Какво е " CALLED ON THE COMMISSION " на Български - превод на Български

• призова комисията
• призовава комисията
• прикани комисията
• призоваха комисията
• призовахме комисията
• призова европейската комисия

Примери за използване на Called on the commission на Английски и техните преводи на Български

Therefore, in a report in 2005 this Parliament called on the Commission to submit a directive for this sector.
По тази причина в доклад от 2005 г. Парламентът призова Комисията да представи директива за този сектор.

The resolution called on the Commission to submit a special annual review of competition policy developments to the Parliament.
Резолюцията призовава Комисията да представи на Парламента специален годишен преглед на промените в политиката в областта на конкуренцията.

In its conclusions on single market policy of February 2015, the Council called on the Commission to bring forward proposals with a view to improving the mutual recognition.
В заключенията си относно политиката за единния пазар от февруари 2015 г. Съветът призова Комисията да представи предложения с оглед подобряване на взаимното признаване.

This resolution called on the Commission to submit a legislative proposal to amend Directive 2000/54/EC on biological agents within three months.
Тя призова Комисията да внесе законодателно предложение за изменение на Директива 2000/54/ЕО относно биологичните агенти в рамките на три месеца.

Whereas, while rejecting the legislative proposal amending Regulation(EC) No 1829/2003, Parliament called on the Commission to withdraw its proposal and to submit a new one;
Като има предвид, че при отхвърлянето на законодателното предложение за изменение на Регламент(ЕО) № 1829/2003 Парламентът призова Комисията да оттегли своето предложение и да представи ново;

The European Council called on the Commission to review the existing EU nuclear safety framework.
Европейският съвет призова Комисията да преразгледа съществуващата рамка за ядрената безопасност.

The Commission proposals follow up on the European Parliament report by Axel Voss(MEMO/11/489) which called on the Commission to reform European data protection rules.
Предложенията на Комисията са следващи стъпки на доклада на Европейския парламент, изготвен от Аксел Вос(MEMO/11/489), в който се призовава Комисията да реформира европейските правила за защита на данните.

To tackle the problem, lawmakers called on the Commission to present a full-scale action programme with new measures.
За да се справят с проблема, законодателите призовават Комисията да представи пълна програма за действие с нови мерки.

Member also called on the Commission to: assess, after the date of application of the new Europol Regulation, the provisions contained in the cooperation agreement;
Призовава Комисията да направи оценка на разпоредбите в споразумението за сътрудничество след датата на прилагане на новия регламент за Европол(4);

The European Council of 13 and 14 December 2012 called on the Commission to present all key proposals by the spring of 2013.
Европейския съвет от 13 и 14 декември 2012 г. призова Комисията да представи ключовите си предложения до пролетта на 2013 г.

It called on the Commission, if the steps taken by companies and the Member States were found to be inadequate, to propose legislation by 2012, including quotas.
Той призова Комисията, ако се окаже, че доброволните мерки, предприети от предприятията и държавите членки бъдат счетени за недостатъчни, да предложи до 2012 г. законодателство, включително квоти.

In 2017, both the European Parliament and the Council called on the Commission to come forward with an overarching SDG implementation strategy61.
През 2017 г. Европейският парламент и Съветът призоваха Комисията да представи всеобхватна стратегия за изпълнението на ЦУР61.

They called on the Commission to ensure that the new priorities of the European Action Plan in the area of disability contribute to the effective implementation of the UN Convention.
Те призоваха Комисията да гарантира, че новите приоритети на Европейския план за действие по въпросите на хората с увреждания спомагат за ефективното изпълнение на Конвенцията на ООН.

The European Council also welcomed the agreement reached on the Facility for Refugees in Turkey and called on the Commission and the Member States to swiftly implement the priority projects.
Европейският съвет приветства постигнатото споразумение за Механизма за бежанците в Турция и призовава Комисията и държавите членки да реализират без забавяне приоритетните проекти.

The signatories also called on the Commission to come up with proposals by January 2020"to enhance the effectiveness of the accession process.".
Подписалите страни също призоваха Комисията да представи конкретни предложения до януари 2020 г.,„за да се повиши ефективността на процеса на присъединяване".

Jeroen Dijsselbloem, the Dutch finance minister and Eurogroup chief, supported Denmark and called on the Commission to seriously consider how exactly the enhanced cooperation procedure will affect the entire Community.
Йерун Дайселблум, министър на финансите на Холандия и шеф на Еврогрупата, подкрепи Дания и призова Комисията сериозно да обмисли как точно засилената процедура ще засегне цялата Общност.

Europe's Parliament called on the Commission, Member States and producers Tuesday to take measures to ensure consumers can enjoy durable, high-quality products that can be repaired and upgraded.
Европейският парламент призова Европейската комисия, държавите членки и производителите да предприемат мерки, с които да гарантират на потребителите достъп до висококачествени и подлежащи на поправка и модернизиране продукти.

