Какво е " СЪВЕТЪТ ПРИКАНВА " на Английски - превод на Английски

• council invites

Примери за използване на Съветът приканва на Български и техните преводи на Английски

Съветът приканва държавите.
INVITES THE MEMBER STATES.

Той е част от борда на директорите на Volkswagen и казва, че съветът приканва Volkswagen да предостави информация за това каква e била целта на тези изследвания.
He sits on the Volkswagen board of directors and says the board was urging Volkswagen to provide information about what information the studies were designed to obtain.

Освен това Съветът приканва Комисията да продължи работата си в следните области: Мобилност.
In addition, the Council invites the Commission to work further in the following areas: Mobility.

При условие че бъде представена концепция, финализирана от Икономическата общност на Западноафриканските държави, Съветът приканва върховния представител и Европейската комисия да разгледат възможността за допълнителна подкрепа, в т.ч. финансова, например чрез мобилизирането на Механизма за подкрепа на мира в Африка.
Subject to ECOWAS submitting a finalised concept, the Council invites the HR and the European Commission to examine the possibility of additional support, including financial support, such as mobilising the Peace Facility for Africa.

Съветът приканва върховния представител да докладва за предприетите мерки и конкретните предложения за по-нататъшно активизиране на дейността на ЕС в това отношение.“.
And invited the‘High Representative to report on the measures taken and on concrete proposals to further strengthen the EU action.'.

Във връзка с това Европейският парламент и Съветът приканват Комисията да представи законодателно предложение за безпроблемното управление на увеличените бюджетни ресурси за инициативата за младежка заетост.
Therefore, the European Parliament and the Council invite the Commission to present a legislative proposal for smooth implementation of the increased budgetary resources for YEI.

Съветът приканва върховния представител да разработи концепция за управление на кризи и да представи препоръките си на заседанието на Съвета на 19 ноември.
The Council invites the HR to develop the crisis management concept ahead of its meeting on 19 November, and to present her recommendations at that meeting.

За подготовката на този преглед Съветът приканва държавите-членки да посочат дали са срещнали проблеми при съдебното сътрудничество по посочените в член 1, параграф 1 правонарушения.
For the preparation of this review, the Council shall ask Member States whether they have experienced difficulties in judicial cooperation with regard to the conduct under Article 1(1).

Съветът приканва държавите в ЕС да продължат работата към по-добро съответствие между системите за отбрана, особено при съвместното развитие на бойни способности.
The Council invites EU countries to continue working towards better match between defense systems, especially in the joint development of combat capabilities.

Ревизионна клауза Европейският парламент и Съветът приканват Комисията в срок до 30 април 2011 г. да докладва за прилагането на настоящата директива, inter alia, на база докладите, предоставени от държавите-членки и където е необходимо, да представи предложения за изменения.
The European Parliament and the Council invite the Commission to report, before 30 April 2011, on the implementation of this Directive, inter alia, on the basis of reports provided by the Member States, and, where appropriate, to submit a proposal for amendments.

Съветът приканва Комисията и Европейската служба за външна дейност незабавно да представят варианти за подходящи мерки“, се добавя в изявлението.
The European Council endorses the invitation to the[EU] Commission and the EEAS[EU foreign affairs service] to submit options for appropriate measures without delay, including targeted measures," the statement said.

Що се отнася до твърденията на жалбоподателя за риск от съгласуване между оферентите с цел изкуствено завишаване на обема на услугите, Съветът приканва същия, доколкото разполага с доказателства в това отношение, да установи контакт с компетентните в областта на конкуренцията органи.
As regards the applicant's claims that there is a risk of collusion between tenderers, who might agree among themselves that the volume of services should be artificially inflated, the Council invites the applicant, to the extent that it has any evidence in that respect, to contact the competition authorities.

В тази перспектива Съветът приканва Комисията да продължи да докладва и очаква следващите ѝ доклади за България и Румъния, чието публикуване е предвидено по-късно тази година.
The Council invites the Commission to continue its reporting and looks forward to its next reports on Bulgaria and Romania foreseen later this year.

Ако данните показват, че вписаните в бюджета за 2019 г. бюджетни кредити са недостатъчни за покриване на нуждите, Европейският парламент и Съветът приканват Комисията да представи възможно най-скоро подходящо решение, наред с другото, коригиращ бюджет, с цел да се даде възможност на бюджетния орган да вземе навреме всички необходими решения за надлежно обоснованите потребности.
If the figures show that the appropriations entered in the 2019 budget are insufficient to cover the needs, the European Parliament and the Council invite the Commission to present as soon as possible an appropriate solution, inter alia amending budget, with a view to allow the Budgetary Authority to take any necessary decisions in due time for duly justified needs.

Нещо повече, Съветът приканва страните-членки да обмислят необходимите реформи, а на Комисията възлага задачата да изложи своите заключения от доклада в анализите и предложенията си в рамките на Европа 2020.
Furthermore, the Council invites member states to consider the necessary reforms and the Commission to factor these findings into its analysis and proposals in the frame of the Europe 2020 strategy.

В допълнение, с Резолюция от 25 юни 2007 г. относно втора стратегия на Общността за здравословни и безопасни условия на труд(2007- 2012 г.)(6), Съветът приканва Комисията да си сътрудничи със законодателните власти при създаването на подходяща европейска статистическа система в областта на безопасните и здравословни условия на труд, която отчита различните национални системи и избягва да налага допълнителна административна тежест.
In addition, in its Resolution of 25 June 2007 on a new Community strategy on health and safety at work(2007-2012)(6) the Council called on the Commission to cooperate with the legislative authorities in establishing an appropriate European statistical system in the area of occupational safety and health, which takes account of the different national systems and avoids imposing additional administrative burdens.

