Какво е " ОТНОВО ПРИПОМНИ " на Английски - превод на Английски

• again recalled
• reiterated

Примери за използване на Отново припомни на Български и техните преводи на Английски

И така отново припомни за несигурността на човешката съдба.
This again warns us of the uncertainty of human life.

По-високото германско командване отново припомни безнадеждността на ситуацията на фронта.
The higher German command again recalled the hopelessness of the situation at the front.

Барозу отново припомни, че Европа се нуждае от икономически растеж и от осигуряване на работни места.
Barroso again recalled that Europe needed economic growth and jobs creation.

Испанският министър Луис Де Гуиндос отново припомни колко е важно да се спазват сроковете.
Spanish Minister Luis De Guindos again recalled how important it was to keep with the deadlines.

IKEA отново припомни реклама своята кампания"Събуди се любов", но в осъвременен вариант на лятото.
IKEA again recalled its advertising campaign"Wake up love", but in an updated version of the summer.

За целта обаче е необходим консенсус по дългосрочните национални приоритети, отново припомни президентът.
However, a consensus on the long-term national priorities should be reached, the President recalled once again.

Освен това Рафа отново припомни:„ще се опитам да остана № 1, а ако не успея, да си го върна, кой знае.
Also Rafa reiterated that"I will try to remain number one and if not recover, or not, who knows.

За това не ни е нужен европейски финансов министър", каза г-н Рюте и отново припомни, че приоритет номер едно е премахването на пречките пред единния пазар.
To do this, we don't need a European finance minister", Mr Rutte said and reiterated that a priority number one is removing hurdles in the single market.

Държавният глава отново припомни многовековната традиция на културната и духовна връзка между българи и словаци.
The Head of State once again recalled the centuries-long cultural and spiritual link between Bulgarians and Slovaks.

Но ако се концентрираме, би трябвало да кажа"да", посочи тя и отново припомни, че сумата е с 252 млн. лв. повече от първоначално приетия от парламента бюджет за 2014 г.
But if we concentrate, we should say‘yes'”,- she indicated and pointed out once again that the sum is by BGN 252 million more than the originally adopted by the Parliament budget for 2014.

Той отново припомни, че европейският бюджет е 50 пъти по-малък от сумата на националните бюджети и че е 2% от европейските разходи.
He again recalled that the European budget is 50 times smaller than the sum of national budgets and is 2% of European spending.

На поредната извънредна пресконференция днес по обяд хърватският премиер Зоран Миланович отново припомни, че му е жал за сръбските граждани и предприятия, но вината за сегашната ситуация е на правителството им.
At one more emergency press-conference at noon on Thursday Croatian PM Zoran Milanović again reminded that he was sorry for Serbian citizens and businesses, but the fault for the current situation belongs entirely to their government.

Той отново припомни, четейки от лист, че Хърватия ще обжалва в рамките на законната процедура някои определени формулировки.
He again recalled, reading from a piece of paper, that Croatia would appeal against certain qualifications in the framework of the legal procedure.

По време на разговорите с върховните магистрати Росен Плевнелиев отново припомни категоричната си позиция, че прозрачната и ясна процедура за избор ще даде силен кредит на обществено доверие на бъдещия състав на ВСС.
In his talks with the two top judicial officials, President Plevneliev reiterated his firm position that a clear and transparent selection procedure will give strong credit to public confidence in the future composition of the SJC.

Президентът отново припомни стъпките, които е предприел, за да гарантира стабилността на страната в условията на настоящата политическа криза.
The president once again recalled the steps he had taken to guarantee the country's stability under the conditions of the current political crisis.

При представянето на новото законодателство комисарят отново припомни проблема с„оповестяване на рейтингите на някои държави в точно определен момент- например насред преговори по международна програма за подпомагане на съответната страна.”.
While presenting the new legislation the Commissioner recalled the problem of"the timings of some sovereign ratings- for example ratings announced in the middle of negotiations on an international aid programme for a country.".

Каракачанов отново припомни причините- хроничният недостиг на средства през годините, липсата на визия за модернизация и обновление на бойната техника, недокомплектът с личен състав.
Karakachanov recalled the causes for this: chronic underfinancing over the years, lack of a vision for modernization, and a personnel shortage.

В началото на заседанието еврокомисарят на земеделието Дачиан Чолош отново припомни, че въпросът с прозрачността на данните за субсидиите то ОСП е изключително важен, защото гражданите обръщат голямо внимание и искат да бъдат информирани за това как се използват публичните средства.
In the beginning of the meeting Agriculture Commissioner Dacian Ciolos again recalled that the issue of transparency of information about CAP subsidies was very important because citizens pay a lot of attention and want to be informed about how public money is spent.

