Какво е " CALLS ON THE COMMISSION AND THE COUNCIL " на Български - превод на Български

• призовава комисията и съвета
• призовава комисията и съветът

Примери за използване на Calls on the commission and the council на Английски и техните преводи на Български

Calls on the Commission and the Council to include these social indicators among the Semester rules;
Призовава Комисията и Съвета да включат тези социални показатели сред правилата на европейския семестър;

The Parliament calls on the Commission and the Council to adopt EU Strategy on Digital Freedom as soon as possible.
Парламентът призовава Комисията и Съвета да приемат стратегията на ЕС за цифрови свободи възможно най-скоро.

Calls on the Commission and the Council to take all appropriate measures in the event of any violation of these provisions;
Призовава Комисията и Съвета да предприемат всички подходящи мерки в случай на нарушаване на тези разпоредби;

Consequently, I voted for this resolution, which calls on the Commission and the Council to step up their efforts to address HIV/AIDS as a global public health priority by putting human rights at the heart of prevention, treatment and support.
В последствие гласувах за резолюцията, която призовава Комисията и Съветът да ускорят усилията си за справяне с проблема ХИВ/СПИН като световен общественоздравен приоритет чрез поставяне на правата на човека в основата на профилактиката, лечението и подкрепата.

Calls on the Commission and the Council to take Parliament's position into account in the drafting of the recommendations;
Призовава Комисията и Съвета да вземат предвид позицията на Парламента при изготвянето на препоръките;

Parliament calls on the Commission and the Council to draft an action plan on establishing visa-free travel for Ukraine.
Парламентът призовава Комисията и Съветът да изготвят план за действие за установяване на безвизов режим на пътуване по отношение на Украйна.

(va) Calls on the Commission and the Council to ensure that Parliament will be fully engaged in the Convention's monitoring process following the EU accession to it;
(ix) призовава Комисията и Съвета да гарантират, че Парламентът ще бъде изцяло ангажиран с процеса на мониторинг на Конвенцията след присъединяване на Съюза към нея;

Calls on the Commission and the Council to keep Parliament fully and regularly informed of progress made and action taken at every step of the procedure;
Призовава Комисията и Съвета да информират Парламента редовно и изчерпателно за постигнатия напредък и предприетите действия на всеки етап от процедурата;

Calls on the Commission and the Council to adopt a'common position' so as to ensure that EU Member States automatically sign and ratify all international human rights instruments;
Призовава Комисията и Съвета да приемат„обща позиция“, за да се гарантира, че членовете от ЕС автоматично подписват и ратифицират всички международни инструменти по правата на човека;

Calls on the Commission and the Council to request the consent of the Parliament before its application, while also integrating this practice into the interinstitutional agreement;
Призовава Комисията и Съвета да искат одобрението на Парламента преди неговото прилагане, а също и за интегрирането на тази практика в междуинституционалното споразумение;

Calls on the Commission and the Council to incorporate the Paris Agreement in trade agreements in order to incentivise trading partners to reach the goals set in the Paris Agreement;
Призовава Комисията и Съвета да включват Парижкото споразумение в търговски споразумения, за да стимулират търговските партньори да постигат целите, определени в Парижкото споразумение.

Calls on the Commission and the Council to be consistent in this domain with the outcome of the co-legislators position regarding the European Fund for Strategic Investments regulation;
Призовава Комисията и Съвета да осигурят последователност в тази област с резултата от позицията на съзаконодателите относно Регламента за Европейския фонд за стратегически инвестиции;

Calls on the Commission and the Council to clarify the role and competence of the Article 133 Committee and the other committees involved in the negotiation of the ACTA;
Призовава Комисията и Съвета да уточнят ролята и компетенциите на комитета по член 133, както и на останалите комитети, които участват в преговорите за ACTA;

Calls on the Commission and the Council to improve access to EU funds of local governments and NGOs working on Roma inclusion by simplifying the application process and rules;
Призовава Комисията и Съвета да подобрят достъпа до средства на ЕС за местните правителства и НПО, работещи за приобщаването на ромите, като опростят процеса и правилата за кандидатстване;

Calls on the Commission and the Council to include the promotion of gender equality among the objectives of the Strategy as well as combating multiple and intersectional discrimination;
Призовава Комисията и Съвета да включват насърчаването на равенството между половете сред целите на стратегията, както и борбата срещу многостранната и междусекторната дискриминация;

