Какво е " ASKS MEMBER STATES " на Български - превод на Български

• призовава държавите-членки
• изисква от държавите-членки
• призовава държавите членки
• изисква държавите членки

Примери за използване на Asks member states на Английски и техните преводи на Български

Asks Member States to promote actively such co-operation and to apply this system of general rules;
Призовава държавите-членки активно да насърчават подобно сътрудничество и да прилагат тази система от общи правила;

Asks Member States allowing living donation to take into account quality and safety considerations;
Изисква от държавите-членки, които разрешават донорство от живи донори, да вземат предвид аспектите качество и безопасност;

The paper asks member states to express their preferences at a meeting in September, after which drafting of a full legal text will start.
Хартията призовава държавите-членки да изразят своите предпочитания по време на среща през септември, след което изготвяне на пълен правен текст ще започне.

It also asks Member States to compile reliable statistics related to basic payment accounts so as to ensure a better monitoring of the situation.
Тя също така призовава държавите-членки да предоставят надеждни статистически данни за основните разплащателни сметки, които да улеснят наблюдението.

Asks Member States to remove, before January 2010, legislation that reserves donor organs for use solely within that Member State;.
Изисква от държавите-членки преди януари 2010 г. да отменят законите, според които органите за донорство могат да се използват единствено в съответната държава-членка;

Asks Member States to take the measures necessary in the areas of education and training, teamwork and remuneration of transplantation surgeons;
Призовава държавите-членки да вземат всички необходими мерки в областта на обучението и подготовката, екипната работа и заплащането на хирурзите, извършващи трансплантации;

The Commission asks Member States to ensure the involvement of the relevant national and regional stakeholders in trade talks at the earliest possible stage.
Комисията призовава държавите членки да осигурят на възможно най-ранен етап участието в търговските преговори на съответните заинтересовани страни на национално и регионално равнище.

Asks Member States to guarantee that degrading or humiliating contacts between the victims and the aggressor or the aggressor's entourage do not occur in criminal procedures;
Изисква държавите членки да гарантират, че оскърбителните или унизяващи контакти между жертвите и агресора или обкръжението на агресора не се допускат в наказателните процедури;

Asks Member States to transpose internal market rules in a coherent and consistent way and to implement fully and correctly the internal market rules and legislation;
Призовава държавите членки да транспонират правилата за вътрешния пазар по съгласуван и последователен начин и да приложат изцяло и точно правилата и законодателството за вътрешния пазар;

Asks Member States to pay special attention to victims where they can suffer harassment or fear that they might be attacked again by the social entourage of the aggressors;
Изисква държавите членки да отделят специално внимание на жертвите, които евентуално са подложени на тормоз или се страхуват, че могат да бъдат нападнати отново от членове на социалното обкръжение на агресорите;

Asks Member States to ensure that the anonymity of deceased and living donors not genetically or emotionally linked to recipients, where national legislation permits such donations, is preserved;
Изисква от държавите-членки да гарантират запазването на анонимността на починалите и на живите донори, които не са свързани генетично или емоционално с реципиента, ако националното законодателство разрешава такова донорство;

Asks Member States to expand the use of clinical examination so that doctors can diagnose Lyme disease even if the serology tests are negative, in order to help patients break the‘therapeutic deadlock';
Призовава държавите членки да разширят използването на клинични прегледи, така че лекарите да могат да диагностицират лаймската болест, дори ако серологичните тестове са отрицателни, с цел да се помогне на пациентите да излязат извън„терапевтичния застой“;

Asks Member States, with a view to increasing organ availability, to evaluate the use of"expanded" donors(i.e. older donors or those that have certain diseases) taking into account quality and safety considerations;
Изисква от държавите-членки, с оглед увеличаване наличността от органи, да оценят използването на органи от"разширен" кръгдонори(по-възрастни донори или донори с определени заболявания), като вземат предвид аспектите качество и безопасност;

Asks Member States not to use the exception of public order as a restrictive measure to limit civil society organisations' fundamental rights of assembly and demonstration, and recalls that any such exception must be motivated and proportional;
Призовава държавите членки да не използват изключението за обществения ред като ограничителна мярка за ограничаване на основните права на организациите на гражданското общество на събрания и демонстрации и припомня, че всяко подобно изключение следва да бъде мотивирано и съразмерно;

Asks Member States to stop the export of ready-made intrusive surveillance systems to the countries of the region if there are sufficient reasons to believe that these systems would be used against journalists, political figures or human rights defenders;
Изисква държавите членки да прекратят износа на готови системи за непожелано наблюдение на държавите от региона, ако съществуват достатъчно основания да се счита, че тези системи биха били използвани срещу журналисти, политически фигури или защитници на правата на човека;

