Примери за използване на Отново призова на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той отново призова за търпение и предпазливост.
По време на речта си в университета Джорджтаун в САЩ тя отново призова за втори референдум за Брекзит.
Giving a speech at Georgetown University in the US, she again called for a second Brexit referendum.ЕС отново призова за предаването на Караджич и Младич.
EU again calls for handover of Karadzic, Mladic.През септември 2007 г.,със задаващи се на хоризонта по-твърди санкции Барадеи отново призова за„пауза“.
In September 2007,with stiffer sanctions on the horizon, ElBaradei again called for a"time-out.".Шефът на ООН отново призова за незабавно спиране на огъня в Либия.
Льо Мер също предупреди САЩ да не откриват нов фронт в търговските си конфликти и отново призова за решение по договаряне.
He also warned the US against starting another front in its trade conflicts and again called for a negotiated solution.Сидеров отново призова Доган на директна среща между двамата.
Siderov again called Dogan for a direct meeting between the two.Той припомни какво е направено до момента и отново призова гръцкото правителство да приложи на практика поетите ангажименти.
He recalled what had been done up to the moment and again called on the Greek government to implement its commitments.Той отново призова сърбите в Северно Косово да отстранят барикадите.
He again urged Serbs in northern Kosovo to remove the barricades.След действията на тези три централни банки,президентът на САЩ отново призова Федералния резерв на САЩ да намали лихвите.
After the actions of those other three central banks,the US president again called on the US Federal Reserve to cut rates.ООН отново призова за прекратяване на военните операции в Югозападна Сирия.
UN chief again calls for end to military operations in south Syria.Той също така предупреди САЩ да не отварят нов фронт в търговските си конфликти и отново призова за договаряне на решение.
He further claimed that the US against initiating another front in its trade conflicts and again called for a negotiated resolution.Лагард отново призова кредиторите на Гърция да намалят дълговата тежест за страната.
По време на среща на външните министри на ЕС в понеделник главният прокурор на ООН за военни престъпления Карла дел Понте отново призова Загреб да залови Готовина.
During a meeting of EU foreign ministers on Monday, UN chief war crimes prosecutor Carla del Ponte again urged Zagreb to detain Gotovina.Лагард отново призова кредиторите на Украйна да облекчат дълговото бреме на страната.
Lagarde called again for Greece's creditors to reduce its debt burden.Пишейки в Туитър, Доналд Тръмп заяви, чецелта му е да намали американската зависимост от Китай, като той отново призова американските компании да намерят алтернативни доставчици извън Китай.
Trump, writing on Twitter,said his goal was to reduce U.S. reliance on China and he again urged American companies to find alternate suppliers outside China.Той отново призова косовските сърби да участват в политическия живот на провинцията.
He again urged Kosovo Serbs to take part in the province's political life.Преди заминаването си, Олтерс отново призова правителството да ускори структурните реформи, особено в митниците и данъчната система.
Prior to his departure, Olters again urged the government to speed up structural reforms, especially in the customs and tax systems.Той отново призова егоизмът на Балканите да бъде забравен, защото, проявен дори в една държава, ще предизвика катаклизъм във всички останали.
He again called for selfishness on the Balkans to be forgotten, because, even when it appears in just one country, it would cause cataclysms in all the others.Държавният глава отново призова гражданите да гласуват активно, независимо и по съвест.
The Head of state once again called on the people to vote actively, independently and bona fide.По време на форума, в който участваха над 1000 представители от 75 държави,президентът отново призова изграждането на Европейския енергиен съюз да започне от Югоизточна Европа.
At the forum, attended by more than 1,000 representatives from 75 countries,the President once again called on for the creation of a European Energy Union to begin from Southeastern Europe.Доналд Тръмп отново призова европейските страни да плащат задълженията си към НАТО.
Donald Trump once again called on European countries to pay their obligations to NATO.Нетаняху отново призова за правителство на националното единството, когато прие мандата от Ривлин, но двете страни изглеждат далеч от компромис.
Netanyahu again called for a unity government when accepting the mandate from Rivlin, but the two sides appear a long way from a compromise.Пред журналисти в Талин президентът отново призова за интегриран подход и политическа воля за ускореното въвеждане на електронното управление в България.
Speaking to reporters in Tallinn, the President once again called for an integrated approach and political will to accelerate the introduction of e-government in Bulgaria.Камерън отново призова за увеличаване капитала на спасителния фонд, за рекапитализация на европейските банки и прекратяване на несигурността около Гърция.
Cameron again called for increasing the capital of the rescue fund, for recapitalisation of the European banks and putting an end to the uncertainty surrounding Greece.На финала на обсъжданията еврокомисарят Барние отново призова към реализъм и припомни, че тристранните разговори в сряда вечерта са преминали в конструктивен дух, Съветът остави вратата отворена.
In the end of the debates, Commissioner Barnier again called for realism and recalled that the trialogue on Wednesday evening passed in a constructive spirit, the Council left the door open.Румен Радев отново призова за засилване на охраната на външните европейски граници и за реформи в Дъблинския регламент и европейската политика за предоставяне на убежище.
Rumen Radev again called for strengthening the protection of the external EU borders, reforming the Dublin Regulation and the European policy for asylum seeking.В същото време Тръмп отново призова американските компании да търсят замяна на китайските доставчици.
In this case, trump once again called on American companies to find a replacement Chinese suppliers.Президентът отново призова времето на„велики сили“ и периферни държави да остане в историята, а Европа да се поучи от преживените войни и конфликти.
The President once again called on for leaving the time of“Great Powers” and peripheral states in history and having Europe draw lessons from the wars and conflicts it suffered.Държавният глава отново призова комисиите за оценка на щетите във възможно най-кратки срокове да си свършат работата.
The Head of State once again called on the commissions for estimating the damage to perform their tasks as early as possible.
