Какво е " ОТНОВО ПРИЗОВАВА " на Английски - превод на Английски

• calls again
• reiterates the call
• reiterates the appeal

Примери за използване на Отново призовава на Български и техните преводи на Английски

И отново призовава началото, но от частни лица.
And again calls start, but from private individuals.

С днешната резолюция Европейският парламент отново призовава тези държави да ратифицират Римския статут и да сътрудничат на Международния наказателен съд.
With its resolution today, the European Parliament again calls on these countries to ratify the Rome Statute and cooperate with the International Criminal Court.

Отново призовава за по-голяма прозрачност по отношение на надбавката за общи разходи за членовете на ЕП;
Reiterates the appeal for greater transparency regarding the GEA for the Members;

Данъчно облагане: Комисията отново призовава УНГАРИЯ да приведе своята система за контрол на автомобилния транспорт в съответствие с правилата на ЕС.
Taxation: Commission calls again on HUNGARY to bring its road transport control system into line with EU rules.

Отново призовава всички страни в конфликта да зачитат изцяло правата на задържаните и лишените от свобода;
Calls again on all parties involved in the conflict to fully respect the rights of detainees and prisoners;

Обръщайки се към отношенията с Южна Корея и проблемите по въпросите на търговията и сигурността, Абе отново призовава Сеул да спазва обещание към Токио.
Turning to ties with South Korea, soured by a feud over wartime labor that has spilled over into trade and security matters, Abe reiterated a call for Seoul to observe a promise to Tokyo.

Отново призовава държавите членки да подкрепят реформите в състава и функционирането на Съвета за сигурност;
Calls once again on the Member States to support reforms in the composition and functioning of the Security Council;

Казахстан, страна, която доброволно се отказва от ядреното оръжие, като един от лидерите на световното анти-ядрено движение отново призовава международната общност да изгради свят без ядрени оръжия.
Kazakhstan, a country that voluntarily renounced nuclear weapons, as one of the leaders of the global anti-nuclear movement, once again calls on the international community to build a nuclear-weapons-free world.

Отново призовава за по-голяма прозрачност по отношение на надбавката за общи разходи за членовете на ЕП;
Reiterates the appeal for greater transparency regarding the general expenditure allowance for the Members;

България изразява солидарност със своя съюзник Естония и отново призовава Руската федерация да съблюдава своите международни задължения, да освободи незабавно г-н Кохвер и да гарантира безопасното му завръщане в неговата родина.
Bulgaria expresses solidarity with its ally Estonia and once again calls on the Russian Federation to observe its international obligations, to release immediately Mr Kohver and to guarantee his safe return to his home country.

Отново призовава Бюрото да предприеме необходимите мерки, за да сложи край на това неравностойно положение, и да приведе надбавките на АПС в съответствие с тези на другия персонал;
Calls once again on the Bureau to take the necessary measures to remedy this inequality and bring APAs' allowances into line with those of other staff;

Грег Бърк заключва, като изтъква, че„Светият отец осъзнава добре колко много тези престъпления могат да разклатят вярата и духа на вярващите и и отново призовава да се положат всички усилия за създаване на безопасна среда за децата и уязвимите възрастни в Църквата и в обществото.
Burke added that:“The Holy Father understands well how much these crimes can shake the faith and the spirit of believers, and reiterates the call to make every effort to create a safe environment for minors and vulnerable adults.”.

В изявлението си FATF отново призовава държавите да прилагат ответни мерки спрямо Иран и Северна Корея поради продължаващия и значителен риск от изпиране на пари и финансиране на тероризма(ИП и ФТ).
In its statement FATF calls again the countries to apply counter-measures toward Iran and North Korea because of the on-going and substantial ML and FT risk.

Като изтъква, че„Светият отец осъзнава добре колко много тези престъпления могат да разклатят вярата и духа на вярващите и и отново призовава да се положат всички усилия за създаване на безопасна среда за децата и уязвимите възрастни в Църквата и в обществото.
Holy Father understands well how much these crimes can shake the faith and the spirit of believers and reiterates the call to make every effort to create a safe environment for minors and vulnerable adults in the Church and in all of society.”.

