships and naval personnel, so we call on Russia to release immediately the Ukrainian sailors and ships it seized yesterday.".
Няма оправдание за използването на военна сила срещу украински кораби и екипажи и затова призоваваме Русия да ги освободи незабавно.

Germany and France call on Russia to play constructive role in Syria peace talks.
Германия и Франция призоваха Русия да играе конструктивна роля в Сирия.

The bishop of the Serbian Orthodox Church in Kosovo, Artemije, reacted in anger, stating that Kosovo's independence was a"temporary state of occupation", and that"Serbia should buy state of the art weapons from Russia and other countries and call on Russia to send volunteers and establish a military presence in Serbia.
Епископът на Сръбската православна църква в Косово реагира гневно, обявявайки, че независимостта на Косово е„временно състояние на окупация“ и че„Сърбия трябва да закупи високотехнологични оръжия от Русия и други страни, и да призове Русия да изпрати доброволци и да установи военно присъствие в Сърбия.

We call on Russia to address all questions related to the attack in Salisbury.
Ние призоваваме Русия да отговори на всички въпроси свързани с атаката в Солсбери.

We urge the separatists to abandon the plans for“elections” and call on Russia to bring its considerable influence to bear to stop the so-called“elections” from taking place.
Призоваваме сепаратистите да се откажат от плановете си за тези"избори" и призоваваме Русия да използва значителното си влияние да спре произвеждането на тези избори, се казва в обща декларация.

We call on Russia to meet its responsibilities under the treaty.
Затова призовавам Русия да гарантира изпълнението на своите отговорности по силата на договора на ОССЕ.

The United States stand[s] behind those courageous individuals who continue to speak out about these abuses and we call on Russia to cease its attempts to quell fundamental freedoms of expression, peaceful assembly and association, and religion or belief.
Ние стоим зад смелите хора, които продължават да говорят за тези злоупотреби и призоваваме Русия да спре опитите си да потисне фундаменталните свободи на изразяването, мирните демонстрации и сдружаване и религия и вяра“.

We call on Russia to respond to all questions connected with the attack in Salisbury.”.
Ние призоваваме Русия да отговори на всички въпроси свързани с атаката в Солсбери.

In this context, the EU and Ukraine welcome the announcement by the Joint Investigation Team on 19 June 2019 that criminal charges will be brought in the Netherlands against four individuals, call on Russia to cooperate fully with the ongoing investigation, and express their full confidence in the independence and professionalism of the legal procedures that lie ahead.
В този контекст той приветства съобщението на съвместния екип за разследване от 19 юни 2019 г., че в Нидерландия ще бъдат повдигнати обвинения на четири лица, призовава Русия да сътрудничи изцяло с провежданото разследване и изразява пълната си увереност в независимостта и професионализма на правните процедури, които предстоят.

We call on Russia to release the Ukrainian sailors and ships it seized.
Затова призоваваме Русия незабавно да освободи украинските моряци и корабите, които задържа вчера.

The bishop of the Serbian Orthodox Church in Kosovo, Artemije, reacted in anger, stating that Kosovo's independence was a"temporary state of occupation", and that"Serbia should buy state of the art weapons from Russia and other countries and call on Russia to send volunteers and establish a military presence in Serbia.".
Епископът на Сръбската православна църква в Косово реагира гневно, обявявайки, че независимостта на Косово е„временно състояние на окупация“ и че„Сърбия трябва да закупи високотехнологични оръжия от Русия и други страни, и да призове Русия да изпрати доброволци и да установи военно присъствие в Сърбия.“ В северната част на Косово сграда на ООН, която се използва от съда и затвора, е атакувана с ръчна граната, нанесени са леки щети.

So we call on Russia to observe the letter and the spirit of the Vienna document.
Затова ние призоваваме Русия да спазва буквата на закона и духа на виенското споразумение.

In accordance with its international commitments, we call on Russia to withdraw the forces it has stationed in all three countries without their consent,” the declaration of NATO's 29-member states reads.
В съответствие с международните задължения ние призоваваме Русия да изведе войските, които е разположила в тези три страни без тяхното съгласие“, поискаха 29-те евроатлантически лидери.

