Какво е " CALLS ON THE MEMBER STATES TO INCREASE " на Български - превод на Български

• призовава държавите членки да увеличат
• призовава държавите членки да засилят
• призовава държавите членки да повишат

Примери за използване на Calls on the member states to increase на Английски и техните преводи на Български

Calls on the Member States to increase their national investments in R&D;
Призовава държавите членки да увеличат своите национални инвестиции в НИРД;

Believes that the completion of secondary education should be free and obligatory, and calls on the Member States to increase their efforts to give people who have dropped out of primary or secondary school a chance to re-enrol and complete their studies;
Счита, че завършването на средно образование следва да е безплатно и задължително, и призовава държавите членки да увеличат усилията си за предоставяне на възможност на хората, преждевременно напуснали основно или средно училище, отново да бъдат записани и да завършат обучението си;

Calls on the Member States to increase the number of measures targeting the transport sector;
Призовава държавите членки да увеличат броя на мерките, насочени към транспортния сектор;

Calls on the Member States to increase the scope and efficiency of active labour market policies;
Призовава държавите членки да увеличат обхвата и ефективността на активните политики за пазара на труда;

Calls on the Member States to increase information sharing in order to better protect migrant children in Europe;
Призовава държавите членки да подобрят обмена на информация с цел по-добра защита на децата мигранти в Европа;

Calls on the Member States to increase and improve the cooperation of their judiciaries in cases involving a child;
Призовава държавите членки да увеличат и да подобрят сътрудничеството между съдебните си органи по дела, свързани с деца;

Calls on the Member States to increase cooperation, including in hotspots, in identifying potential victims and combating traffickers and smugglers;
Призовава държавите членки да засилят сътрудничеството си, включително в„горещите точки“, за идентифициране на потенциалните жертви и за борба с трафикантите и контрабандистите на хора;

Calls on the Member States to increase essential investment in education in order that everyone may benefit from free public education of high quality;
Призовава държавите членки да увеличат основните инвестиции в образованието, за да може всеки да се възползва от безплатно обществено образование с високо качество;

Calls on the Member States to increase data sharing in order to better assess the gender dimension and recent trends in THB and combat trafficking more effectively;
Призовава държавите членки да увеличат обмена на данни, за да се направи по-добра оценка на измерението на пола и последните тенденции в трафика на хора и да се води по-ефективна борба с него;

Calls on the Member States to increase police and judicial cooperation in cross-border cases involving missing children and to develop hotlines to search for missing children;
Призовава държавите членки да засилят полицейското и съдебното сътрудничество по трансгранични дела, засягащи случаи на изчезнали деца, и да разработят горещи линии за издирване на изчезнали деца;

Calls on the Member States to increase their defence expenditure so as to meet the NATO capacity goals which require a minimum level of defence spending of two percent of GDP;
Призовава държавите членки да увеличат разходите си за отбрана, така че да постигнат целите на НАТО за капацитет, съгласно която се изисква минималният размер на разходите за отбрана да се равнява на 2% от БВП;

Calls on the Member States to increase their cooperation and dialogue with third countries, to raise awareness and to advocate for children's rights to be respected everywhere in the world;
Призовава държавите членки да засилят своето сътрудничество и диалога с трети държави, да повишават осведомеността и да се застъпват за това правата на децата да се зачитат навсякъде по света;

Calls on the Member States to increase job quality in non-standard jobs by providing, at the least, a set of minimum standards as regards social protection, minimum wage levels and access to training and development;
Призовава Комисията и държавите членки да повишат качеството на работните места при нестандартната заетост, като предоставят поне набор от минимални стандарти по отношение на социалната защита, минималните равнища на заплащане и достъпа до обучение и развитие;

Calls on the Member States to increase police and judicial cooperation in cross‑border cases involving missing children and to develop hotlines to search for missing children and support victims of child abuse;
Призовава държавите членки да засилят полицейското и съдебното сътрудничество по трансгранични дела, включващи случаите на изчезнали деца и да разработят горещи линии за издирване на изчезнали деца и оказване на подкрепа на жертвите в случаи на малтретиране на деца;

Calls on the Member States to increase their efforts to educate the general public, particularly minors and pregnant women, on the harmful effects of alcohol consumption and, where required, to legislate accordingly;
Призовава държавите членки да увеличат усилията си за информиране на широката общественост, особено на малолетните и непълнолетните лица и бременните жени, относно вредното въздействие на консумацията на алкохол и при необходимост да приемат целесъобразно законодателство;

Calls on the Member States to increase therefore coordination among local and national authorities to eliminate administrative and political obstacles and effectively use the EU funds to improve the situation of Roma people, in particular children.
Призовава държавите членки да засилят координацията между местните и националните органи с цел отстраняване на административните и политическите препятствия и ефективното използване на фондовете на ЕС за подобряване на положението на ромите, по-специално на децата;

Calls on the Member States to increase their investment in adaptation practices that prevent agro-chemical substances from reaching surface and deep water, as well as in measures aimed at containment of possible leaching of these substances into watercourses, rivers and seas;
Призовава държавите членки да увеличат своите инвестиции в адаптационни практики, които предотвратяват достигането на агрохимични вещества до повърхностни и дълбоки води, както и в мерки, насочени към ограничаване на възможното излужване на тези вещества във водни течения, реки и морета;

Calls on the Member States to increase cross-border cooperation, information-sharing and coordination among different services within the Member States, in order to fill the gaps and to ensure that child protection systems are adequate and not fragmented;
Призовава държавите членки да засилят трансграничното сътрудничество, обмена на информация и координацията между различните служби в държавите членки, за да се запълнят пропуските и да се гарантира, че системите за закрила на детето са подходящи и не са фрагментирани;