Тя отново припомни позицията на еврокомисията, че проектът не обслужва усилията на ЕС да реформира енергийния пазар в общността и да намали зависимостта му от руския газ.
She was repeating the Commission's view that the project does not serve the EU's efforts to reform the energy market in the bloc and reduce dependence on Russian gas.

В края на дебата комисар Аврамопулос отново припомни, че на 13 май ще представи програмата за европейска миграция и потвърди позицията си, изразена наскоро, че Дъблинският регламент трябва да бъде променен.
In the end of the debate, Commissioner Avramopoulos again recalled that on May 13 he would present the agenda for European migration and confirmed his position, expressed recently, that the Dublin regulation needed to be reformed.

Тя отново припомни позицията си, че трябва да бъде изработен механизъм страна-член на еврозоната, която не спазва дисциплината, да бъде неутрализирана така, че да не влияе върху останалите.
She reiterated her position that a new mechanism must be found to allow members, which do not comply with rules, to be neutralized in such a way that would not impact on the rest.

Новият френски президент отново припомни предизборното си обещание, че ще настоява за включването в договора на"измерение за икономически растеж".
The new French president again recalled his election promise to push for an"economic growth dimension" to be included in the treaty.

Той отново припомни фундаменталните искания на гражданите за„истинска европейска демокрация, за институции, обърнати към хората, а не към силните деня, и за справедливост“.
He once again recalled the citizens'fundamental demands for„ a true European democracy, for institutions facing the people, not facing the strong of the day and for justice.

На срещата с Меркел на 4 юли той отново припомни, че е искал да помогне за подсилването на стабилизационните механизми на еврозоната, тъй като това е начин и Италия да бъде стабилна.
At the meeting with Merkel on July 4th he again recalled that he wanted to help enhance the stabilisation mechanisms of the euro area as this is a way Italy to be stable too.

Ердоган отново припомни своя план: да прехвърли един милион бежанци в Сирия- проект, който според него се нуждае от международна помощ за изграждане на домове за бежанците.
Erdogan also reiterated a plan he first spelt out on Thursday to move a million refugees to northern Syria, a project he said would require international support to build new homes.

Държавният глава отново припомни, че страната ни е водеща аутсорсинг дестинация в Европа с открити 35 000 работни места и има амбицията да ги удвои през следващите години.
The Head of State once again recalled that our country is a leading outsourcing destination in Europe, having created 35,000 jobs and has the ambition to double them in the next years.

Той отново припомни, че сънародниците ни, които към 29 март тази година живеят на територията на кралството, трябва да кандидатстват за статут на уседналост чрез специално разработено приложение.
He reminded us that our compatriots, who live on the territory of the Kingdom on March 29, must apply for a sedentary status through a specially developed application.

По повод ситуацията у нас държавният глава отново припомни, че подкрепя гражданските протести и изрази надежда позитивната гражданска енергия да доведе до подобрение.„Някои говорят за национализация на електроразпределителните дружества, други обаче се изправят срещу монополите.
Regarding the situation in Bulgaria the head of state recalled once again that he supports the civil protests, voicing hopes that the positive civil energy will lead to improvement.

Мъск отново припомни обещанията, споменати в горепосочените публикации в Twitter и очакванията му за бъдещето на неговата и Tesla като частна компания, и подчерта, че неговата цел не е да комбинира Tesla с SpaceX.
Musk again recalled the promises mentioned in the above posts on Twitter and his expectations about the future of his and Tesla as a private company and stressed that his goal is not to combine Tesla with SpaceX.

Държавният глава отново припомни тезата си, че държавните институции трябва да се стремят към по-тесни контакти с обществото, да се превърнат в“платформа” за дебат и развитие на работещите идеи за бъдещето на България.
He again underlined his view that state institutions should seek closer contact with society, to become a“platform” for debate and development of workable ideas for the future of Bulgaria.

Как да използвам "отново припомни" в изречение

Българският представител в Европейския парламент и заместник-председател на ВМРО Ангел Джамбазки отново припомни на ...

Николай Бареков отново припомни десетте опорни точки за членство в предлагания от него Съюз "Чисти ръце":

Представителят на Европейската комисия Филип Домански поздрави конференцията във видееобращение и отново припомни препоръките на ЕК към българското здравеопзаване.

„Имаме съгласие, но това реално беше най-лесното. По-трудно ще е да приложим договореното“, заяви Туск, който отново припомни договореното до тук.

Руският сайт Фергана.ру отново припомни твърденията на местни медии, че през ноември 2008 г. държавният глава на България е убил защитено животно архар.

Колумбийският модел Наталия Велес отново припомни за съществуването на скандален порно клип с участието на футболната звезда Радамел Фалкао. Хубавицата набързо повиши популярността си, а ...