Asks Member States to make television and radio frequency spectrum available,, both analogue and digital, bearing in mind that the service provided by community media is not to be assessed in terms of opportunity cost or justification of the cost of spectrum allocation but rather in the social value it represents;
Призовава държавите-членки да осигурят наличието на аналогов и цифров телевизионен и радиочестотен спектър, като имат предвид, че предоставяната от медиите на различните общности услуга не трябва да се оценява от гледна точка на алтернативната цена или обосновката на разходите за разпределение на радиочестотния спектър, а по-скоро от гледна точка на социалната стойност, която представлява;

The Commission may ask Member States to modify their plans.
Комисията може да поиска от държавите-членки да изменят плановете си.

The Commission will ask Member States to provide this information in order to carry out an evaluation of these Guidelines four years after their publication(64).
Комисията ще се обърне към държавите-членки да представят тази информация, за да направи оценка на настоящите Насоки четири години след тяхното публикуване(64).

The Commission asked Member States in the Trade Mechanisms Committee of 17 November 2006 to pay attention to this and the Belgian authorities reported that their customs supervise such re-loadings.
Комисията поиска от държавите-членки да обърнат внимание на този въпрос и белгийските власти докладваха, че техните митнически служби извършват надзор на такива случаи на повторно натоварване.

In the second half of 2014 the Commission asked Member States to provide explanations as to how compliance has been achieved.
През втората половина на 2014 г. Комисията е поискала от държавите членки да предоставят информация за това как е било постигнато съответствие.

Based on this ranking, the Commission asked Member States to confirm their support to these projects.
Въз основа на това класиране Комисията е поискала от държавите членки да потвърдят подкрепата си за тези проекти.

The Commission asked Member States to confirm this for the projects selected before granting NER300 funds to them.
Комисията е поискала от държавите членки да потвърдят това за избраните проекти, преди да им отпусне безвъзмездна финансова помощ от NER 300.

The Commission will ask Member States to provide this information in order to carry out an impact assessment of this framework three years after its entry into force(49).
Комисията ще се обърне към държавите-членки да представят тази информация, за да направи оценка на настоящите Насоки четири години след тяхното публикуване(64).

The Commission will ask Member States to provide this information in order to carry out an impact assessment of these guidelines three years after their entry into force.
Комисията ще се обърне към държавите-членки да представят тази информация, за да направи оценка на настоящите Насоки четири години след тяхното публикуване(64).

A notified service shall be presumed to satisfy the harmonised standard but, where appropriate, the Commission may ask Member States to provide supporting evidence.
Приема се, че одобрената техническа служба отговаря на хармонизирания стандарт, но при необходимост Комисията може да поиска от държавите-членки да докажат това.

Among other things, it asked Member States to submit specific action plans, containing sanctions in case of non-compliance, to enforce the ban within the deadline.
Освен всичко друго, с цел забраната да бъде приведена в изпълнение в рамките на определения срок, Комисията поиска от държавите-членки да представят конкретни планове за действие, които съдържат санкции за неизпълнение.

The Commission is therefore proposing 50% reductions in these TACs and has asked Member States to collaborate in an in-depth review of cod management.
Поради тази причина Комисията предлага намаляване на съответните ОДУ с 50% и помоли държавите-членки да окажат съдействие за задълбочен преглед на управлението на атлантическата треска.

This August, the Commission asked Member States to step up their efforts to contribute to Europeana, especially by providing more funding to digitisation and put clearer figures on how much material they would digitise.
През август тази година Комисията помоли държавите-членки да увеличат усилията си за принос към Europeana- по-специално чрез предоставяне на повече финансови средства за преобразуване в цифрова форма и уточняване на броя на материалите, които възнамеряват да дигитализират.

The EU Framework asked Member States to appoint a national contact point for the National Roma Integration Strategy with the authority to coordinate the development and implementation of the strategy.
В Рамката на ЕС от държавите членки бе поискано да определят национално звено за контакт във връзка с националната стратегия за интегриране на ромите, оправомощено да координира разработването и изпълнението на стратегията.

On the basis of the Member States' replies to the questionnaires referred to in paragraph 1, the Commission may ask Member States to provide additional information on the processing of import license applications.
Въз основа на отговорите от държавите членки на въпросниците по параграф 1 Комисията може да поиска от държавите членки да ѝ предоставят допълнителна информация относно обработването на заявленията за разрешения за внос.