Какво е " НАСТОЯТЕЛНО СЕ " на Английски - превод на Английски

• it is strongly

Примери за използване на Настоятелно се на Български и техните преводи на Английски

Така настоятелно се препоръчва на всички чужденци.
This is highly recommended for expats.

Божието нравоучение много настоятелно се свързва със сърцето.
The seal of God is directly related with the heart.

Така настоятелно се препоръчва на всички чужденци.
It is highly recommended for all Aliens fans.

Въпреки това с приближаването на 70-тата годишнина от основаването на НАТО, настоятелно се налага актуализирането на Договора.
However, with the 70th anniversary of NATO rapidly approaching, the presented update of the Treaty is urgently required.

Тялото ми доста настоятелно се опитва да ми привлече вниманието.
My body was trying desperately to get my attention.

ПРУ настоятелно се насърчават да си сътрудничат за извършване на съвместно проучване.
The MAHs are strongly encouraged to collaborate to perform a joint study.

Въведете вашата парола за потребителско име, по подразбиране трябва да бъде admin и admin като парола- настоятелно се препоръчва да го промените веднага.
Type in your username password, default should be admin and admin as password- it is strongly advised to change it immediately.

Така настоятелно се е опитвала да привлече вниманието му.
She tried so hard to get his attention. Get him to notice her.

Нито едно дете на възраст под 21 трябва да използвате стероиди и под на възраст 30 настоятелно се препоръчва да се запази стекове прости и кратки цикли и да даде тялото чести почивки където няма стероиди се използват.
No child under the age of 21 should be using steroids and under the age of 30 is strongly recommended to keep stacks simple and cycles short and to give the body frequent breaks where no steroids are used.

От такива настоятелно се препоръчва, че да се пие много течности и вода.
As such, it is strongly recommended that you drink a lot of fluids and water.

Пълен списък на предложените модели на клаузи от водещите институции е достъпно тук и страните настоятелно се приканват да се включат един от препоръчаните клаузи, с цел да се избегне т. нар“патологичен” и неприложими клаузи.
A comprehensive list of suggested model clauses of the leading institutions is available here and parties are strongly encouraged to include one of the recommended clauses in order to avoid so called“pathological” and unenforceable clauses.

Настоятелно се препоръчва да не се приемат пакети или други стоки от неизвестни лица.
It is strongly recommended not to accept packages or other goods from unknown persons.

Хора, които страдат от heartburn настоятелно се препоръчва да поддържаме здравословно тегло, тъй като затлъстяване могат да допринесат за този проблем.
Individuals who suffer from heartburn are strongly advised to maintain a healthy body weight, as obesity can contribute to this problem.

Настоятелно се препоръчва да започнете да гледате Сеанс № 2 след десетократно гледане на Сеанс № 1.
It is strongly recommended to start viewing Session 2 after having viewed Session 1 ten times.

Химични агенти трябва да се смесват с вода на пула, настоятелно се препоръчва да прочетете внимателно, инструкции и да се уверете, че сте се смесва правилния суми, трябва да внимавате и Внимавайте при работа с химикали, използвайте ръкавици и не вдишвайте дим.
Chemical agents need to be mixed with the pool's water, it is strongly recommended that you read instructions carefully and make sure you mix the right amounts, be careful and use caution when dealing with chemicals, use gloves and do not inhale fumes.

Настоятелно се препоръчва да не се приближавате до вулкана“, се казва в съобщение на„Cenapred“ в Туитър.
It is strongly recommended not to approach the volcano,” a Cenapred report said on Twitter.

По тази причина настоятелно се препоръчва да се провежда наблюдение за признаци и симптоми на тромбоза.
Monitoring for signs and symptoms of thrombosis is, therefore, strongly recommended.

Настоятелно се препоръчва всеки път, когато получите доза TAKHZYRO, да запишете името и партидния номер на лекарството.
It is strongly recommended that every time you have a dose of TAKHZYRO, you write down the name and batch number of the medicine.

