Какво е " STRONGLY URGES " на Български - превод на Български

• настоятелно призовава
• решително призовава
• настоятелно приканва
• настойчиво призовава

Примери за използване на Strongly urges на Английски и техните преводи на Български

Strongly urges the Kyrgyz authorities to continue progress in this field;
Настоятелно призовава киргизките органи да продължат напредъка в тази област;

Fears that the Europe 2020 Strategy will not be able to deliver on its promises due to its weak governance structure, and strongly urges the Council, therefore, to strengthen the Community method;
Изразява опасението си, че стратегията„Европа 2020” няма да може да спази обещанията си поради слаба структура на управление, и поради това настоятелно призовава Съвета да засили общностния метод;

Strongly urges the Commission to initiate a joint study on the Jordan River;
Настоятелно приканва Комисията да инициира съвместно проучване на река Йордан;

Fears that the Europe 2020 Strategy will not be able to deliver on its promises due to its weak governance structure, and strongly urges the Council, therefore, to strengthen the Community method;
Изразява опасения, че стратегията„Европа 2020“ няма да бъде в състояние да изпълни обещанията си заради слабата структура на управление, и затова настоятелно призовава Съветът да засили общностния метод;

Strongly urges the authorities to proceed speedily and bring those responsible before a court of law;
Настоятелно приканва властите към бързи действия, за да изправят отговорните лица пред съда;

Expresses grave concern with regard to the rhetoric of President Duterte in response to the killing of officers on 8 March 2017 and strongly urges Philippine authorities and military to strictly adhere to International humanitarian law which places specific restraints on all parties to an armed conflict to spare civilians and non-combatants.
Изразява дълбока загриженост по отношение на реториката на президента Дутерте в отговор на убийството на полицейски служители на 8 март 2017 г. и настоятелно призовава органите на Филипините и военните сили да се придържат стриктно към международното хуманитарно право, което налага специфични ограничения на всички участници във въоръжен конфликт да щадят цивилното население и лицата, които не взимат участие в бойни действия;

Strongly urges the Commission not to allow any policies which incentivise the exploitation of the Arctic for fossil fuels;
Настоятелно призовава Комисията да не позволява политики, които стимулират експлоатацията на Арктика за изкопаеми горива;

Intrusive advertising strongly urges that baby powder is much better than baby soap, and does not harm the baby.
Натрапчивата реклама настоятелно призовава бебешкият прах да е много по-добър от бебешкия сапун и не вреди на бебето. Въпреки това.

Strongly urges the staff of the Office to properly assume their responsibilities regarding administrative matters and on-the-ground work;
Настоятелно призовава служителите на Службата надлежно да изпълняват своите задължения по отношение на административните въпроси и работата на място;

However the EESC strongly urges the Commission to find innovative ways so as to truly identify the experience and perceptions of the consumer.
Въпреки това, ЕИСК настойчиво призовава Комисията да потърси иновативни начини, за да добие реална представа за опита и гледната точка на потребителите.

Strongly urges the Board to further continue to support democratic political activists and to provide funding for inclusive political processes;
Настоятелно призовава Съвета на управителите да продължава да подкрепя демократичните политически активисти и да осигурява финансиране за приобщаващи политически процеси;

The Chinese side strongly urges the US side to immediately stop such kind of provocative operations that violate China"s sovereignty and threaten China"s security," Lu said.
Китайската страна решително призовава САЩ незабавно да прекрати провокационните операции, които нарушават суверенитета на Китай и носят заплаха за нашата сигурност“, се казва в заявлението.

Strongly urges the Commission to make proposals on the establishment of new own resources so as to provide the Union with real and autonomous financial resources;
Настоятелно призовава Комисията да внесе предложения за създаване на нови собствени ресурси на Съюза, с цел да му бъдат осигурени реални и независими финансови ресурси;

Strongly urges the EEAS to ensure identified reform measures enter into force in 2018 and to improve the involvement of its local staff and their expertise;
Настоятелно призовава ЕСВД да гарантира влизането в сила на установените мерки за реформи през 2018 г. и да подобри участието на местните служители и използването на техния експертен опит;

Strongly urges the EU and its Member States to expand the sanctions regime to cover more people and entities responsible for human rights violations in Syria;
Решително призовава ЕС и неговите държави членки да разширят режима на санкции, така че той да обхване повече физически и юридически лица, отговорни за нарушения на правата на човека в Сирия;

Strongly urges the Maltese Government to publicly and unambiguously condemn all hate speech against and disparagement of the memory of the deceased Daphne Caruana Galizia;
Настоятелно призовава малтийското правителство да осъди публично и недвусмислено всички изказвания, подбуждащи към омраза и дискредитиране на личността на убитата Дафне Каруана Галиция;

China strongly urges the United States to immediately stop provocative operations that violate China's sovereignty and threaten our security.»- the diplomat said in a statement.
Китайската страна решително призовава САЩ незабавно да прекрати провокационните операции, които нарушават суверенитета на Китай и носят заплаха за нашата сигурност“, се казва в заявлението.

