Какво е " НАСТОЯТЕЛНО ПРИКАНВА " на Английски - превод на Английски

• urges

Примери за използване на Настоятелно приканва на Български и техните преводи на Английски

Настоятелно приканва Комисията да инициира съвместно проучване на река Йордан;
Strongly urges the Commission to initiate a joint study on the Jordan River;

Обикновени съдове под налягане: Комисията настоятелно приканва УНГАРИЯ да транспонира новите разпоредби.
Simple pressure vessels: Commission urges HUNGARY to transpose new rules.

Настоятелно приканва властите към бързи действия, за да изправят отговорните лица пред съда;
Strongly urges the authorities to proceed speedily and bring those responsible before a court of law;

С тази препоръка Комисията настоятелно приканва държавите членки в срок до 2015 г. да създадат национални системи за валидиране на неформалното и самостоятелното учене.
Through this recommendation, the Commission is urging Member States to establish national systems for the validation of non-formal and informal learning by 2015.

Настоятелно приканва Комисията да приеме препоръка и да разработи план за действие за медийна грамотност;
Urges the Commission to adopt a recommendation, and develop an action plan, on media literacy;

Движението за по-добра Унгария(Jobbik) призовава новоизбраното унгарско правителство да приеме и приложи строги антикорупционни закони. Затова, в светлината на кризата, настоятелно приканваме всяка от държавите-членки на ЕС да стори същото.
Jobbik calls upon the newly elected Hungarian government to adopt and implement strict anti-corruption legislation and, in light of the crisis, we urge every EU Member State to do likewise.

Европейският съюз настоятелно приканва Русия да изпълни своите ангажименти и да гарантира тези права на гражданите.
The EU urges Russia to uphold its commitments and guarantee this right to citizens.

Доставка на пратка в събота- За нетипични адреси, за които подателят не е сигурен, че получателят ще е на адреса, настоятелно приканваме пратките да се изпращат за получаване до най-близкия или предпочитан от получателя офис.
Parcel's shipment on Saturdays- For non-typical addresses when the sender is not sure that the recipient will be presented at the address, we urge parcels to be sent to the nearest or preferred by the recipient office.

Комисията настоятелно приканва държавите членки да признават уменията, придобити извън училището и университета.
Sep Commission urges Member States to recognise skills gained outside school and university.

Въпреки това, от името на Конфедеративната група на Европейската обединена левица- Северна зелена левица, призоваваме държавите-членки да ратифицират конвенциите на МОТ и настоятелно приканваме Европейската комисия да обмисли нашите предложения.
However, on behalf of the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left, we call on the Member States to ratify the ILO conventions and we urge the European Commission to consider our proposals.

Настоятелно приканва съответно държавите членки да прилагат ефективни и екологични алтернативни решения;
Urges the Member States, accordingly, to implement efficient and environment-friendly alternative solutions;

Подкрепяме постигнатите споразумения и настоятелно приканваме политическите представители да продължат усилията си преди следващата среща на управителния съвет на Съвета по прилагане на мирното споразумение, която ще се проведе в края на месец юни.
We support the agreements which have been achieved and we urge the political representatives to continue their efforts with a view to the next meeting of the Council for Peace Implementation's management committee, which will take place at the end of June.

Настоятелно приканва Комисията да изготви работна програма за ракети носители в Европа за следващите 20 години;
Urges the Commission to come forward with a work programme for launch vehicles in Europe for the next 20 years;

Европейската комисия настоятелно приканва държавите в ЕС в срок до 2015 г. да създадат национални системи за признаване на неформалното и самостоятелното учене.
The Commission is urging Member States to establish national systems for the validation of non-formal and informal learning by 2015.

Настоятелно приканва ЕСВД и Съвета да предприемат подходящи действия за изпълнение и оценка на насоките на ЕС по държави;
Urges the EEAS and the Council to take appropriate action to implement and evaluate the EU guidelines at the country level;

Планът за действие също така настоятелно приканва платформите да си сътрудничат с националните точки за контакт по въпросите на дезинформацията и с проверителите на факти, за да помогнат за ефективната борба срещу дезинформацията.
The Action Plan also urges the platforms to cooperate with national contact points on disinformation and with fact checkers to help effectively fight disinformation.