Поради тази причина, настоятелно се препоръчва демо акаунтите да се третират единствено като инструмент за обучение или като място за тестване на нови трейдинг стратегии.
For this reason, it is strongly recommended that demo accounts are viewed solely as a learning tool for inexperienced traders or a place for testing new trading strategies.

Настоятелно се препоръчва да гледате Сеансa не повече от веднъж на ден, а преди да го гледате е необходимо внимателно да прочетете Правила и да не забравяте да ги спазвате.
It is strongly recommended to view the session no more than once a day and before watching, carefully read the Rules and do not forget to observe them.

Всички потребители обмислят покупка настоятелно се приканват да изтеглите безплатна демо версия на инструмента, която има всички характеристики на пълната лицензирана версия, Все още ограничава броя на файлове преобразува по папки.
All users considering a purchase are strongly encouraged to download the free demo version of the tool, which has all the features of the full licensed version, yet limits the number of files converted per folder.

Настоятелно се препоръчва всеки път, когато получите доза OPTISON, да се записват името и партидният номер на продукта, за да се поддържа запис за използваните партиди.
It is strongly recommended that every time you receive a dose of OPTISON the name and batch number of the product are recorded in order to maintain a record of the batches used.

Поради тези причини, настоятелно се препоръчва на страните точно да изясняват дали само имат предвид, че задълженията или стойността на операциите по натоварването и зареждане трябва да се поемат от продавача или дали той също трябва да носи риск до фактическото извършване на натоварването.
For these reasons, the parties are strongly advised to clarify whether they only mean that the function or the cost of the stowage and loading operations should fall upon the seller or whether he should also bear the risk until the stowage and loading has actually been completed.

Настоятелно се препоръчва при всяко прилагане на лечение с EVARREST да се записват името и партидният номер на лекарството, за да се води отчет за използваните партиди.
It is strongly recommended that every time you are treated with EVARREST, the name and batch number of the medicine are recorded in order to maintain a record of the batches used.

Настоятелно се препоръчва всеки път, когато получавате доза ImmunoGam, да се записват името и номерът на партидата на продукта в документацията на вашия лекар с цел поддържане на запис на използваните партиди.
It is strongly recommended that every time you receive a dose of ImmunoGam, the name and batch number of the product are recorded in your physician's notes in order to maintain a record of the batches used.

Настоятелно се препоръчва всеки път, когато VeraSeal се прилага при определен пациент, да се записват името и партидният номер на продукта, за да се запази връзка между пациента и партидата на лекарството.
It is strongly recommended that every time you are treated with VeraSeal, the name and batch number of the medicine are recorded in order to maintain a record of the batches used.

Настоятелно се препоръчва при всяко прилагане на EVARREST на пациент да се записват името и партидният номер на продукта, за да се запази връзка между пациента и партидата на продукта.
It is strongly recommended that every time EVARREST is administered to a patient, the name and batch number of the product are recorded in order to maintain a link between the patient and the batch of the product.

Настоятелно се препоръчва всеки път, когато EVICEL се прилага при определен пациент, да се записват името и партидният номер на продукта, за да се запази връзка между пациента и партидата на продукта.
It is strongly recommended that every time EVICEL is administered to a patient, the name and batch number of the product are recorded in order to maintain a link between the patient and the batch of the product.

Настоятелно се препоръчва всеки път, когато ImmunoGam се прилага на пациент, да се записват името и номерът на партидата на продукта с цел запазване на връзка между пациента и партидния номер на лекарствения продукт.
It is strongly recommended that every time ImmunoGam is administered to a patient, the name and batch number of the medicinal product are recorded in order to maintain a link between the patient and the batch.

Настоятелно се препоръчва всеки път, когато на даден пациент се прилага OPTISON, да се записват името и партидният номер на продукта, за да се поддържа връзка между пациента и партидата на продукта.
It is strongly recommended that every time that OPTISON is administered to a patient, the name and batch number of the product are recorded in order to maintain a link between the patient and the batch of the product.