Calls on the Member States to increase awareness of self-employment and business creation for young people with disabilities, through actions such as promoting the career paths of people with disabilities who have already been integrated into the labour market and giving public recognition to entrepreneurs with disabilities.
Призовава държавите членки да повишат осведомеността за самостоятелната заетост и създаването на предприятия за младите хора с увреждания посредством мерки като насърчаване на професионалното развитие на хората с увреждания, които вече са интегрирани на пазара на труда, и осигуряване на обществено признание на предприемачи с увреждания;

Calls on the Member States to increase their Natura 2000 funding substantially, in order for co-financing to be set at more attractive rates and to improve uptake of the fund as a result, and for measures to be taken to reduce administrative burdens on applicants and project beneficiaries;
Призовава държавите членки да увеличат съществено своето финансиране за„Натура 2000“, за да бъде определено по-привлекателно съотношение за съфинансиране и в резултат да се подобри използването на фонда, както и да се въведат мерки за намаляване на административната тежест за заявителите и бенефициентите по проекти;

Calls on the Member States to increase the number of Seconded National Experts with a background in counter-terrorism to agencies with a view to ensuring representation of Member States' needs and allowing the agencies to have the necessary expertise in this field, within the context of their mandates;
Призовава държавите членки да увеличат броя на командированите национални експерти с опит в областта на борбата с тероризма в агенциите с оглед да се осигури представителство на нуждите на държавите членки и да се предостави възможност на агенциите да разполагат с необходимите експертни знания и опит в тази област в контекста на техните мандати;

Calls on the Member States to increase the offer of higher education opportunities for chaplains in the EU, with transparent scrutiny and only accrediting theological curricula that fully respect democracy, rule of law, human rights and the neutrality and democratic laicism of European countries, and revoking teaching licences in cases of misdemeanour;
Призовава държавите членки да увеличат предлагането на възможности за висше образование за свещенослужителите в ЕС, като осъществяват прозрачен контрол и акредитират единствено теологични образователни програми, които изцяло зачитат демокрацията, принципите на правовата държава, правата на човека, както и неутралитета и светския и демократичен характер на европейските страни, и отнемат преподавателските права в случаи на неправомерно поведение;

Calls on the Member States to increase the frequency and efficiency of official controls, based on the risk of non-compliance as well as on the health risks involved, taking into account the quantity of food, the intended consumer and the length of time it has been in contact with the FCM, as well as the type of FCM, temperature and any other relevant factors;
Призовава държавите членки да повишат честотата и ефикасността на официалните проверки въз основа на риска от несъответствие и на съществуващите рискове за здравето, като отчита количеството на храната, потребителите, за които тя е предназначена, и продължителността на периода, през който тя е била в контакт с материала, предназначен за контакт с храни, както и вида на материала, предназначен за контакт с храни, температурата и всички други имащи отношение фактори;

Calls on the Member States to increase investment in quality education, also by means of greater partnership with the private sector, and to promote equal opportunities for all, and to provide all educational and training institutions, as well as teachers and other educators, with the support necessary to empower them to introduce and continuously develop an EU dimension in education from an early age that goes beyond the class room;
Призовава държавите членки да увеличат инвестициите в качествено образование, включително чрез по-добро партньорство с частния сектор, да насърчават равни възможности за всички и да предоставят на всички образователни и обучаващи институции, както и на учителите и на други преподаватели необходимата подкрепа, която да им даде възможност да въведат от ранна възраст и постоянно да развиват европейско измерение в образованието, което излиза извън рамките на класните стаи;

Calls, therefore, on the Member States to increase their efforts and investments in order to develop a sustainable and long-term cultural tourism policy;
Във връзка с това призовава държавите членки да увеличат своите усилия и инвестиции, за да развиват устойчива и дългосрочна политика в областта на културния туризъм;

Calls on the Member States and the Commission to increase their efforts to support the conclusion of this new timely agreement;
Призовава държавите членки и Комисията да увеличат усилията си за подкрепа на сключването на това ново навременно споразумение;

Calls on the Member States and the EEAS to increase the number of personnel working on export-related issues both at national and EU level;
Призовава държавите членки и ЕСВД да увеличат броя на служителите, работещи по въпроси, свързани с износа, както на национално равнище, така и на равнището на ЕС;

Calls on the Member States and the Commission to increase the uptake of solutions to environmental challenges, especially where technical solutions exist but are not yet fully deployed, such as reduction of ammonia in agriculture;
Призовава държавите членки и Комисията да засилят приемането на решения за екологичните предизвикателства, особено когато съществуват технически решения, които все още не са напълно разгърнати, като например намаляване на амоняка в селското стопанство;

On 26 October 2005 and 14 June 2006 the European Parliament adopted resolutions entitled‘Strategy against an influenza pandemic' and‘Pandemic influenza preparedness and response planning in the European Community' respectively, calling on the Member States to increase influenza vaccination in line with WHO recommendations.
През 2005 г. и 2006 г. Европейският парламент приема резолюциите„Стратегия срещу грипната пандемия” и„Планиране на готовност и отговор на грипната пандемия в Европейската общност”, които обръщат внимание на необходимостта държавите членки да повишат имунизационния обхват със сезонни противогрипни ваксини в междупандемичните периоди, в съответствие с препоръките на СЗО.

Calls on the Commission and the Member States to increase funding for intersex civil society organisations;
Призовава Комисията и държавите членки да увеличат финансирането на организации на гражданското общество на интерсексуални лица;