Какво е " URGES THE MEMBER STATES " на Български - превод на Български

• настоятелно призовава държавите членки
• настоятелно призовава държавите-членки
• настоятелно приканва държавите членки
• приканва държавите-членки
• настоятелно приканва държавите-членки

Примери за използване на Urges the member states на Английски и техните преводи на Български

Urges the Member States to take these factors into account;
Настоятелно призовава държавите членки да вземат предвид тези фактори;

Calls for a European campaign on asbestos, and urges the Member States to compensate workers exposed to asbestos;
Призовава за европейска кампания относно азбеста и настоятелно призовава държавите членки за обезщетяване на работниците, изложени на въздействието на азбест;

Urges the Member States to outlaw and punish such practices;
Настоятелно призовава държавите членки да забранят и да санкционират подобни практики;

In particular as one of the keys to a credible and sustainable CEAS is for Member States to build sufficient capacity in the national asylum systems, the European Council urges the Member States to support each other in building sufficient capacity in their national asylum systems.
Тъй като един от ключовите фактори за надеждна и устойчива CEAS е държавите-членки да изградят необходимия капацитет в националните системи за убежище, Европейският съвет по-конкретно приканва държавите-членки да се подпомагат взаимно при изграждането на необходимия капацитет в националните си системи за убежище.

Urges the Member States to make the results publicly available;
Настоятелно призовава държавите членки да оповестят публично резултатите;

Urges the Member States to investigate and punish such actions;
Настоятелно призовава държавите членки да разследват и санкционират подобни действия;

Urges the Member States to provide community-based services to children with disabilities;
Настоятелно призовава държавите членки да предоставят услуги в общността на деца с увреждания;

Urges the Member States, accordingly, to promote education and training in those sectors;
Съответно настоятелно призовава държавите членки да насърчават образованието и обучението в тези сектори;

Urges the Member States to respectively build up and reform their labour market agencies;
В съответствие с това настоятелно призовава държавите членки да изграждат и да реформират своите агенции на пазара на труда;

Urges the Member States not to use excessive force and arbitrary detention against peaceful demonstrators;
Настоятелно призовава държавите членки да не използват прекомерна сила и произволно задържане срещу мирни демонстранти;

Urges the Member States not to impose unnecessary burdens and restrictions when transposing EU rules.
Комитетът настоятелно призовава държавите членки да не налагат ненужна тежест и ограничения, когато транспонират правилата на ЕС.

Urges the Member States and the Commission to institute programmes to support investment and entrepreneurship;
Настоятелно призовава държавите членки и Комисията да въведат програми в подкрепа на инвестициите и предприемачеството;

Urges the Member States to encourage new, innovative types of life-long learning that foster creative talent;
Настоятелно приканва държавите-членки да насърчават нови, новаторски форми на обучение през целия живот, които поощряват творческия талант;

Urges the Member States to encourage and promote amateur activities with constant reference to professional artists;
За тази цел приканва държавите-членки да насърчават и развиват любителските дейности в постоянна връзка с професионалните дейци на изкуството;

Urges the Member States to address barriers to entry in the labour force such as excessive qualifications;
Настоятелно призовава държавите членки да се справят с препятствията пред навлизането на пазара на труда, например прекомерните квалификации;

Urges the Member States to ensure that living donors are not discriminated against, in particular by insurance systems;
Настоятелно призовава държавите-членки да гарантират, че живите донори няма да бъдат дискриминирани, по-специално от осигурителните системи;

Urges the Member States to take all necessary steps to ensure that accidents at work are reported by employers;
Настоятелно призовава държавите членки да предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че работодателите докладват за трудовите злополуки;

Urges the Member States to undertake more information campaigns on opportunities for participation in EU-funded projects;
Настоятелно приканва държавите членки да провеждат повече информационни кампании относно възможностите за участие във финансирани от ЕС проекти;

Urges the Member States to support this call and the Commission to present a legislative proposal for such a mechanism;
Настоятелно призовава държавите членки да подкрепят този призив, а Комисията- да представи законодателно предложение за подобен механизъм;

Urges the Member States, together with the Commission, to explore all available means to ensure a high level of security;
Настоятелно призовава държавите членки, заедно с Комисията, да проучат всички налични средства за гарантиране на високо равнище на сигурност;

Urges the Member States to develop and apply diverse evidence-gathering processes appropriate to each stage of intervention;
Настоятелно призовава държавите членки да разработят и въведат разнообразни процеси за събиране на доказателства, подходящи за всеки етап на интервенция;

Urges the Member States to indicate the hoped-for impact of the measures to be adopted in their action plans;
Призовава настоятелно държавите членки в своите планове за действие да посочат очакваното въздействие на мерките, които предстои да бъдат предприети;

Once again urges the Member States to introduce a minimum national pension which cannot be lower than the risk-of-poverty threshold;
Отново призовава настоятелно държавите членки да въведат минимална национална пенсия, която да не е по-ниска от прага на риск от бедност;

The EESC urges the Member States to continue with their efforts to make the world of work compatible with family life.
ЕИСК настоятелно призовава държавите-членки да продължат да полагат усилия за постигане на съвместимост между професионалния и семейния живот.

Urges the Member States to agree on clear indicators and benchmarks in order to allow for monitoring of the progress made;
Настоятелно приканва държавите членки да се споразумеят относно ясни показатели и стандарти, за да стане възможен мониторинг на постигнатия напредък;

Urges the Member States to provide universal and equal access to crèches and pre-schools for children from all social groups;
Настоятелно призовава държавите членки да предоставят универсален и равен достъп до детски ясли и предучилищно образование на децата от всички социални групи;

Urges the Member States to speed up procedures for appointing guardians or temporary guardians for unaccompanied children upon their arrival;
Настоятелно призовава държавите членки да ускорят процедурите по назначаване на настойник или временен настойник на непридружените деца при пристигането им;

Urges the Member States to meet the deadlines and provisions relating to mutual recognition, as laid down in the Regulation;
Настоятелно призовава държавите членки да спазват сроковете и разпоредбите, свързани с взаимното признаване, в съответствие с установеното в Регламента;

Urges the Member States to encourage transparent, open and competitive processes for the election of UNHRC members;.
Настоятелно призовава държавите членки да насърчават използването на прозрачни, открити и конкурентни процедури за избора на членове на Съвета на ООН по правата на човека;

Urges the Member States, therefore, to make the fight against the tax havens, tax evasion and illicit capital flight a priority'.
По тази причина настоятелно призовава държавите-членки да превърнат в свой приоритет борбата с данъчните убежища, укриването на данъци и незаконното изтичане на капитали“.