Какво е " ПРИКАНВАТ КОМИСИЯТА " на Английски - превод на Английски

• invite the commission
• call on the commission

Примери за използване на Приканват комисията на Български и техните преводи на Английски

Те приканват Комисията да продължи да предоставя тази информация, когато представя проектите си за бюджети за следващите години.
They invite the Commission to continue providing this information when presenting its draft budgets for future years.

Европейският парламент и Съветът вземат под внимание това развитие и приканват Комисията да положи всички възможни усилия за постигане на целта от 20% за целия период 2014- 2020 г.“.
The Council and the European Parliament take note of this evolution and invite the Commission to make every effort to reach the 20% target for the whole 2014-20 period.

Във връзка с това те приканват Комисията да започне оценка на резултатите от този процес, за да се извлекат поуки за бъдещето.
With that in mind, they invite the Commission to start assessing the outcome of the exercise in order to draw lessons for the future.

Не могло този извод да се обори от обстоятелството, че в приложението към предложението за ЕГИ неговите автори приканват Комисията да разгледа с оглед на всяка от посочените в това приложение теми дали предложението е явно недопустимо.
That conclusion cannot be called into question by the fact that, in the annex to the proposed ECI, its authors invited the Commission to examine whether the proposal was manifestly inadmissible with regard to each of the themes referred to in that annex.

Организаторите приканват Комисията да„приеме законодателство за поддържане и подобряване на местообитанията за насекомите като показатели за непокътната околна среда“.
The organisers call on the Commission to‘adopt legislation to maintain and improve habitats for insects as indicators of an undamaged environment'.

Ако данните показват, че вписаните в бюджета за 2019 г. бюджетни кредити са недостатъчни за покриване на нуждите, Европейският парламент и Съветът приканват Комисията да представи възможно най-скоро подходящо решение, наред с другото, коригиращ бюджет, с цел да се даде възможност на бюджетния орган да вземе навреме всички необходими решения за надлежно обоснованите потребности.
If the figures show that the appropriations entered in the 2019 budget are insufficient to cover the needs, the European Parliament and the Council invite the Commission to present as soon as possible an appropriate solution, inter alia amending budget, with a view to allow the Budgetary Authority to take any necessary decisions in due time for duly justified needs.

За тази цел те приканват Комисията по време на оставащия период от текущата МФР да представя своевременно актуализирани стойности, отразяващи състоянието към момента и прогнозите по отношение на бюджетните кредити за плащания.
To that end, they invite the Commission to present in a timely manner, throughout the remaining period of the current MFF, updated figures concerning the state of affairs and estimates regarding payment appropriations.

Във връзка с това Европейският парламент и Съветът приканват Комисията да представи законодателно предложение за безпроблемното управление на увеличените бюджетни ресурси за инициативата за младежка заетост.
Therefore, the European Parliament and the Council invite the Commission to present a legislative proposal for smooth implementation of the increased budgetary resources for YEI.

Съветът и Европейският парламент приканват Комисията да отправи през 2017 г. искане за необходимите бюджетни кредити посредством коригиращ бюджет, с цел да се осигурят финансови средства за EFSD от бюджета на ЕС веднага след приемането на правното основание.
The Council and the European Parliament invite the Commission to request the necessary appropriations in an amending budget in 2017 in order to provide the financing of the EFSD from the EU budget as soon as the legal base is adopted.

Ревизионна клауза Европейският парламент и Съветът приканват Комисията в срок до 30 април 2011 г. да докладва за прилагането на настоящата директива, inter alia, на база докладите, предоставени от държавите-членки и където е необходимо, да представи предложения за изменения.
The European Parliament and the Council invite the Commission to report, before 30 April 2011, on the implementation of this Directive, inter alia, on the basis of reports provided by the Member States, and, where appropriate, to submit a proposal for amendments.

Съветът и Европейският парламент приканват Комисията, без да се засяга правото ѝ на инициатива, да обмисли преразглеждането на член 8, параграф 4 от преработения текст на Регламента от Дъблин веднага щом Съдът на Европейския съюз се произнесе по дело C-648/11, MA и др.
The Council and the European Parliament invite the Commission to consider, without prejudice to its right of initiative, a revision of Article 8(4) of the Recast of the Dublin Regulation once the Court of Justice rules on case C-648/11 MA and Others vs.

Европейският парламент и Съветът приканват Комисията да оцени дали процедурите за оценяване на съответствието се прилагат правилно, и където е необходимо, да предложи изменения, за да се гарантира последователно сертифициране.
The European Parliament and Council invite the Commission to evaluate whether conformity assessment procedures for industrial products are properly applied and, where appropriate, to propose amendments in order to ensure consistent certification.

