Какво е " ПРИКАНВА ЕИБ " на Английски - превод на Английски

• invites the EIB
• calls on the EIB

Примери за използване на Приканва ЕИБ на Български и техните преводи на Английски

Приканва ЕИБ да предоставя на Парламента резултатите от последващите оценки;
Calls on the EIB to forward the results of the ex post evaluations to Parliament;

Настоятелно приканва ЕИБ да упражнява по-добър контрол и да осигури по-голяма прозрачност за естеството и крайния получател на общите заеми, които отпуска за подпомагане на МСП;
Urges the EIB better to monitor and to make more transparent the nature and final destination of its global loans in support of SMEs;

Приканва ЕИБ да продължи да съгласува своите дейности с целите на политиките на Съюза в областта на развитието;
Invites the EIB to further align its activities with Union development policies objectives;

Приканва ЕИБ да засили допълняемостта с по-добра обосновка на използването на финансовите средства;
Invites the EIB to increase additionality through better justification of the use of the funds;

Приканва ЕИБ да засили допълняемостта чрез по-добро обосноваване на използването на финансовите средства;
Invites the EIB to increase additionality through better justification of the use of the funds;

Приканва ЕИБ да даде решаващ приоритет на дългосрочното въздействие на инвестициите и приноса им за устойчивостта;
Invites the EIB to give decisive priority to the long-term effect of investments and their contribution to sustainability;

Приканва ЕИБ да разработи ефективна комуникационна политика, насочена към потенциални частни бенефициенти, като неразделна част от консултантската си функция;
Invites the EIB to develop an effective communication policy addressing potential private beneficiaries, as an integral part of its advisory function;

Приканва ЕИБ редовно да представя доказателства за устойчивостта на последствията, въздействията и резултатите, като се използват подходящи и актуални показатели;
Invites the EIB to regularly put forward evidences of sustainability of the outcomes, impacts and results with relevant and up-to-date indicators;

Приканва ЕИБ да положи всички усилия, за да се избегне дублиране на дейностите с Европейската банка за възстановяване и развитие(ЕБВР) извън рамките на ЕС;
Invites the EIB to make every effort to avoid duplication of work with the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) outside the EU;

Приканва ЕИБ да положи всички усилия за запазване на кредитния рейтинг„AAA“, който е от основно значение за гарантиране на най-добрите условия за кредити от банката;
Invites the EIB to make every effort to retain the AAA rating, which is crucial in order to guarantee the best conditions for its loans;

Приканва ЕИБ да настоява и да отдаде приоритет на дългосрочното въздействие на инвестициите и приноса им за устойчиво развитие във всички икономически, социални и екологични аспекти;
Invites the EIB to insist and give priority to long-term effect of investments and their contribution to sustainable development in all economic, social and environmental aspects;

Приканва ЕИБ да гарантира, че текущите проекти се наблюдават редовно и че първоначалните цели и критерии се постигат ефективно през срока на изпълнение на проекта;
Invites the EIB to ensure that ongoing project are regularly followmonitored and that original objectives and criterion are effectively met during the life time of the project;

Приканва ЕИБ да увеличи рисковия си профил за намеса, особено когато подкрепя МСП, които поемат рискове или се развиват в икономически необлагодетелствани или нестабилни региони;
Invites the EIB to increase its intervention risk profile, especially when supporting SMEs which are taking risks or evolving in economically disadvantaged regions or regions which lack stability;

Приканва ЕИБ да засили комуникационната си политика по отношение на потенциалните заинтересовани лица и частните инвеститори за наличните източници и инструменти на финансиране, и към гражданите относно постигнатите резултати;
Invites the EIB to step up its communication policy towards potential stakeholders and private investors on the available funding sources and instruments, and towards citizens on the results achieved;

Също така приканва ЕИБ да подобри както привлекателността, така и видимостта на ЕФСИ в инвестиционните насоки и проекти, които ще бъдат финансирани, чрез по-нататъшно разработване на по-ефективна политика за повишаване на осведомеността сред потенциални частни инвеститори;
Also invites the EIB to enhance both the EFSI's attractiveness and its visibility in the investment guidelines and projects to be funded by further developing a more effective policy for raising awareness among potential private investors;

