Какво е " CALLS ON MEMBER STATES " на Български - превод на Български

• призовава държавите членки
• призовава държавите-членки
• призовава страните членки
• призив към държавите членки
• приканва държавите-членки
• приканва държавите членки
• призова държавите членки
• призив към държавите-членки
• призовава страните-членки
• призова държавите-членки

Примери за използване на Calls on member states на Английски и техните преводи на Български

Calls on Member States to channel investments for this purpose;
Призовава държавите членки да насочат инвестиции за тази цел;

In 2006 the European Parliament adopted a special declaration of diabetes, which calls on member states to establish national diabetes programs.
През 2006 г. Европейският парламент прие специална Декларация за диабета, в която призовава страните членки да създадат национални диабетни програми.

Calls on Member States to reduce the tax burden on labour;
Призовава държавите членки да намалят данъчната тежест върху труда;

Entitled"Working together to bring the EU closer to its citizens", the document published by the Committee calls on Member States to radically change the way the EU works.
В публикувания от Комитета документ„ Да работим заедно за приближаване на ЕС до гражданите“ се отправя призив към държавите членки за радикална промяна на начина на работа на ЕС.

Calls on Member States to substantially improve compliance with the Regulation;
Призовава държавите членки да подобрят значително спазването на Регламента;

Brussels, 26 April 2012- The Commission has today stepped up calls on Member States to ensure that the ban on individual sow stalls is fully applied from 1 January 2013.
Брюксел, 26 април 2012 г.- Днес Комисията отново призова държавите членки да гарантират, че забраната на индивидуалните боксове за свинете майки ще се прилага изцяло от 1 януари 2013 г.

Calls on Member States to achieve the full potential of post-mortem donations;
Призовава държавите-членки да достигнат пълния потенциал на post-mortem донорството;

In its communication on media literacy of December 2007, the Commission calls on Member States to commit to more effectively promoting media literacy and research in this field.
В Съобщението си относно медийната грамотност от декември 2007 г. Комисията призова държавите-членки да се ангажират с по-ефективно разпространение на медийната грамотност и научните изследвания в тази сфера.

Calls on Member States to ensure effective implementation of the control regulation;
Призовава държавите членки да гарантират ефективното прилагане на регламента относно контрола;

The Communication on Social Investment for Growth and Cohesion calls on member states to prioritise social investment and to modernise their welfare states..
Комисията призовава държавите членки да се концентрират върху растежа и социалното сближаване Европейската комисия отправи призив към държавите членки да отредят приоритет на социалните инвестиции и да модернизират своите социални системи.

Calls on Member States to refrain from applying measures to impede those freedoms;
Призовава държавите членки да се въздържат от прилагането на мерки, които възпрепятстват тези свободи;

With the recent Communication on how to make the internal energy market work the Commission calls on Member States to step up their efforts to transpose and implement the existing EU internal energy market rules.
В съобщение относно функционирането на вътрешния енергиен пазар Комисията призова държавите членки към повече усилия за транспонирането и прилагането на съществуващите правила за вътрешния енергиен пазар на ЕС.

Commission calls on Member States to optimise supply and availability of medicines.
Комисията призовава държавите членки да оптимизират снабдяването с лекарства и наличността им.

The European Commission on Wednesday took stock of the progress made to deepen Europe's Economic and Monetary Union and calls on Member States to take further concrete steps.
В навечерието на срещата на върха на държавите от еврозоната на 21 юни, Европейската комисия отчете постигнатия напредък по задълбочаването на европейския икономически и паричен съюз и призова държавите-членки да предприемат конкретни допълнителни мерки.

The Commission calls on Member States to build on the progress made in recent years.
ЕК призовава държавите членки да надграждат напредъка, постигнат през последните години.

They need to implement the undertakings they gave in respect of human rights by ratifying the ASEAN Charter; this charter calls on Member States to take action to combat systematic human rights violations.
Те трябва да изпълнят ангажиментите във връзка с правата на човека, които са поели с ратифицирането на Хартата на Асоциацията на страните от Югоизточна Азия(АСЕАН); тази харта съдържа призив към държавите-членки да предприемат действия за борба със систематичните нарушения на правата на човека.

The European Commission calls on Member States to implement national plans for Roma integration.
Европейската комисия призовава държавите членки да приложат националните планове за интеграция на ромитe.

Calls on Member States to facilitate the active involvement of young people in voluntary organisations;
Призовава държавите членки да улеснят активното участие на младите хора в доброволчески организации;

At the same time, the report calls on Member States to support the position of the EU in these organisations.
В същото време докладът призовава държавите-членки да подкрепят позицията на ЕС в тези организации.

Calls on Member States to make sure that these controls are proportionate, justified and non-discriminatory;
Призовава държавите членки да се уверят, че тези проверки са пропорционални, обосновани и недискриминационни;

The Commission also calls on Member States to promote the wider use of the euro in strategic sectors.
Комисията също така призовава държавите членки да насърчават по-широкото използване на еврото в стратегически сектори.

Calls on Member States to step up efforts to prevent and control infections that can lead to sepsis;
Призовава държавите членки да увеличат усилията си за превенция и контрол на инфекциите, които могат да доведат до сепсис;

EnergyUnion- Commission calls on member states to step up ambition in plans to implement Paris agreement.
EnergyUnion- Комисията призовава държавите-членки да засилят амбициите си в плановете за прилагане на Парижкото споразумение.

Calls on Member States with nuclear power facilities to involve neighbouring Member States in safety oversight;
Призовава държавите-членки с ядрени инсталации да включат съседните държави-членки в надзора на безопасността; 5.

In 1996 the UN General Assembly calls on member states to honor this date tolerance and spread the idea of understanding among nations.
През 1996 г. Общото събрание на ООН призовава страните членки да почитат на тази дата толерантността и да разпространяват идеята за разбирателство между народите.

Calls on Member States to investigate such cases without delay, and take appropriate measures in order to prevent them;
Призовава държавите членки да разследват тези случаи незабавно и да предприемат подходящи мерки за предотвратяването им;

The importance of promoting internet skills and literacy is reaffirmed in another Recommendation(2009)22, which calls on member states to develop and promote- in co-operation with private sector actors and civil society- strategies to protect children against content and behaviour carrying a risk of harm while advocating their active participation in the new information and communications environment.
Важността да бъдат насърчавани Интернет уменията и грамотност се потвърждава в друга Препоръка(2009), 22 която приканва държавите членки да разработят и популяризират, съвместно с частния сектор и гражданското общество, стратегии за защита на децата срещу съдържание и поведения, които пораждат риск от вреди, като в същото време подпомагат тяхното активно участие в новата информационна и комуникационна среда.

Calls on Member States to effectively implement the mandatory automatic exchange of information in the field of taxation;
Призовава държавите членки да приложат ефективно задължителния автоматичен обмен на информация в областта на данъчното облагане;

The Commission calls on Member States to give a united European response to this global challenge.
Комисията приканва държавите-членки да участват в единна европейска ответна реакция на това глобално предизвикателство.

Calls on Member States to ensure swift administrative procedures aimed to speed up the implementation of TEN-T corridors;
Призовава държавите членки да гарантират бързи административни процедури, насочени към ускорено изпълнение на коридорите от TEN-T;