ЕС отново призовава държавите-членки на ООН да разгледат аналогични мерки за непризнаване в съответствие с резолюцията на Генералната Асамблея на ООН под номер 68/262»,- заяви Могерини.
The EU again calls upon the states-members of the United Nations to consider similar non-recognition measures in line with the UN General Assembly Resolution 68/ 262,” the statement said.

Грег Бърк заключва, като изтъква, че„Светият отец осъзнава добре колко много тези престъпления могат да разклатят вярата и духа на вярващите и и отново призовава да се положат всички усилия за създаване на безопасна среда за децата и уязвимите възрастни в Църквата и в обществото.
Greg Burke said that"the Holy Father understands well how these crimes can shake the faith and encouragement of believers, and reiterates the call to make every effort to create a safe environment for minors and vulnerable adults in the Church and throughout society.".

ЕС отново призовава държавите-членки на ООН да обмислят приемането на подобни мерки за непризнаване в съответствие с резолюция 68/262 на Общото събрание”, пише в текста на изявлението на ЕС.
The EU again calls upon the states-members of the United Nations to consider similar non-recognition measures in line with the UN General Assembly Resolution 68/ 262,” the statement said.

Че„Светият отец осъзнава добре колко много тези престъпления могат да разклатят вярата и духа на вярващите и и отново призовава да се положат всички усилия за създаване на безопасна среда за децата и уязвимите възрастни в Църквата и в обществото.
The Holy Father,” the Vatican said Thursday,“understands well how much these crimes can shake the faith and the spirt of believers and reiterates the call to make every effort to create a safe environment for minors and vulnerable adults in the church and in all of society.”.

Отново призовава Комисията и държавите членки да спазват разпоредбите, определящи предварителните условия в политиката на сближаване, по-специално в областта на обществените поръчки;
Calls once again on the Commission and the Member States to comply with the provisions setting out the ex-ante conditionalities in cohesion policy, in particular in the field of public procurement;

В духа на солидарност на ЕС Съветът отново призовава Беларус изцяло да зачита международно признатите дипломатически привилегии и имунитети на дипломатическите представителства на държавите- членки на ЕС, и на техния персонал в Беларус, в т.ч. да им позволи да функционират пълноценно.
In the spirit of EU solidarity, the Council again calls on Belarus to respect fully internationally recognised diplomatic privileges and immunities of EU Member States' diplomatic representations and their personnel in Belarus, including to allow them to perform fully their functions.

Отново призовава ЕС и всички негови държави членки да подпишат и ратифицират Конвенцията на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието срещу жени и домашното насилие(Истанбулската конвенция);
Calls again for the EU and all its Member States to sign and ratify the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence(the Istanbul Convention);

В този ден ЕС отново призовава всички държави, които още не са направили това, да станат страни по Международната конвенция за премахване на всички форми на расова дискриминация.
On this day, the EU once again calls on all states that have not yet done so, to become parties to the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination.

ЕС отново призовава държавите-членки на ООН да разгледат аналогични мерки за непризнаване в съответствие с резолюцията на Генералната Асамблея на ООН под номер 68/262»,- заяви Могерини.
The European Union once again calls upon States members of the United Nations to consider similar measures to recognise, in accordance with resolution 68/262 of the UN General Assembly," added the High representative.

По-конкретно, тя отново призовава Европейската комисия да разработи всеобхватна Европейска стратегия за приобщаване на ромите като инструмент за борба срещу социалното изключване и дискриминацията на ромите в Европа.
More specifically, it once again calls on the European Commission to develop a comprehensive European Strategy for Roma Inclusion as the instrument for combating social exclusion and discrimination of Roma in Europe.