Приканва ЕИБ да разгледа възможността за съставяне за 2015 г. на по-всеобхватен и аналитичен доклад за своята дейност през годината, който адекватно да обобщава информацията от тематичните доклади и да отговаря по-пълно на изискванията на член 9 от Устава на ЕИБ;
Invites the EIB to consider drawing up, in 2015, a more comprehensive and analytical report on its annual activities which would adequately summarise the information from its thematic reports and correspond more fully with the requirements of Article 9 of the EIB Statute;

Приканва ЕИБ отново да прегледа прогнозите си за инвестиции на глава от населението и съответно класацията на държавите членки, тъй като актуализираните данни изглежда показват класиране, което по принцип съответства на класирането според абсолютните суми, получени от държавите членки;
Invites the EIB to examine again its estimates of per capita investments and the ranking of Member States accordingly, since updated figures seem to indicate a ranking in general corresponding to the ranking according to absolute sums received by Member States;

Също така приканва ЕИБ да подобри както привлекателността, така и видимостта на ЕФСИ в инвестиционните насоки и проекти, които ще бъдат финансирани, чрез по-нататъшно разработване на по-ефективна политика за повишаване на осведомеността сред потенциални частни инвеститори;
Invites the EIB to enhance both the EFSI's attractiveness and its visibility in the investment guidelines and projects to be funded by further developing a more effective policy for raising awareness among potential private investors and project promoters at local and regional levels;

Приканва ЕИБ да гарантира висококачествена информация за крайните бенефициенти и ефикасно да предотвратява операции с финансови посредници с негативни прецеденти по отношение на прозрачност, измами, корупция, организирана престъпност, пране на пари и отрицателни социални и свързани с околната среда последици;
Calls on the EIB to ensure a high quality of information regarding ultimate beneficiaries and to effectively prevent transactions with financial intermediaries having adverse consequences with regard to transparency, fraud, corruption, organised crime and money laundering or harmful social and environmental repercussions;

Приканва ЕИБ да оповести информацията относно подпроекти с висок риск, и да споделя извлечените поуки с други международни многостранни банки за развитие, и по-специално по отношение на обмена на информация относно резултатите от надлежни проверки по корпоративни или данъчни въпроси или на принципа„познавай клиента си“;
Invites the EIB to disclose information on high-risk sub-projects and to share lessons learnt with other international multilateral development banks, notably from the exchange of information on the results of due diligence checks on corporate or tax matters or of‘know your customer' reviews;

Приканва ЕИБ да разгледа възможността за приемане на климатичната методология на ОИСР(„маркерите от Рио“), използвана за проследяване и мониторинг на разходите във връзка с климата от ЕСИ фондовете, с цел по-добро отчитане на дейностите на ЕИБ, свързани с политиката на сближаване, при оценяването на ролята на ЕСИ фондовете за справяне с изменението на климата;
Invites the EIB to consider adopting the OECD Rio climate markers used for tracking and monitoring climate expenditures from the ESI funds in order to better take into account the EIB activities related to cohesion policy in the assessment of the role of ESI funds in tackling climate change;

Приканва ЕИБ, когато оценява и определя рейтинга на проекти, да дава решителен приоритет на дългосрочния ефект на инвестициите, като разглежда не само финансовите показатели, но и преди всичко приноса им за устойчиво развитие и по-добро качество на живот чрез по-нататъшни подобрения в областта на заетостта, социалните стандарти и околната среда;
Invites the EIB, when assessing and rating projects, to give decisive priority to the long-term effect of investments, regarding not only financial indicators but also, above all, their contribution to sustainable development and to a better quality of life by means of further improvements in the field of employment, social standards and the environment;

Приканва ЕИБ също така да поддържа редовно сътрудничество с други международни финансови институции чрез обмен на информация относно резултатите от своята надлежна корпоративна или данъчна проверка или от прегледа въз основа на принципа„познавай клиента си“ и ежегодно да докладва на Парламента и на обществеността как изпълнява своята политика по отношение на непрозрачните и неоказващите съдействие юрисдикции;
Invites the EIB also to maintain regular cooperation with other international financial institutions through the exchange of information on the results of its corporate or tax due diligence or‘Know Your Customer' review and to report annually to Parliament and the public on how it implements its NCJ policy;

