Какво е " ENCOURAGES THE MEMBER STATES " на Български - превод на Български

• насърчава държавите членки
• насърчава държавите-членки
• призовава държавите членки

Примери за използване на Encourages the member states на Английски и техните преводи на Български

Encourages the Member States to exchange best practices in this area;
Насърчава държавите членки да обменят най-добри практики в тази област;

With reference to fuel prices, in order to address this situation, the Commission encourages the Member States to use fully the possibilities offered by the European Fisheries Fund.
По отношение на цените на горивата, за да се вземат мерки в това положение, Комисията насърчава държавите-членки да използват пълноценно възможностите, предлагани от Европейския фонд за рибарство(ЕФР).

Encourages the Member States to exchange best practices in this regard;
Насърчава държавите членки да обменят най-добри практики в това отношение;

Although not all domestic workers are low-skilled and do not all work in precarious conditions, they are a vulnerable category and the Commission encourages the Member States to ensure they are properly protected by developing and enforcing their labour rights.
Въпреки че не всички домашни работници са нискоквалифицирани и че не всички работят при несигурни условия, те са уязвима категория и Комисията насърчава държавите-членки да гарантират, че те са надлежно защитени, чрез разработване и прилагане на трудовите им права.

Encourages the Member States to support EU programmes promoting mobility;
Насърчава държавите членки да подкрепят програми на ЕС, които насърчават мобилността;

I am glad that this resolution has been adopted, as it acknowledges the role of the European Food Safety Authority as the body responsible for monitoring and reporting risks inherent to the food chain, and encourages the Member States to establish bodies to cooperate with it.
Радвам се, че тази резолюция беше приета, тъй като тя признава ролята на Европейския орган за безопасност на храните като орган, отговорен за мониторинга и съобщаването на присъщи за хранителната верига рискове, и насърчава държавите-членки да създадат органи, за да си сътрудничат с него.

Encourages the Member States to adopt laws and policies to combat homophobia and transphobia;
Призовава държавите членки да приемат законодателство и политики за борба с хомофобията и трансфобията;

The draft report considers that artistic education should be a compulsory element in syllabuses at all school levels and encourages the Member States to coordinate their policies with regard to artistic education at European Union level and to promote mobility of both students and teachers in this sector, paying increased attention to the recognition of qualifications among Member States..
В проекта за доклад се казва, че художественото образование следва да бъде задължителен елемент в програмите за обучение на всички училищни нива и насърчава държавите-членки да координират своите политики в областта на художественото образование на равнище Европейски съюз и да подпомагат мобилността както на студентите, така и на учителите в този сектор, отделяйки засилено внимание на признаването на квалификациите между държавите-членки..

Encourages the Member States to promote an entrepreneurial culture within education and training;
Насърчава държавите членки да поощряват предприемаческата култура в рамките на образованието и обучението;

Given the critical role played by parents as'main educators', the report seeks to improve parental leave- which should be long enough to enable parents to play their leading role in educating their children in the early stages of their life- and encourages the Member States to invest in parental education programmes as well as provide other forms of assistance to parents who require additional help.
Като се има предвид ключовата роля на родителите като"основни възпитатели", докладът цели да подобри условията за родителски отпуск- който следва да бъде достатъчно дълъг да позволи на родителите да изиграят главната си роля в обучението на децата в ранна възраст- и насърчава държавите-членки да инвестират в програми за образоване на родителите, както и да предоставят други форми на подкрепа за родителите, които се нуждаят от допълнителна помощ.

Encourages the Member States to adopt and use corrective measures should progress prove to be slow;
Насърчава държавите членки да приемат и използват коригиращи мерки, ако се окаже, че напредъкът е бавен;

I therefore voted in favour of this motion for a resolution, which recommends the introduction of global regulation to prevent speculation from violating the right to food; reaffirms the European Union's commitment to becoming one of the main actors in the field of food and agriculture at global level; takes account of climate change; and encourages the Member States to increase the share of official aid dedicated to agriculture.
Затова гласувах в подкрепа на това предложение за резолюция, което препоръчва въвеждането на световни правила, с цел да се предотвратят спекулациите, които нарушават правото на храна; потвърждава ангажиментът на ЕС да се превърне в един от основните действащи фактори в областта на хранителните продукти и селското стопанство на световно равнище; взима предвид изменението на климата; и насърчава държавите-членки да увеличат дела на предназначената за селското стопанство официална помощ.