Strongly urges the Myanmar military and security forces to immediately cease the killings, harassment and rape of the Rohingya people, and the burning of their homes;
Настоятелно призовава военните сили и силите за сигурност на Мианмар/Бирма незабавно да прекратят убийствата, тормоза и изнасилванията на лица от общността рохингия, както и разрушаването на домовете им;

The EESC strongly urges the Euro-Med Permanent University Forum(6) launched in Tampere to give priority to the gender dimension of its initiatives in particular in the area of entrepreneurship.
ЕИСК настоятелно призовава Постоянния евро-средиземноморски университетски форум(6), открит в Тампере, да даде приоритет на аспекта, свързан с равнопоставеността между половете в своите инициативи, в частност в областта на предприемачеството.

China strongly urges the Canadian side to immediately release the detained person and earnestly protect their lawful, legitimate rights, otherwise Canada must accept full responsibility for the serious consequences caused.".
Китай настоятелно призовава канадската страна незабавно да освободи задържаното лице и искрено да защити законовите права, в противен случай Канада трябва да приеме пълна отговорност за причинените сериозни последствия".

China strongly urges the Canadian side to immediately release the detained person. otherwise Canada must accept full responsibility for the serious consequences caused", the statement added.
Китай настоятелно приканва канадската страна незабавно да освободи задържаното лице и да защити законните му права, в противен случай Канада трябва да поеме пълната отговорност за предизвиканите сериозни последствия", е заявил Лъ Юйчън без повече подробности.

Strongly urges European policy-makers to engage with citizens, civil society, industry, and local and regional authorities on the necessity and benefits of providing a stronger framework for Europe's security;
Настоятелно призовава европейските политици да осъществят диалог с гражданите, гражданското общество, промишления сектор, и местните и регионалните органи относно необходимостта и ползите от осигуряване на по-силна рамка за сигурността на Европа.

The EESC strongly urges Member States to ensure that any age assessment procedures are based on the minor's best interests with the primary aim being to ensure that the minor is granted the rights and protection he/she is entitled to.
ЕИСК настоятелно призовава държавите членки да гарантират, че всички процедури за оценка се основават на висшия интерес на ненавършилото пълнолетие лице, с главната цел да се гарантира, че са му предоставени полагащите му се права и защита.

Above all, the Committee strongly urges that organisations represen-ting civil society should be actively involved in the new form of gover-nance at several levels, as will be set out in the Green Paper on territo-rial cohesion that the Commission is to pub-lish in September 2008.
Преди всичко Комитетът настойчиво призовава да бъдат активно включени представителните организации на гражданското общество в новото управление на няколко равнища, което ще бъде уточнено в Зелената книга за териториалното сближаване, която Комисията ще представи през месец септември 2008 г.

Strongly urges the Zimbabwean government and the President Mugabe to comply with the international obligations and the provisions of the international treaties that have been signed by Zimbabwe and that guarantee the respect of the rule of law and the fulfilment of civil and political rights;
Настоятелно призовава правителството на Зимбабве и президента Мугабе да спазват своите международни задължения и разпоредбите на международните договори, подписани от Зимбабве и гарантиращи спазването на принципите на правовата държава и зачитането на гражданските и политическите права;

Strongly urges the institutions to formally grant sign language interpreters the same status as spoken language interpreters in respect of the interpreting services they provide for the institutions and/or their staff and appointed officials, including access to technological support, preparatory materials and documents;
Настоятелно призовава институциите официално да предоставят на преводачите на езици на знаците същия статут като този на устните преводачи по отношение на преводните услуги, които те предоставят за институциите и/ или на служителите им и назначените длъжностни лица, включително достъп до техническа помощ, подготвителни материали и документи;

We, the undersigned, strongly urge.
Ние, долуподписаните категорично настояваме.

Than we strongly urge you to use Phen375 considering that this phentermine 37.5 tablets has actually shown in folks an typical weight-loss of 25lbs in merely 6 weeks.
Отколкото ние силно насърчаваме да използвате Phen375 от този phentermine 37.5 хапчета действително показа в хора средна загуба на тегло от 25 килограма само за 6 седмици.

In addition, they strongly urged"Hodl" their tokens, as it is a truly fraudulent websites.
В допълнение, те настоятелно призова"Hödl" бележитите им, тъй като това е една наистина измамни сайтове.

I therefore strongly urge the European Council to take heed of this requirement and the consideration that it must give us, ahead of our vote on 24 March.
Затова настоятелно призовавам Европейския съвет да обърне внимание на това изискване и на съображенията, които трябва да ни даде преди нашето гласуване на 24 март.