ЕС отново призовава държавите-членки на ООН да обмислят приемането на подобни мерки за непризнаване в съответствие с резолюция 68/262 на Общото събрание”, пише в текста на изявлението на ЕС.
The European Union once again calls upon States members of the United Nations to consider similar measures to recognise, in accordance with resolution 68/262 of the UN General Assembly," added the High representative.

В заключение, Парламентът отново призовава Комисията да предостави фактически доказателства, че"събирането, съхранението и обработката на PNR данни е необходимо", и приканва Комисията да предвиди"алтернативни решения с по-ниска степен на намеса".
Finally, Parliament once again calls on the Commission to provide factual evidence that'collecting, storing and processing PNR data is necessary' and also invites the Commission to'envisage less intrusive alternatives'.

Отново призовава да се положат усилия, за да се гарантира справедлива, солидарна и устойчива селскостопанска политика(3) с бюджет, който да е достатъчно голям, за да може да подпомага земеделските стопани, регионите, потребителите и гражданите.
Calls once again for efforts to ensure a fair, sustainable and solidarity-based agricultural policy(3) with a budget that is big enough to be able to support farmers, regions, consumers and citizens.

Светият Синод отново призовава архиереите, клириците, монасите и миряните на Руската православна църква към усилена молитва към нашия Господ Иисус Христос да прояви в това дело Своята всесилна помощ и Своята свята воля.
The Holy Synod calls again upon the episcopate, clergy, monastics and laity of the Russian Orthodox Church to lift up a fervent prayer that our Lord Jesus Christ may reveal His almighty help and His holy will in this pursuit.

Отново призовава за заделяне на приходите от основаните на пазара инструменти за намаляване на емисиите от въздухоплаването и корабоплаването в световен мащаб, за международно финансиране на борбата с изменението на климата в периода след 2020 г. и за Зеления фонд за климата;
Reiterates the call for dedicating revenues from market-based instruments to reduce global aviation and shipping emissions to post-2020 international climate finance and the Green Climate Fund;

Светият Синод отново призовава архиереите, клириците, монашествуващите и миряните на Руската православна църква към усилена молитва, така щото нашият Господ Иисус Христос в това дело да яви Своята всесилна помощ и Своята свята воля.
The Holy Synod calls again upon the episcopate, clergy, monastics and laity of the Russian Orthodox Church to lift up a fervent prayer that our Lord Jesus Christ may reveal His almighty help and His holy will in this pursuit.

Как да използвам "отново призовава" в изречение

Ууд отново призовава Републиканската партия да се обедини около кандидата, който, тя самата е издигнала.

Предишна публикация „Вяра и общество” отново призовава Светия синод да възстанови Свето Благовещение като Ден на майката

Компанията отново призовава правоохранителните органи на местно и държавно ниво да се самосезират по казуса с неизплатените средства

Бог иска да възстанови изгубеното умение да ходатайстваме и затова Той отново призовава Своите воини да пазят „Господната стража“

- опозицията обаче отново призовава за отлагане на изборите, като дори решава да ги бойкотира, за да провокира Запада.

Президентът Плевнелиев отново призовава за незабавното прекратяване на военните действия и намирането на трайно политическо решение на кризата в Украйна.

Кметът на община Велинград Иван Лебанов отново призовава гражданите и гостите за разбиране и търпение към неудобствата, причинени от строителните дейности.

Тази есен инициативата „Моят зелен град“ стартира на 10 септември и отново призовава грижата за околната среда да стане част от ежедневието ни.

БургасИНФО изказва съболезнования на близките и отново призовава – ШОФИРАЙТЕ ВНИМАТЕЛНО И НИКОГА НЕ СЯДАЙТЕ ПИЛИ ЗАД ВОЛАНА, ДОРИ И ДО СЪСЕДНАТА ПРЕСЕЧКА!

Консумацията е основен фактор при формиране на сметката за ток. Затова ЧЕЗ отново призовава към разумно и отговорно потребление и съблюдаване на принципите на енергийната ефективност.