Приканва ЕИБ да продължи усилията си в тази посока, като предоставя на отговорните за изготвянето на политиките пълна и изчерпателна информация относно конкретното и постигнато икономическо, социално и екологично въздействие, относно добавената стойност и относно постигнатите резултати от нейните операции в държавите членки, както и извън ЕС, под формата на доклади за оценка по трите стълба и рамката за измерване на резултатите;
Invites the EIB to pursue efforts in that direction by providing policymakers with complete and exhaustive information on the concrete and achieved economic, social and environmental impacts, on the added value and on the results achieved of its operations in the Member States and outside the EU, in the form of 3PA and ReM reports respectively;

Приканва ЕИБ да увеличи усилията си за предоставяне на финансиране в световен мащаб за диверсифициране на своите инвестиции в енергийна ефективност, енергия от възобновяеми източници и кръгова икономика, които изискват реакция в по-широк план от националните граници, обхващаща региони, единици на управление и по-малки предприятия, и призовава да се отказва финансиране на проекти, които представляват сериозен риск за околната среда и природните ресурси;
Invites the EIB to step up its efforts in providing worldwide finance to diversify its investments in energy efficiency, renewable energy and the circular economy, which require a response broader than national confines, extending across regions, government units and smaller enterprises, and calls for funding to be divested from projects posing serious risks to the environment and natural resources;

Припомня своята препоръка на уебсайта на групата на ЕИБ да се публикуват документи, които не са поверителни, като например междуинституционалните споразумения и меморандуми, и настойчиво приканва групата на ЕИБ да не се ограничава с това, а да продължи да се стреми към начини за подобряване;
Recalls its recommendation for publication on the EIB website of non-confidential documents, such as Corporative Operational Plans for previous years, interinstitutional agreements and memorandums and calls on the EIB to not stop there, but to continue constantly looking for ways to improve and raising the bar;

Приканва Европейската инвестиционна банка(ЕИБ) да проучи възможностите за незабавно създаване на фонд за гарантиране в подкрепа на националните схеми за микрокредитиране и отпускане на заеми и схеми за хеджиране на риска, като дейността на този фонд съответства на нуждите на местните производители на хранителни продукти, по-специално в по-бедните развиващи се страни;
Calls on the European Investment Bank(EIB) to investigate possibilities for the immediate setting up of a guarantee fund in support of national microcredit and loan schemes and risk-hedging schemes that operate close to the needs of local food producers, especially in poorer developing countries;

Приканва Комисията да разработи новаторски инструменти за финансиране, да отреди по-активна роля на ЕИБ и на националните институции за публично финансиране и да привлече финансиране от пенсионните фондове и застрахователните дружества;
Invites the Commission to develop innovative financing instruments, to give an increased role to the EIB and national public financing institutions and to attract financing from pension funds and insurance companies;

Докладът приканва към бдителност по отношение на използването на заеми от ЕИБ от страна на търговските банки и въз връзка с това към етични норми между търговските банки и ЕИБ.
The report calls, however, for vigilance with regard to the use made of EIB loans by commercial banks, and for a code of conduct between the commercial banks and the EIB in this respect.

Приканва Комисията да приложи своя набор от ключови действия за заетост с оглед на икономиката с ниски въглеродни емисии, да насърчава по-широкото използване на финансовите инструменти на ЕС, достъпни за държавите членки, на регионално и местно равнище, както и за частния сектор за интелигентни инвестиции в устойчиви технологии, например чрез сътрудничество с Европейската инвестиционна банка( ЕИБ) с цел допълнително увеличаване на капацитета за кредитиране в областта на възобновяемата енергия и ефективното използване на ресурсите;
Asks the Commission to implement its set of key employment actions for a low-carbon economy, to promote greater use of the EU financial instruments available to the Member States, the regional and local levels and the private sector for smart investments in sustainable technologies, for instance by engaging with the European Investment Bank(EIB)with a view to further boosting its lending capacity in the area of resource efficiency and renewable energy;