Какво е " URGES MEMBER STATES " на Български - превод на Български

• настоятелно призовава държавите членки
• настоятелно призовава държавите-членки
• настоятелно приканва държавите членки
• настоятелно приканва държавите-членки
• настоява държавите-членки

Примери за използване на Urges member states на Английски и техните преводи на Български

The UN urges member states….
Организацията на Обединените нации приканва държавите членки,….

Urges Member States to define the conditions under which compensation can be granted;
Настоятелно призовава държавите-членки да определят условията за получаване на обезщетение;

Social investment: Commission urges Member States to focus on growth and social cohesion.
Социални инвестиции: Комисията призовава държавите членки да се концентрират върху растежа и социалното сближаване.

Urges Member States to allocate more resources to the national FIUs;
Настоятелно призовава държавите членки да разпределят повече средства за националните звена за финансово разузнаване;

The Commission's Social Investment Package, launched in 2013, urges Member States to put greater emphasis on high-quality public services.
Пакетът за социалните инвестиции, иницииран от Комисията през 2013 г., приканва държавите членки да отделят повече внимание на качествените обществени услуги.

Urges Member States to come up with effective ways to solidify their native languages;
Настоятелно призовава държавите членки да намерят ефективни начини за укрепване на родните си езици;

The text condemns all forms of violence against women and urges member states that have not yet ratified the Istanbul Convention to do so“without delay”.
Текстът осъжда всички видове насилие срещу жените и призовава държавите-членки, които все още не са ратифицирали Истанбулската конвенция, да направят това„незабавно“.

Urges Member States to promote a greater degree of structure and association in the fishing sector;
Настоятелно призовава държавите членки да насърчават по-добрата организация и сдружаване в риболовния сектор;

The EESC welcomes the Commission's initiative to develop a rail-freight oriented network and urges Member States to give priority, without going to the detriment of rail passenger transport, to the implementation of major cross-border rail infrastructure projects connecting to ports.
ЕИСК приветства инициативата на Комисията за развитие на мрежата на товарния железопътен транспорт и настоява държавите-членки да отдадат приоритетно значение, без да се ощетява пътническият железопътен транспорт, на осъществяването на главните трансгранични железопътни инфраструктурни проекти за връзка с пристанищата.

Urges Member States to prosecute those responsible for carrying out violent acts against women;
Настоятелно призовава държавите членки да преследват лицата, отговорни за извършването на актове на насилие над жени;

The employment package urges Member States to strengthen their national employment policies.
Пакетът за заетостта призовава държавите членки да укрепят националните си политики за заетост.

Urges Member States to match the Union budget and EDF contributions to the trust funds;
Настоятелно призовава държавите членки да правят вноски, които съответстват на вноските от бюджета на Съюза и ЕФР в доверителните фондове;

Animal welfare: Commission urges Member States to implement ban on hen cages or risk facing legal action.
Хуманно отношение към животните: Комисията настоява държавите-членки да забранят използването на неуголемени клетки за кокошки; правни действия грозят държавите.

Urges Member States to implement properly and in a timely fashion, and to enforce, the rules of the Single Market;
Настоятелно призовава държавите членки да изпълнят и приложат подходящо и своевременно правилата за единния пазар;

The Parliamentary Assembly thus urges member States to start to transition to the abolition of coercive practices and proposes a number of measures to this end.
По този начин Парламентарната асамблея призовава държавите-членки да започнат преход към премахване на принудителните практики и предлага редица мерки за тази цел.

Urges Member States to ensure the reimbursement of the social security costs of living donors;
Настоятелно призовава държавите-членки да гарантират възстановяването на средствата, свързани със социалноосигурителните разходи на живите донори;

The Commission urges Member States to maintain funding for drug-abuse treatment services.
Комисията призовава държавите-членки да поддържат финансирането за услуги за лечение на наркотична зависимост.

Urges Member States and the Commission to increase public investment in education and youth related issues;
Настоятелно призовава държавите членки и Комисията да увеличат публичните инвестиции в образованието и във въпросите, свързани с младежта;

Sep Commission urges Member States to recognise skills gained outside school and university.
Комисията настоятелно приканва държавите членки да признават уменията, придобити извън училището и университета.

Urges Member States, together with the Commission, to explore all available means to ensure a high level of security.
Настоятелно призовава държавите членки, заедно с Комисията, да проучат всички налични средства за гарантиране на високо равнище на сигурност;

Therefore urges Member States to invest to the full in improving their organisational system by:-.
Затова настоятелно призовава държавите-членки да инвестират максимално в подобряването на организационната си система чрез:-.

Urges Member States to remove existing obstacles which hinder private and public investment at local and regional level;
Призовава държавите членки да отстранят съществуващите пречки, които възпират частните и публичните инвестиции на местно и регионално равнище;

The Commission urges Member States to demonstrate greater political will and a long-term vision to combat discrimination of Roma people.
Комисията настоятелно призовава държавите членки да покажат по-голяма политическа воля и дългосрочна визия за борба срещу дискриминацията на ромите.

Urges Member States to base rejections solely on the specific grounds established in the Council decisions on relocation;
Настоятелно призовава държавите членки да основават отказите си само на конкретните основания, посочени в решенията на Съвета относно преместването;

The Commission urges Member States to achieve significant progress towards completing the Single Market, particularly in services.
Комисията настоятелно призовава държавите членки да постигнат значителен напредък към завършване изграждането на единния пазар, особено в сектора на услугите.

Urges Member States participating in enhanced cooperation to work towards integrating enhanced cooperation into the acquis communautaire;
Настоятелно призовава държавите членки, участващи в засилено сътрудничество, да работят за интегриране на засиленото сътрудничество в достиженията на правото на ЕС;

The European Commission urges Member States to now put in place the structures to make the Youth Guarantee a reality as soon as possible.
Европейската комисия призовава държавите членки да създадат структурите, чрез които гаранцията за младежта възможно най-скоро да се превърне в реалност.

Urges Member States to appoint a single authority responsible for acting as a national contact point for the CCVT once established;
Настоятелно приканва държавите членки да създадат единен орган, който, след като бъде създаден, да функционира като национална точка за контакт за координационния център за жертвите на тероризма;

Finally, the EESC urges Member States to show the necessary commitment to swiftly overcome the remaining disagreements on these issues.(jk).
И накрая ЕИСК призовава държавите членки да демонстрират необходимата ангажираност за бързото преодоляване на останалите разногласия по тези въпроси.(jk).

Urges Member States to ensure that the 112 emergency hotline is fully accessible for disabled persons and that awareness of it is raised through campaigns;
Призовава държавите членки да гарантират, че спешната гореща линия 112 е напълно достъпна за лицата с увреждания и че се организират кампании за повишаване на осведомеността за нея;