Calls on the Commission and the Council to make sure that the EU ban on animal testing for cosmetics is not weakened by any ongoing trade negotiations, nor by World Trade Organisation rules;
Призовава Комисията и Съвета да гарантират, че забраната на ЕС за изпитване на козметични продукти върху животни не е отслабена от никакви текущи търговски преговори, нито от правилата на Световната търговска организация;

Calls on the Commission and the Council to ensure that the post-2013 CAP is adequately financed, in order to guarantee the viability of all EU farmers, including livestock farmers;
Призовава Комисията и Съвета да гарантират, че след 2013 г. общата селскостопанска политика се финансира по подходящ начин, с цел да се гарантира жизнеспособността на всички земеделски производители в ЕС, включително животновъдите;

Calls on the Commission and the Council to reinstate quotas and decent guaranteed minimum prices and to increase customs duties on agricultural products from countries practising unsustainable dumping.
Призовава Комисията и Съвета да възстановят квотите и достойните гарантирани минимални цени и да увеличат митата върху селскостопанските продукти с произход от държави, извършващи неустойчив дъмпинг.

Calls on the Commission and the Council to analyse the clinical, economic and social criteria that some national HTA agencies already apply, while respecting the competences of the Member States;
Призовава Комисията и Съвета да извършат анализ на клиничните, икономическите и социалните критерии, които вече се прилагат от някои национални агенции за ОЗТ, като се зачита компетентността на държавите членки;

Calls on the Commission and the Council to promote, in trade agreements, the commitment to ensure an improved participation of women in decision-making bodies, both in the public and in the private sector;
Призовава Комисията и Съвета да насърчават в рамките на търговските споразумения ангажимента за осигуряване на по-добро участие на жените в органите за вземане на решения както в публичния, така и в частния сектор;

Calls on the Commission and the Council to define clear rules on incompatibility, conflicts of interest and transparency in the EU institutions and for experts involved in issues related to medicines;
Призовава Комисията и Съвета да определят ясни правила за несъвместимост, конфликти на интереси и прозрачност в институциите на ЕС, както и за експертите, участващи в разглеждането на въпроси, свързани с лекарствените продукти;

Calls on the Commission and the Council to ensure that Parliament continues to be closely involved in the preparation of MC11, and is promptly updated and consulted during the 2017 Ministerial Conference;
Призовава Комисията и Съвета да гарантират, че Парламентът продължава да бъде тясно ангажиран в подготовката на МК11, че получава бързо актуална информация и че с него се провеждат консултации по време на Министерската конференция през 2017 г.;

I therefore call on the Commission and the Council to take this seriously.
Затова призовавам Комисията и Съвета да го приемат сериозно.

We therefore call on the Commission and the Council to suspend negotiations on the association agreement between the EU and Morocco.
Затова призоваваме Комисията и Съвета да суспендират преговорите по споразумението за асоцииране между ЕС и Мароко.

The time has come to act, and I call on the Commission and the Council to implement an action plan that will help restore security in the Sahel region.
Дойде време да действаме и аз призовавам Комисията и Съветът да приложат план за действие, който ще помогне да се възстанови сигурността в региона Сахел.

I therefore call on the Commission and the Council to ensure that this subject is pursued consistently in Copenhagen.
Затова призовавам Комисията и Съвета да гарантират, че тази тема ще бъде преследвана последователно в Копенхаген.

I therefore call on the Commission and the Council to submit legislative proposals to correct this unjust situation.
Затова призовавам Комисията и Съвета да предоставят законодателни предложения, за да поправим тази несправедлива ситуация.

I therefore call on the Commission and the Council to clearly present Parliament's conditions to the United States and to provide the necessary clear evidence of proportionality.
Затова призовавам Комисията и Съветът ясно да поставят условията на Парламента пред САЩ и да осигурят необходимите убедителни доказателства за пропорционалност.

I therefore call on the Commission and the Council to submit similar proposals to guarantee the traceability of minerals imported into the EU market and on the African Union to cooperate in the sustainable exploitation of raw materials sector.
Затова призовавам Комисията и Съвета да внесат подобни предложения, които да гарантират проследимост на внасяните полезни изкопаеми на пазара на ЕС, и Африканският съюз да съдейства за устойчивия добив в сектора на суровините.

At the same time, we should call on the Commission and the Council to begin talks with the African Union, the League of Arab States and with China, with a view to convincing the Sudanese Government of the potentially catastrophic consequences of its actions.
Същевременно трябва да призовем Комисията и Съвета да започнат разговори с Африканския съюз, Лигата на арабските държави и Китай с цел да убедят суданското правителство в потенциално катастрофалните последици от неговите действия.