Какво е " ПРИКАНВА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ " на Английски - превод на Английски

• invites member states
• calls on the member states
• urges the member states
• inviting member states

Примери за използване на Приканва държавите-членки на Български и техните преводи на Английски

Препоръката приканва държавите-членки да приемат мерки в четири области.
The Recommendation invites Member States to adopt measures in four areas.

Приканва държавите-членки да предоставят конкретна помощ на семействата, изправени пред икономически и социални проблеми;
Calls on the Member States to give particular assistance to families with financial and social problems;

Въпреки че 43 държави в света продължават да прилагат смъртното наказание, настоящата резолюция приканва държавите-членки, които продължават да го прилагат, да обявят мораториум върху екзекуциите.
Although 43 countries around the world continue to use capital punishment, this resolution invites the Member States that continue to use it to declare a moratorium on executions.

Комисията приканва държавите-членки да участват в единна европейска ответна реакция на това глобално предизвикателство.
The Commission calls on Member States to give a united European response to this global challenge.

Тъкмо в този контекст на укрепено икономическо управление се появи неотдавна идеята за"пакт за конкурентоспособност", която приканва държавите-членки на еврозоната да положат допълнителни усилия най-вече въз основана на националните си компетентности, за да станат още по-конкурентоспособни.
It was within this context of strengthened economic governance that recently, the idea of a'competitiveness pact' emerged, inviting Member States in the euro area to make additional efforts, largely on the basis of their national competences, to become even more competitive.

Приканва държавите-членки да насърчават индустриите, свързани с културата, да предават тези идеи чрез своите инициативи;
Invites the Member States to encourage cultural industries to transmit those ideas through their initiatives; 37.

То също така пояснява рамката за потребителите, като приканва държавите-членки да преразгледат обхвата на регламентираните професии и като взема предвид обществената загриженост относно езиковите умения и липсата на ефективно сигнализиране за професионални злоупотреби, особено в сектора на здравеопазването.
It also clarifies the framework for consumers, by inviting Member States to review the scope of their regulated professions and by addressing public concerns about language skills and the lack of effective alerts about professional malpractice, notably in the health sector.

Приканва държавите-членки да продължат колективно да обсъждат най-добрия начин за осъществяване на целта за отваряне на системата;
Invites the Member States to pursue collective consideration of how best to realise the aim of opening up the system;

Тъй като един от ключовите фактори за надеждна и устойчива CEAS е държавите-членки да изградят необходимия капацитет в националните системи за убежище, Европейският съвет по-конкретно приканва държавите-членки да се подпомагат взаимно при изграждането на необходимия капацитет в националните си системи за убежище.
In particular as one of the keys to a credible and sustainable CEAS is for Member States to build sufficient capacity in the national asylum systems, the European Council urges the Member States to support each other in building sufficient capacity in their national asylum systems.

За тази цел приканва държавите-членки да насърчават и развиват любителските дейности в постоянна връзка с професионалните дейци на изкуството;
Urges the Member States to encourage and promote amateur activities with constant reference to professional artists;

Приветства заключенията на председателството на Европейския съвет от 14 декември 2007 г., гласящи"като си дава сметка за подчертано специфичното положение на ромите в рамките на Съюза, приканва държавите-членки и Съюза да използват всички средства, за да подобрят тяхното включване" и"приканва Комисията да разгледа съществуващите политики и инструменти и да докладва на Съвета относно постигнатия напредък до края на юни 2008 г.";
Welcomes the Presidency Conclusions of the European Council of 14 December 2007, as follows:'conscious of the very specific situation faced by the Roma across the Union, invites Member States and the Union to use all means to improve their inclusion' and'invites the Commission to examine existing policies and instruments and to report to the Council on progress achieved before the end of June 2008';

Комисията приканва държавите-членки да въведат съответните решения в националните законодателства или в административните практики.
The Commission invites Member States to introduce the appropriate solutions into national legislation or administrative practices.

Обърнете внимание на Резолюцията на Съвета и на представителите на правителствата на държавите-членки от 24-ти октомври 2008, която приканва държавите-членки да се придържат към определени насоки при организиране на обучения за съдии, прокурори и съдебни служители( например за сътрудници, правоохранителни служители и секретари), без да се засяга независимостта на съдебната власт или различни съдебни организации в Европейския съюз.
The attention of the Honourable Member is however drawn to the Resolution of the Council and of the representatives of the Governments of the Member States of 24 October 2008 inviting Member States to adhere to certain guidelines when organising training for judges, prosecutors and judicial staff(such as assistants, law-clerks and registrars), without prejudice to judicial independence or different judicial organisations in the European Union.

Комисията приканва държавите-членки и заинтересованите страни да изпратят своите коментари до Генерална дирекция„Конкуренция“ до 24 февруари 2012 г.
The Commission invites Member States and stakeholders to submit their comments to DG COMPETITION by 6 April 2016.

Приканва държавите-членки да въведат в законодателството си възможност за посочване на законен представител, който след смъртта на човека да може да вземе решение за донорство на органите му;
Invites Member States to adopt legislation enabling the appointment of a legal representative who can decide on donation after a person's death;

В прегледа Комисията приканва държавите-членки да извършват систематична оценка на въздействието на законодателството върху МСП, като използват теста за МСП.
In the review, the Commission invites the Member States to systematically assess the impact of the legislation on SMEs by using the SME test.

Приканва държавите-членки да премахнат всякакъв вид пречки във връзка с достъпа до пазара на работници в активна трудова възраст в сектора на изкуствата в новите държави-членки;
Calls on the Member States to eliminate all types of restriction regarding access to the employment market for artists from the new Member States;.

