Какво е " ПРИЗОВА КОМИСИЯТА " на Английски - превод на Английски

• called on the commission
• invited the commission
• asked the commission
• urged the commission
• calling on the commission
• calls on the commission

Примери за използване на Призова комисията на Български и техните преводи на Английски

По тази причина в доклад от 2005 г. Парламентът призова Комисията да представи директива за този сектор.
Therefore, in a report in 2005 this Parliament called on the Commission to submit a directive for this sector.

Европейският съвет призова Комисията да преразгледа съществуващата рамка за ядрената безопасност.
The European Council called on the Commission to review the existing EU nuclear safety framework.

Той призова Комисията да гарантира, че няма нищо да предизвика прецедент, който да се отрази на други данъчни сфери.
He urged the Commission to ensure that nothing will cause a precedent that could have an impact on other taxation areas.

Европейския съвет от 13 и 14 декември 2012 г. призова Комисията да представи ключовите си предложения до пролетта на 2013 г.
The European Council of 13 and 14 December 2012 called on the Commission to present all key proposals by the spring of 2013.

Съветът призова Комисията да изготви предложение за рамката на преговорите с Черна гора съобразно новия подход.
The Council urged the Commission to present a proposal for a framework for talks with Montenegro in line with the new approach.

През юни 2016 г. Европейският парламент прие резолюция, с която призова Комисията да представи предложение за правна рамкова уредба на Съюза относно НТП.
Parliament adopted in June 2016 a resolution calling on the Commission to submit a proposal for a Union legal framework concerning UTPs.

Тя призова Комисията да внесе законодателно предложение за изменение на Директива 2000/54/ЕО относно биологичните агенти в рамките на три месеца.
This resolution called on the Commission to submit a legislative proposal to amend Directive 2000/54/EC on biological agents within three months.

През юни 2014 г. Европейският съвет призова Комисията да прегледа стратегията на ЕС за вътрешна сигурност от 2010 г. и да я актуализира до средата на 2015 г.
In June 2014, the European Council called on the Commission to review the 2010 EU Internal Security Strategy, and to update it by mid-2015.

В заключенията си относно политиката за единния пазар от февруари 2015 г. Съветът призова Комисията да представи предложения с оглед подобряване на взаимното признаване.
In its conclusions on single market policy of February 2015, the Council called on the Commission to bring forward proposals with a view to improving the mutual recognition.

Европейският парламент призова Комисията да преразгледа състава и работните методи на съветите към агенциите и да направи подходящи предложения.
The European Parliament has called upon the Commission to reconsider the composition and working methods of agencies' boards and to put forward appropriate proposals.

Като има предвид, че при отхвърлянето на законодателното предложение за изменение на Регламент(ЕО) № 1829/2003 Парламентът призова Комисията да оттегли своето предложение и да представи ново;
Whereas, while rejecting the legislative proposal amending Regulation(EC) No 1829/2003, Parliament called on the Commission to withdraw its proposal and to submit a new one;

Европейският парламент също призова Комисията да разработи показатели за ефективност на ресурсите с оглед проследяването на напредъка към кръгова икономика 5.
Also, the European Parliament has called upon the Commission to develop indicators on resource efficiency to track progress towards the circular economy.

Той призова Комисията, ако се окаже, че доброволните мерки, предприети от предприятията и държавите членки бъдат счетени за недостатъчни, да предложи до 2012 г. законодателство, включително квоти.
It called on the Commission, if the steps taken by companies and the Member States were found to be inadequate, to propose legislation by 2012, including quotas.

(2)Със своя резолюция от юни 2016 г. 10 Европейският парламент призова Комисията да представи предложение за правна рамкова уредба на Съюза относно нелоялните търговски практики.
In June 2016, a European Parliament resolution called on the Commission to submit a proposal for a Union legal framework concerning unfair trading practices.

През декември 2016 г. Съветът призова Комисията да предприеме оценка на въздействието, за да предложи законодателна уредба на Съюза или незаконодателни мерки за борба с НТП.
The Council, in December 2016, invited the Commission to undertake an impact assessment with a view to proposing a Union legal framework or non-legislative measures to address UTPs.

Йерун Дайселблум, министър на финансите на Холандия и шеф на Еврогрупата, подкрепи Дания и призова Комисията сериозно да обмисли как точно засилената процедура ще засегне цялата Общност.
Jeroen Dijsselbloem, the Dutch finance minister and Eurogroup chief, supported Denmark and called on the Commission to seriously consider how exactly the enhanced cooperation procedure will affect the entire Community.

Комитетът по граждански свободи призова Комисията да прекрати защитата на личния живот между ЕС и САЩ, тъй като не осигурява достатъчно защита на данните за гражданите на ЕС.
The Civil Liberties Committee calls on the Commission to suspend the EU-US Privacy Shield since it fails to provide enough data protection for EU citizens.

В резолюцията си„Към Акт за единния цифров пазар“(2) Европейският парламент призова Комисията да интегрира по-тясно цифровия единен пазар, като осигури въвеждането на по-ефективна институционална рамка.
In its Resolution‘Towards a Digital Single Market Act' 2, the European Parliament called on the Commission to integrate further the digital single market by ensuring that a more efficient institutional framework is in place.