They call on Russia to fully respect Moldova's territorial integrity and European choice.
Те призоваха Русия да уважава териториалната цялост на Молдова и нейния европейски избор.

NATO allies call on Russia to return urgently to full and verifiable compliance.”.
НАТО призовава Русия незабавно да се върне към прилагането на ДРСМО без отлагане и по подлежащ на проверка начин…".

Therefore we call on Russia to ensure that they are in full and transparent compliance with the INF treaty,” he added.
Затова призоваваме Русия да гарантира пълното и прозрачно спазване на договора за ИНФ", добави той.

We again call on Russia to end that occupation and return Crimea to Ukraine,” John Kirby said in a statement Wednesday.
Ние отново призоваваме Русия да прекрати окупацията и да върне Крим на Украйна»,- заяви официалният представител на държавния департамент Джон Кирби.

Reiterates its call on Russia to immediately return the wreckage and all of the black boxes of the Polish Government plane which crashed in Smolensk;
Отново призовава Русия да върне незабавно останките и всичките черни кутии от полския правителствен самолет, който се разби в Смоленск;

The EU reiterates its call on Russia to release the illegally captured Ukrainian crewmembers, vessels and equipment unconditionally and without further delay.
ЕС отново призовава Русия да освободи безусловно и без повече забавяне незаконно задържаните украински членове на екипажа, плавателни съдове и оборудване.

They call on Russia in this context to exercise maximum pressure on the Syrian regime to achieve an immediate suspension of air raids and fighting.”.
Тези призоваха Русия в този контекст да окаже максимален натиск над сирийския режим за незабавно прекратяване на бомбардировките и боевете„, се казва още.

We once again call on Russia to reverse its recognition of these two regions of Georgia as independent states and to pull back its forces from Georgia.
Продължаваме да призоваваме Русия да преразгледа позицията си за признаване на двата региона като независими държави, както и да изтегли силите си от Грузия.

We call on Russia to deescalate the crisis in Ukraine and for Russian forces in Crimea to return to their bases, as required under the agreements governing the Russia Black Sea Fleet.
Ние призоваваме Русия за разрешаване на кризата в Украйна, както и Руската армия в Крим обратно на своите бази, както е предвидено договори, уреждащи руския Черноморски флот.".

We call on Russia to cease these unsafe actions that increase the risk of miscalculation, danger to aircrew on both sides, and midair collisions,” the statement said.
Ние призоваваме Русия да преустанови тези опасни действия, които увеличават риска от грешна преценка и създават опасност както за екипажа на двете страни, така и за въздушен сблъсък", се посочва в изявлението.

We once again call on Russia to suspend its illegal occupation of Georgian territory and fulfill its commitments under the 2008 ceasefire agreement.
Продължаваме да призоваваме Русия да прекрати окупацията на грузинска територия, да изтегли оттам войските си и да изпълни другите си задължения, в рамките на споразумението за прекратяване на огъня от 2008”(12).

The European Council reiterates its call on Russia to release the captured Ukrainian sailors unconditionally, return the seized vessels and ensure free passage of all ships through the Kerch Straits, in accordance with international law.
Европейският съвет отново призовава Русия да освободи безусловно всички задържани украински моряци, да върне задържаните плавателни съдове и да осигури свободното преминаване на всички кораби през Керченския проток в съответствие с международното право.

MEPs call on Russia to withdraw all its military forces from those regions, to guarantee full access to the occupied territories to the EU Monitoring Mission(EUMM) and to stop installing barbed wire fences which hinder face-to-face contact and isolate the population.
Евродепутатите призоваха Русия да изтегли войските си от грузинските региони, да гарантира пълен достъп на Мисията за наблюдение на ЕС(EUMM) до окупираните територии и да спре инсталирането на огради от бодлива тел, които възпрепятстват прекия контакт между хората и изолират населението.

Calls on Russia to immediately release political prisoners, including foreign citizens, and journalists;
Призовава Русия незабавно да освободи политическите затворници, включително чуждестранни граждани и журналисти;