In a declaration issued in February, Parliament called on the Commission and the Member States to recognise this fight as a European public health priority.
В декларация, издадена през февруари, Парламентът призовава Комисията и държавите-членки да признаят приоритетното значение на тази борба за общественото здраве в Европа.

Called on the Commission to set up a register of all second-level legislation, in particular for delegated acts, and noted that work on its creation was under way as agreed in the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making.
Призовава Комисията да създаде регистър за цялото законодателство на второ ниво, и по-специално за делегираните актове, и отбелязва, че работата за създаването му е в ход, както е договорено в Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество.

Last week, in its resolution on EU coordinated action to combat the COVID-19 pandemic and its consequences, Parliament called on the Commission to propose a recovery and reconstruction package that"should have at its core the Green Deal and the digital transformation in order to kick start the economy.".
В своята резолюция от миналата седмица относно координираните действия на ЕС за борба с пандемията от COVID-19 и последиците от нея, Парламентът призова Европейската комисия да предложи пакет за възстановяване и реконструкция, който„трябва да има в основата си Зеления пакт и дигиталната трансформация, за да бъде даден начален тласък за рестартиране на икономиката".

Nigel Farage called on the Commission and the European Parliament to work to abolish the CAP and the common fisheries policy which, too, in his words, is killing the African farmers.
Найджъл Фараж призова Комисията и Европарламента да работят за премахването на ОСП и за общата политика за рибарство, която също, по неговите думи, била убийствена за африканските производители.

In June 2016, a European Parliament resolution called on the Commission to submit a proposal for a Union legal framework concerning unfair trading practices.
(2)Със своя резолюция от юни 2016 г. 10 Европейският парламент призова Комисията да представи предложение за правна рамкова уредба на Съюза относно нелоялните търговски практики.

They called on the Commission to launch a multidisciplinary plan, in coordination with the Member States, which will standardise screening, testing and treatment protocols, and which will eradicate hepatitis C in the EU by 2030.
Те призоваха Комисията да даде ход на мултидисциплинарен план, който да стандартизира скрининга, тестването и протоколите за лечение, както и ще премахне хепатит C в ЕС до 2030 г.

In June 2014, the European Council called on the Commission to review the 2010 EU Internal Security Strategy, and to update it by mid-2015.
През юни 2014 г. Европейският съвет призова Комисията да прегледа стратегията на ЕС за вътрешна сигурност от 2010 г. и да я актуализира до средата на 2015 г.

MEPs called on the Commission to ensure that the same guidance clarifies that there is no hierarchy that gives preference to scientific data generated in accordance with internationally agreed study protocols over other scientific data.
Призовава Комисията да гарантира, че тези насоки поясняват, че няма йерархия, която дава предимство на научните данни, получени в съответствие с международно съгласувани протоколи пред други научни данни;

The European Parliament subsequently called on the Commission to examine the situation in the insurance sector in more detail(EP Resolution 2011/2013/(INI)).
Впоследствие Европейският парламент прикани Комисията да проучи по-подробно ситуацията в застрахователния сектор(Резолюция на ЕП 2011/2013/(INI)).

MEPs called on the Commission to start working immediately on a proposal for a European financial police force within the framework of Europol with its own investigatory capabilities, as well as on a European framework for cross-border tax investigations and other cross-border financial crimes.
Призовава Комисията да започне незабавно да работи по изготвянето на предложение за създаването на европейска финансова полиция в рамките на Европол със собствен капацитет за провеждане на разследвания, както и за европейска рамка за трансгранични данъчни разследвания и относно други трансгранични финансови престъпления;

On 14 June 2012, the European Parliament also called on the Commission to"identify areas where Member States are disproportionately blocking access to regulated professions".
На 14 юни 2012 г. Европейският парламент също призова Комисията да„идентифицира областите, в които държавите членки блокират прекомерно достъпа до регулирани професии“.

Parliament called on the Commission to facilitate and promote access to appropriate funding lines for European entrepreneurs who operate in the collaborative economy sector, in the framework of Horizon 2020.
Призовава Комисията да улесни и да насърчи достъпа до подходящи начини на финансиране за европейските предприемачи, които работят в сектора на икономиката на споделянето, както и в рамките на Програмата на ЕС за научни изследвания и иновации„Хоризонт 2020“;

Given that the European Council in December 2014 called on the Commission to make this proposal, full political commitment on reaching a timely agreement should be expected.
Като се има предвид, че през декември 2014 г. Европейският съвет призова Комисията да направи това предложение, следва да се очаква пълна политическа ангажираност за навременно постигане на споразумение.