Поради тази причина съдокладчиците приканват Комисията, с оглед на предстоящото предложение за реформа на авторското право, да установи правни решения, приложими към онлайн услуги, които коригират тези нарушения на пазара и задоволяват еднакво интересите на творците, носителите на права и потребителите.
The co-rapporteurs therefore call on the Commission, in view of the copyright reform proposal, to identify legal solutions applicable to online services that solve this distortion of the market and suit creators, right holders and consumers alike.

Във връзка с това лидерите приканват Комисията да изготви прозрачни сравнителни данни на базата на изпълнението на страните-членки, а президента на Европейския съвет-да провежда редовно наблюдение на постигнатия напредък по основните предложения за единния пазар.
The leaders also invite the Commission to produce transparent comparative scoreboard of implementation of the member states and the president of the European Council is invited to regularly monitor progress on the main proposals related to the single market.

Европейският парламент и Съветът приканват Комисията при изготвяне на доклада по член 24а от регламента да разгледа тяхното въздействие върху евентуални нови изисквания за етикетиране, включително с оглед на подобряването на възможността за проследяване на текстилните продукти.".
The European Parliament and the Council invite the Commission, when drawing up the report pursuant to Article 24a of the regulation, to consider their impact on possible new labelling requirements including with a view to improving the traceability of textile products'.

Европейският парламент и Съветът приканват Комисията да представи законодателно предложение за изменение на Регламент(ЕО) № 539/2001 веднага щом прецени, че всяка от държавите отговаря на показателите от пътните карти с оглед постигане на либерализиране на визовия режим за гражданите на въпросните държави в най-скоро време.
The European Parliament and the Council invite the Commission to present a legislative proposal for amending Regulation(EC) No 539/2001 as soon as it has assessed that each country meets the benchmarks of the road maps with a view to achieving visa liberalisation for citizens of these countries as soon as possible.

Съветът и Европейският парламент приканват Комисията да предложи през 2017 г. коригиращ бюджет с оглед на осигуряването през 2017 г. на 500 милиона евро(2) за инициативата за младежка заетост, като финансовите средства се предоставят от общия марж за ангажиментите, веднага след приемането на техническата корекция, предвидена в член 6 от регламента за МФР.
The Council and the European Parliament invite the Commission to propose an amending budget in 2017 in order to provide EUR 500 million(7) for the YEI in 2017 financed by the Global margin for commitments, as soon as the technical adjustment foreseen by article 6 of the MFF Regulation is adopted.

Съветът и Европейският парламент приканват Комисията, без да се засяга правото ѝ на инициатива, да обмисли преразглеждането на член 8, параграф 4 от преработения текст на Регламента от Дъблин веднага щом Съдът на Европейския съюз се произнесе по дело C-648/11, MA и др/Secretary of State for the Home Department, и най-късно в рамките на срока, предвиден в член 46 от Регламента от Дъблин.
Attached to the Regulation, with the following content:"The Council and the European Parliament invite the Commission to consider, without prejudice to its right of initiative, a revision of Article 8(4) of the Recast of the Dublin Regulation once the Court of Justice rules on case C-648/11 MA and Others vs. Secretary of State for the Home Department and at the latest by the time limits set in Article 46 of the Dublin Regulation.

Тази законодателна инициатива приканва Комисията да представи законодателно предложение.
This legislative initiative invites the Commission to present a legislative proposal.

Европейският съвет приканва Комисията да направи необходимите предложения за постигане на тези цели.
The European Council invites the Commission to make the necessary proposals to achieve these objectives.

В такъв случай председателят приканва Комисията да оттегли предложението си.
In such a case the President shall ask the Commission to withdraw the proposal.

Дадена гражданска инициатива приканва Комисията да предложи правен акт.
A citizens' initiative invites the Commission to propose a legal act.

Във връзка с това Европейският съвет приканва Комисията да разгледа възможностите за.
The European Council therefore invites the Commission to examine the possibilities for.

Приканва Комисията да оттегли своето предложение и да представи ново;
Calls on the Commission to withdraw its proposal and submit a new one;

Приканва Комисията да приеме конкретна политика в областта на междукултурния диалог;
Invites the Commission to adopt a specific policy on intercultural dialogue;

Приканва Комисията да оттегли своето предложение;
Calls on the Commission to withdraw its proposal;

Приканва Комисията да започне обсъждане на дългосрочното развитие на Frontex.
Invites the Commission to initiate a debate on the long-term development of Frontex.

Приканва Комисията да предложи цели за процентно намаляване, повторно използване и рециклиране на отпадъците;
Invites the Commission to propose percentage reduction targets on reducing, reusing and recycling waste;

Приканва Комисията да анализира тези специални препоръки;
Invites the Commission to analyse those specific recommendations;

Приканва Комисията да организира ежегодно конференция с участието на множество заинтересовани страни по този въпрос;
Invites the Commission to organise an annual multi-stakeholder conference on this subject;