And encourages the Member States to increase the share of official aid dedicated to agriculture.
И насърчава държавите-членки да увеличат дела на предназначената за селското стопанство официална помощ.

Encourages the Member States to develop the digital skills of teachers as part of their training;
Насърчава държавите членки да развиват уменията на учителите в областта на цифровите технологии като част от тяхното обучение;

Encourages the Member States to provide mutual assistance in the event of a cyber attack against any one of them;
Насърчава държавите членки да си предоставят взаимна помощ в случай на кибератака, извършена срещу някоя от тях;

Encourages the Member States to facilitate the development of teaching in the mother tongue of pupils and students;
Насърчава държавите членки да улеснят развитието на преподаването на майчиния език на учениците и студентите;

Encourages the Member States and the EU institutions to support the further development of mediation at EU level;
Насърчава държавите членки и институциите на ЕС да подкрепят бъдещото развитие на медиацията на равнището на ЕС;

Encourages the Member States to introduce contracts for the provision of training or qualifications in artistic professions;
Насърчава държавите-членки да работят за разработването на договори за обучение или квалификация за творческите професии;

Encourages the Member States to introduce transdisciplinary themes relating to cultural heritage at various levels of education;
Насърчава държавите членки да въведат трансдисциплинарни теми, свързани с културното наследство, на различните равнища на образованието;

Encourages the Member States and regions to promote the development of family-friendly universities and research institutes;
Насърчава държавите членки и регионите да поощряват развитието на благоприятстващи семейството университети и научноизследователски институти;

Therefore encourages the Member States and all relevant stakeholders, such as employers, to share good practice in this regard;
Ето защо насърчава държавите членки и всички съответни заинтересовани страни, като например работодателите, да споделят добри практики в това отношение;

Encourages the Member States and the regions, in conjunction with the EMFF, to submit proposals under the Horizon 2020 programme;
Насърчава държавите членки и регионите, в сътрудничество с ЕФМДР, да представят предложения по програма„Хоризонт 2020“;

Encourages the Member States to make use of the funds still available under the preparatory action/ pilot project on resettlement;
Насърчава държавите членки да използват наличните все още средства по линия на подготвителното действие/пилотния проект за презаселването;

Encourages the Member States to implement internet safety in schools' ICT curriculums in order to prevent online radicalisation;
Насърчава държавите членки да приложат безопасното използване на интернет в учебните дисциплини в областта на ИКТ с цел предотвратяване на радикализацията чрез интернет;

Encourages the Member States to develop benchmarks and indicators on whistle-blower policies in both the public and private sector;
Насърчава държавите членки да разработят критерии и показатели за политиките за лицата, сигнализиращи за нередности, както в публичния, така и в частния сектор;

Encourages the Member States to use‘on-the-spot deployments' of Europol specialists, as this increases trust and reduces administrative burdens;
Насърчава държавите членки да използват„разполагане на място“ на специалисти от Европол, тъй като това увеличава доверието и намалява административната тежест;

Encourages the Member States to develop data, benchmarks and indicators on whistle-blower policies in the public and private sectors;
Насърчава държавите членки да разработят данни, референтни критерии и показатели за политиките за лицата, сигнализиращи за нередности, в публичния и в частния сектор;

Encourages the Member States to develop data, benchmarks and indicators on whistleblower policies in both the public and private sector;
Насърчава държавите членки да разработят данни, референтни критерии и показатели за политиките за лицата, сигнализиращи за нередности, в публичния и в частния сектор;

Encourages the Member States to introduce special penalty points systems for the most dangerous offences, as the most efficient supplement to financial fines;
Насърчава държавите-членки да въведат специални точкови системи за санкции за най-опасните нарушения като най-ефективно допълнение към финансовите глоби;

Encourages the Member States to consider providing positive recognition of academic institutions that have taken measures to address gender inequality;
Насърчава държавите членки да разгледат възможностите за осигуряване на положително признание за академичните институции, които са предприели мерки за преодоляване на неравенството между половете;