Освен това Съветът приканва върховния представител и Европейската комисия да предложат конкретни мерки в подкрепа на изпълнението на пътната карта, между които подпомагане на изборния процес.
The Council also invites the High Representative and the Commission to propose specific measures to support the implementation of the roadmap, including support for the electoral process.

Европейският парламент и Съветът приканват Комисията да оцени дали процедурите за оценяване на съответствието се прилагат правилно, и където е необходимо, да предложи изменения, за да се гарантира последователно сертифициране.
The European Parliament and Council invite the Commission to evaluate whether conformity assessment procedures for industrial products are properly applied and, where appropriate, to propose amendments in order to ensure consistent certification.

Съветът приканва върховният представител на ЕС за общата външната политика и сигурността и Европейската комисия да представят предложение за нова стратегия до края на 2019 г. в съответствие с Глобалната стратегия за външната политика и политика на сигурност на Европейския съюз.
The Council also invited the HR/VP and the Commission to come forward with a proposal for a new regional Strategy by the end of 2019 in accordance with the EU Global Strategy.

Европейският парламент и Съветът приканват Комисията при изготвяне на доклада по член 24а от регламента да разгледа тяхното въздействие върху евентуални нови изисквания за етикетиране, включително с оглед на подобряването на възможността за проследяване на текстилните продукти.".
The European Parliament and the Council invite the Commission, when drawing up the report pursuant to Article 24a of the regulation, to consider their impact on possible new labelling requirements including with a view to improving the traceability of textile products'.

Съветът приканва върховния представител и Европейската комисия да разгледат подкрепата за участие на регионалните партньори, по-конкретно Африканския съюз и Икономическата общност на Западноафриканските държави, например чрез своевременно предоставяне на подкрепа в областта на планирането.
The Council invites the HR and the European Commission to examine support for the involvement of regional partners, in particular the AU and ECOWAS, for example by providing rapid support in the field of planning.

Като първа стъпка Съветът приканва Комисията до април 2019 г. да представи задълбочен анализ на изпълнението на съвместното изявление и общия подход по отношение на местоположението на децентрализираните агенции.
In October 2018 the Council of the European Union invited the Commission to provide an analysis by the end of April 2019 of the implementation of the Joint Statement and Common Approach on decentralised agencies on the specific topic of the location of the seats of the agencies.

Съветът приканва Комисията спешно да разпредели необходимите финансови средства за изпълнение на заключенията на Съвета относно засилване на действията на наказателното правосъдие в отговор на радикализацията, водеща до тероризъм и насилствен екстремизъм.
The Council invites the Commission to allocate as a matter of urgency the necessary financial resources to implement the Council Conclusions on enhancing the criminal justice response to radicalisation leading to terrorism and violent extremism.

Европейският парламент и Съветът приканват Комисията да представи законодателно предложение за изменение на Регламент(ЕО) № 539/2001 веднага щом прецени, че всяка от държавите отговаря на показателите от пътните карти с оглед постигане на либерализиране на визовия режим за гражданите на въпросните държави в най-скоро време.
The European Parliament and the Council invite the Commission to present a legislative proposal for amending Regulation(EC) No 539/2001 as soon as it has assessed that each country meets the benchmarks of the road maps with a view to achieving visa liberalisation for citizens of these countries as soon as possible.

Съветът приканва върховния представител и Комисията да разгледат други мерки или допълнителни действия, които биха допринесли за намаляване на последиците от кризата в Мали и на въздействието ѝ в съседните страни, както и за повишаване на устойчивостта на уязвимите групи от населението.
The Council invites the High Representative(HR) and the European Commission to examine other measures or additional actions which could help reduce the effects of the Mali crisis and its impact on neighbouring countries, and increase the resilience of vulnerable groups.

Съветът приканва държавите членки да използват фонд„ Вътрешна сигурност“, за да финансират изпълнението на настоящите заключения, и да дават приоритет на съответните действия по линия на националните програми в тази област, както и призовава Комисията приоритетно да насочва финансирането, налично по линия на фондовете с централизирано управление, към набелязаните в настоящите заключения приоритети.
The Council invites Member States to use the Internal Security Fund to support the implementation of these conclusions and to prioritise relevant actions under the national programmes to this effect, and calls on the Commission to prioritise the funding available under centrally managed funds to the priorities identified in these conclusions.

В заключение Съветът приканва България да продължи прилагането на строга фискална политика и да приеме допълнителни мерки за консолидация, с цел постигане на програмната цел за 2010 г. По отношение на обществения сектор се препоръчва задържане на увеличението на заплатите, за да не се отрази на общото ниво на заплащането и да се подобри конкурентоспособността.
In conclusion, the Council invites Bulgaria to“continue implementing strict fiscal policies and adopt further consolidation measures to achieve the programme target for 2010 with a view to sustaining the on-going adjustment in the external imbalances and safeguarding investor confidence in the economy; in particular, contain public sector wage growth in order to contribute to overall wage moderation and improve competitiveness”.

Съветът приканва Комисията да продължи да подкрепя Република Молдова в изпълнението на Плана за действие за либерализиране на визовия режим и да продължи да докладва за неговото прилагане, в т. ч. относно последващите действия във връзка с доклада на Комисията относно възможното въздействие върху миграцията и сигурността, с оглед да вземе решение относно изпълнението на всички критерии от Плана за действие за либерализиране на визовия режим“.
The Council invites the Commission to continue supporting Ukraine in implementing the Action Plan on Visa Liberalisation, as well as to continue reporting about the implementation thereof, on the possible migratory and security impact and its follow-up, with a view to deciding on the fulfilment of all the benchmarks of the Action Plan on Visa Liberalisation.”.