За да се стимулира търсенето на работна ръка, Планът приканва държавите-членки да обмислят намаляването на социалноосигурителните задължения на работодателите върху ниските доходи и призовава Съвета да приеме преди пролетния Европейски съвет през 2009 г. предложената директива, с която намалените данъчни ставки за трудоемки услуги ще станат постоянни.
To create demand for labour the Plan invites Member States to consider reducing employers' social charges on lower incomes and calls on the Council to adopt, before the 2009 Spring European Council, the proposed Directive to make permanent reduced VAT rates for labour-intensive services.

Приканва държавите-членки, Комисията, интернет доставчиците, представителите на потребителите и всички компетентни органи и организации да сътрудничат за ограничаване и поетапно премахване на незаконното и вредно онлайн съдържание;
Calls on Member States, the Commission, Internet providers, users' representatives and all similar competent bodies to work together in order to curb and gradually eliminate illegal and harmful online content;

Докладът приканва държавите-членки да използват всички налични средства за финансиране на допълнителен персонал, включително алтернативни начини за финансиране.
The report invites Member States to use all the resources available to fund additional staff, including alternative methods of financing.

Приканва държавите-членки да обмислят и въведат данъчни стимули, които да насърчават предприятията да инвестират повече в научноизследователската и развойна дейност и иновациите, включително, при необходимост, структурен преглед на съществуващите механизми и стимули;
Invites the Member States to consider and implement tax incentives that encourage enterprises to invest more in research, development and innovation, including, if necessary, a structural review of existing mechanisms and incentives;

Съобщението приканва държавите-членки да подкрепят текущите преговори в областта на селското стопанство, по-конкретно като ограничат броя на продуктите, изключени от пълна либерализация.
The Communication calls on Member States to support ongoing agricultural negotiations, in particular limiting the number of products excluded from full liberalisation.

Приканва държавите-членки да си сътрудничат при разработването на своите национални учебни програми, като се възползват от опита на Европейските училища в областта на педагогиката, с цел сближаване на националните системи и системата на Европейските училища;
Invites the Member States to cooperate when developing their national syllabuses, drawing on the educational experience of the European Schools, so as to bring the national systems and the European School system closer together;

Приема следните насоки и приканва държавите-членки да ги изпълняват ефективно и да гарантират, че те са широко разпространявани, и при необходимост преведени, по-специално сред всички органи, които отговарят за борбата срещу безнаказаността.
Adopts the following guidelines and invites member states to implement them effectively and ensure that they are widely disseminated, and where necessary translated, in particular among all authorities responsible for the fight against impunity.

Комисията приканва държавите-членки да гарантират достъп до такива сметки на разумни цени за потребителите, независимо от държавата на постоянното им местожителство в Европейския съюз и финансовото им положение.
The Commission invites Member States to ensure that such accounts become available at a reasonable charge to consumers, regardless of their country of residence in the EU or their financial situation.

Тази резолюция приканва държавите-членки и Комисията, съобразно съответните им области на компетентност, да насърчават ратифицирането и прилагането на Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания, сключена от ЕС на 26 ноември 2009 г.
This resolution invites Member States and the Commission, in accordance with their respective competences, to promote the ratification and application of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities concluded by the European Union on 26 November 2009.

Комисията приканва държавите-членки да използват мерки като финансова подкрепа за временни трудови договори, увеличаване на помощите на безработните, намаляване на разходите, несвързани със заплати, на работодателите и насърчаване на инвестициите в умения и преквалификации.
The Commission invites Member States to use measures such as financial support for temporary working-time arrangements, boosting income support for unemployed people, lowering non-wage costs for employers and boosting investment in skills and retraining.

Подкрепих доклада, който приканва държавите-членки да се заемат с бедността, като въведат схеми за минимален доход по модела на RSA['revenu de solidarité active'- доход на активната солидарност], предишния RMI['revenu minimum d'insertion'- минимална социална помощ], във Франция.
I supported the report inviting Member States to tackle poverty by introducing minimum income schemes on the model of the RSA['revenu de solidarité active'- earned income supplement], formerly RMI['revenu minimum d'insertion'- basic guaranteed income], in France.

Европейският съвет приканва държавите-членки и Комисията активно да насърчават и подкрепят мерките за превенция на престъпността, като се съсредоточат върху превенцията на масовите престъпления и трансграничната престъпност, които засягат ежедневието на гражданите ни, в съответствие с член 84 от ДФЕС.
The European Council invites Member States and the Commission to actively promote and support crime prevention measures focusing on prevention of mass criminality and cross-border crime affecting the daily life of our citizens in accordance with Article 84 TFEU.

Приканва държавите-членки да работят в тясно сътрудничество с Комитета по ДДС с оглед на постигането на споразумение за общо тълкуване на правните термини, относими към този контекст, и обратно, това ще означава, че всички други стоки и услуги на европейско равнище ще бъдат изключени от обхвата на такива права;
Invites the Member States to work closely with the VAT committee to reach an agreement on a common interpretation of the legal terms that are relevant in this context, whereby in reverse this would mean that all other goods and services on a European level would be excluded from such entitlements;

Как да използвам "приканва държавите-членки" в изречение

Комисията настоятелно приканва държавите членки да признават уменията, придобити извън училището и университета

Приканва държавите членки да разработят координирани механизми за стратегическа комуникация в подкрепа на определянето и противодействието на дезинформация и пропаганда, за да се изобличат хибридните заплахи.”