Настоятелно приканва държавите-членки да насърчават нови, новаторски форми на обучение през целия живот, които поощряват творческия талант;
Urges the Member States to encourage new, innovative types of life-long learning that foster creative talent;

С тази препоръка Комисията настоятелно приканва държавите членки в срок до 2015 г. да създадат национални системи за валидиране на неформалното и самостоятелното учене(определенията на тези понятия можете да намерите в рубриката„Контекст“ по-долу).
Through this recommendation, the Commission is urging Member States to establish national systems for the validation of non-formal and informal learning(see background for definitions) by 2015.

Настоятелно приканва руските съдебни и правоприлагащи органи да изпълняват задълженията си по безпристрастен и независим начин;
Urges the Russian judicial and law enforcement authorities to carry out their duties in an impartial and independent manner;

Докладът също настоятелно приканва Комисията да внесе предложение, свързано с прилагането на принципа на равно заплащане за мъжете и жените.
This report also urges the Commission to submit a proposal relating to the application of the principle of equal pay for men and women.

Настоятелно приканва държавите членки да провеждат повече информационни кампании относно възможностите за участие във финансирани от ЕС проекти;
Urges the Member States to undertake more information campaigns on opportunities for participation in EU-funded projects;

Европейският съюз настоятелно приканва правителството на Държавата Еритрея да освободи тези затворници безусловно, наред с други лица, задържани поради техните политически възгледи.
The European Union urges the Government of the State of Eritrea to release these prisoners unconditionally, along with other persons detained for their political views.

Настоятелно приканва Комисията да представи оценки относно свързаните с безопасността въпроси, които са свързани с широката употреба на безпилотни летателни апарати;
Urges the Commission to deliver assessments regarding the safety issues related to the widespread use of drones;

Настоятелно приканва новосъздадената Агенцията за основните права на Европейския съюз да включи антициганските настроения сред най-важните приоритети в работната си програма;
Urges the new Agency for Fundamental Rights to place anti-Gypsyism among the highest priorities in its work programme;

КР настоятелно приканва националните, регионалните и местните власти да се справят с корупцията и да гарантират правилното функциониране на правосъдните системи.
The CoR urges national, regional, and local authorities to address corruption and to ensure the proper functioning of justice systems.

Настоятелно приканва Съвета да преразгледа политиката си относно достъпа до документи и да я хармонизира със съответната разпоредба на Хартата на основните права;
Urges the Council to review its policy on access to documents and to align it with the relevant provision of the Charter of Fundamental Rights;

Настоятелно приканва ЕЦБ, с цел предотвратяване на конфликти на интереси, да публикува декларациите за финансови интереси на членовете на Управителния съвет на банката;
Urges the ECB, in order to prevent conflicts of interest, to publish declarations of financial interests for its Governing Council members;

Настоятелно приканва Комисията да се ангажира с планирането и разработването на трансгранични операции, които включват активното участие на граничните региони.
Urges the Commission to commit itself to the planning and development of cross-border operations that involve the active participation of border regions.

Настоятелно приканва органите на Конго да възстановят благоприятна среда за свободно и мирно упражняване на свободата на изразяване, на сдружаване и на събранията и свободата на пресата;
Urges the Congolese authorities to restore an environment conducive to the free and peaceful exercise of freedom of expression and association and the freedom of the press;

Китай настоятелно приканва канадската страна незабавно да освободи задържаното лице и да защити законните му права, в противен случай Канада трябва да поеме пълната отговорност за предизвиканите сериозни последствия", е заявил Лъ Юйчън без повече подробности.
China strongly urges the Canadian side to immediately release the detained person. otherwise Canada must accept full responsibility for the serious consequences caused", the statement added.

Как да използвам "настоятелно приканва" в изречение

2. Настоятелно приканва гръцките власти да предприемат необходимите мерки за въвеждане на ред и за осигуряване на свободно движение през границата.

Hiprolean XS също помага да запазите настоятелно приканва на binging в залива, като го кара да се чувстват по-пълно за по-дълго.

Консултациите ще продължат до 7-и юни, като комисар Нели Крус настоятелно приканва всички заинтересовани да се включат в тях – в името на европейската демокрация.

Уганда, Африка – Висш съдия настоятелно приканва към медиация за разрешаване докрай на споровете, allafrika.com „- Засадете семената за алтернативното разрешаване на спорове, поливайте ги […]

3. Настоятелно приканва индустриалните страни да окажат помощ на развиващите се страни за изработването и изпълнението на техните програми за развитие в областта на морските науки и технологии и на океанските служби.