На 4 февруари 2011 г. Европейският съвет25 призова Комисията да рационализира и подобри процедурите за издаване на разрешения и да насърчи изграждането на привлекателна за инвеститорите регулаторна рамка.
The European Council of 4 February 2011 called upon the Commission to streamline and improve authorisation procedures and to promote a regulatory framework attractive to investment.

В заключенията си относно политиката за единния пазар от февруари 2015 г. Съветът призова Комисията да представи предложения с оглед подобряване на взаимното признаване.
In its Conclusions on the Single Market Policy of February 2015, the Competitiveness Council urged the Commission to take steps to ensure that the principle of mutual recognition functioned effectively and to bring forward proposals to that effect.

На 14 юни 2012 г. Европейският парламент също призова Комисията да„идентифицира областите, в които държавите членки блокират прекомерно достъпа до регулирани професии“.
On 14 June 2012, the European Parliament also called on the Commission to"identify areas where Member States are disproportionately blocking access to regulated professions".

Найджъл Фараж призова Комисията и Европарламента да работят за премахването на ОСП и за общата политика за рибарство, която също, по неговите думи, била убийствена за африканските производители.
Nigel Farage called on the Commission and the European Parliament to work to abolish the CAP and the common fisheries policy which, too, in his words, is killing the African farmers.

Като се има предвид, че през декември 2014 г. Европейският съвет призова Комисията да направи това предложение, следва да се очаква пълна политическа ангажираност за навременно постигане на споразумение.
Given that the European Council in December 2014 called on the Commission to make this proposal, full political commitment on reaching a timely agreement should be expected.

През декември 2016 г. Съветът призова Комисията своевременно да предприеме оценка на въздействието, за да предложи законодателна уредба на Съюза или незаконодателни мерки за борба с нелоялните търговски практики 11.
In December 2016, the Council invited the Commission to undertake, in a timely manner, an impact assessment with a view to proposing a Union legal framework or non-legislative measures to address unfair trading practices.

По отношение на енергийния сектор Европейският съвет от 4 февруари 2011 г. призова Комисията да рационализира и подобри процедурите за издаване на разрешения и да насърчи изграждането на привлекателна за инвеститорите регулаторна рамка.
(17) The 4 February 2011 European Council called upon the Commission to streamline and improve authorisation procedures and to promote a regulatory framework attractive to investment.

Освен това Европейският съвет призова Комисията да направи преглед, доколкото е целесъобразно, съществуващата правна и регулаторна рамка за безопасността на ядрените инсталации и да предложи евентуални подобрения, ако са необходими.
Moreover, the European Council also called on the Commission to review, as appropriate, the existing legal and regulatory framework for the safety of nuclear installations and propose any improvements that may be necessary.

Обръщайки се сега чувствителната тема за измамите с ДДС, ще припомня, че на срещата на ЕКОФИН на 4 декември 2007 г. Съветът призова Комисията да ускори работата си върху конвенционалните мерки за борба с измамите с ДДС.
Turning now to the sensitive subject of VAT fraud, I would like to recall that at the ECOFIN meeting of 4 December 2007 the Council invited the Commission to accelerate its work on the conventional measures to combat VAT fraud.

На 10 март тази година Съветът призова Комисията да предложи нови, специфични мерки за намаляване на тежестта по отношение на всяка от 13-те области с ключов приоритет в този план за действие.
On 10 March this year the Council called on the Commission to propose specific new measures for reducing the burden in respect of each of the 13 key priority areas in the action plan.

Той призова всички държави членки, които още не са ратифицирали Истанбулската конвенция, да преразгледат своята позиция и призова Комисията да включи онлайн тормоза и тормоза на жените на работното място в определението за незаконни изказвания, пораждащи омраза.
It has called on all Member States that have not yet ratified the Istanbul Convention to reconsider their position and asked the Commission to add on-line harassment and mobbing of women to the definition of illegal hate speech.

Освен това през декември 2016 г. Съветът призова Комисията да извърши оценка на въздействието с оглед предлагане на законодателна рамка на ЕС или други незаконодателни мерки за справяне с нелоялните търговски практики.
In December 2016, the Council invited the Commission to undertake, in a timely manner, an impact assessment with a view to proposing a Union legal framework or non-legislative measures to address unfair trading practices.

Как да използвам "призова комисията" в изречение

призова Комисията да направи предложение по минималните стандарти за интензивно отглеждане на свине;

Политическите лидери да спрат да използват езика на омразата, призова комисията за демокрацията, човешките права и хуманитарните въпроси

Премиерът призова Комисията да вземе мерки, в рамките на правомощията си, за нормализиране на трафика по транспортния коридор

Лидерът на левицата призова Комисията да се произнесе по сделката с ЧЕЗ и продажбата на дружеството на Гинка Върбакова, независимо какво ще решат.

Европейската комисия призова Комисията за растенията, животните, храните и фуражите на Европейския съюз да проведе заседание на 6 юни, за да обсъди ограничено удължаване на настоящото... Прочети повече »

По време на дебата вчера за стратегията за разширяване и напредъка на страните от Балканския регион д-р Андрей Ковачев призова Комисията да анализира и увеличи интеграционния капацитет на ЕС. ...