Какво е " ОТДАВНА ПРИЗОВАВА " на Английски - превод на Английски

• has long been calling
• has been calling
• have long been urged
• has long advocated

Примери за използване на Отдавна призовава на Български и техните преводи на Английски

Парламентът отдавна призовава да се вземат мерки.
The Institute has long called for action in this area.

Държавите от Г-20 предприеха сериозна стъпка в посока световно регулаторно сближаване, за което Европа отдавна призовава.
The G20 took a major step towards the global regulatory convergence that Europe has long been calling for.

Парламентът отдавна призовава да се вземат мерки.
Parliament has been calling for measures for a long time.

МВФ отдавна призовава за прогресивно данъчно облагане и през 2017 г. го посочи като един от трите ключови метода за борба с неравенството.
The IMF has long advocated progressive tax policies, naming it one of three key methods for tackling inequality in 2017.

Всъщност Парламентът отдавна призовава за създаването на европейски сили за гражданска защита.
In fact, this House has long been calling for such a force to be established.

Този ход бе подкрепен от баронеса Варси, бившият министър на кабинета на консерваторите, която отдавна призовава за вътрешно разследване на проблема.
The move was backed by Baroness Warsi, the former Tory cabinet minister, who has long called for an internal inquiry into the problem.

Китай отдавна призовава за диалог между Северна Корея и САЩ.
The Chinese have long called for direct talks between the United States and North Korea.

Най-голямата бизнес асоциация в Турция, TUSAID, отдавна призовава администрацията на Ердоган да работи за по-широк консенсус.
Turkey's largest business association, TUSAID, has been calling on the Erdogan administration to work for a broad consensus.

Синдикатите отдавна призовават за силна защита в целия ЕС на онези, които сигнализират за неправомерни действия.
Trade unions have long called for strong EU wide protection for those who blow the whistle on wrongdoing.

Белградският Център за хуманитарно право отдавна призовава за пълно разследване, твърдейки, че много от виновниците са на свобода и живеят в Сърбия.
The Belgrade-based Humanitarian Law Centre has been calling for a full investigation, charging that many of the perpetrators remain at large and live in Serbia.

Европейският закон за авторското право датира от 2001 г. и Европейският съд отдавна призовава за неговото модернизиране в съответствие с цифровата ера.
European copyright law dates back to 2001, and the European Court of Justice has long been calling for it to be modernised in line with the digital era.

Парламентът отдавна призовава за хармонизирани стандарти и настоящият доклад допринася за един последователен законодателен корпус, целящ безопасно управление.
Parliament has long been calling for harmonised standards, and this report contributes towards a consistent legislative corpus aimed at ensuring safe management.

Експерти от индустрията, академичните среди и правителството отдавна призовават администрацията на Тръмп да направи развитието на изкуствения интелект основен приоритет.
Experts from industry, academia and government have long called on the Trump administration to make the development of artificial intelligence a top priority.

Тя отдавна призовава пералните да се избягват- от една страна, заради удължаването на живота на дрехите, а от друга- заради ефекта, който прането оказва върху околната среда.
She has long advocated avoiding the washing machine- both for the longevity of the garments, but also because of the impact washing them has on the environment.

Експерти от индустрията, академичните среди и правителството отдавна призовават администрацията на Тръмп да направи развитието на изкуствения интелект основен приоритет.
AI experts across industry, academia, and government have long called on the Trump administration to make the development of artificial intelligence a major priority.

Европейският парламент отдавна призовава за публично отчитане по държави като основен инструмент за ефективна борба с отклонението от данъчно облагане и избягването на данъци в международен мащаб.
The European Parliament has long been calling for public Country-by-Country Reporting as a key instrument for tackling international tax evasion and tax avoidance effectively.

Партията на социалистите(Parti Socialiste)- партията, към която аз принадлежа- отдавна призовава за положителни действия от страна на Европейския съюз за закрила и развитие на обществените услуги.
The Parti Socialiste- the party to which I belong- has long been calling for positive action from the European Union to protect and develop public services.

Това могат да бъдат жени(приятелки, майки, приятели от детски площадки), които могат да седят с дете или приятел-предприемач, който отдавна призовава дружеството си при благоприятни условия.
It can be women(girlfriends, mothers, friends from playgrounds), who can sit with a child or a friend-entrepreneur, who has long been calling to her company on favorable terms.

Днешните разкрития показват още веднъж необходимостта от това Европейският съюз да предприеме действия срещу данъчните убежища и прането на пари, нещо, за което ние, европейските социалисти, отдавна призоваваме.
Today's revelations reinforce the necessity for EU action on tax havens and addressing money laundering, something that we European socialists have long been calling for.

Критици отдавна призовават тази практика да се прекрати, но тя се запазва до голяма степен понеже Франция би наложила вето на всеки опит за внасяне на нужната поправка в европейския договор.
Critics have long called for the arrangement to be scrapped, but it has stayed in place largely because France would veto any attempt to make the required amendment to the EU treaty.

В един случай, който може наистина да се счита за много странно партньорство, това го поставя в съгласие с Елизабет Уорън и Бърни Сандърс, които отдавна призовават за по-задълбочено проучване на технологичните компании.
In a case of truly odd bedfellows, that puts him in alignment with Elizabeth Warren and Bernie Sanders, who have long called for greater scrutiny of technology companies.

Ние виждаме готовност за разрешаване на трудните проблеми чрез диалог, за което президентът Путин отдавна призовава и за съжаление през последните години не получи отговор„, изтъкна говорителят на Кремъл.
We have seen a readiness to solve difficult problems through dialogue, which President Putin has long been calling for and unfortunately in previous years did not find a response(to).".

Както е отбелязано в доклада, Либерман отдавна призовава за постоянно споразумение, което да включва преначертаването на границите на Израел преди 1967 г., така че да се премахнат големите населени места на палестинските граждани.
As noted by the report, Lieberman has long called for a permanent settlement to include redrawing Israel's pre-1967 boundaries so as to remove major population centers of Palestinian citizens.

Съветът на Европа, чрез своя Комитет на министрите и неговата Парламентарна асамблея, отдавна призовава да се постави край на половите стереотипи и неравенството между жените и мъжете, като издава следните препоръки.
The Council of Europe, through its Committee of Ministers and its Parliamentary Assembly, have long called for an end to gender stereotyping and inequality between women and men by issuing the following recommendations.

Китай отдавна призовава двете страни да седнат на масата за преговори, но Вашингтон и съюзниците им, предимно Япония, не са склонни да преговарят, докато Пхенян се стреми към целта си да се сдобие с ядрени оръжия, които евентуално да със способност да ударят САЩ.
Talks between the adversaries have long been urged by China in particular, but Washington and its ally Japan have been reluctant while Pyongyang continues to pursue a goal of developing a nuclear-tipped missile to hit the United States.

Всички тези аспекти са необходими в една истинска европейска политика в областта на убежището, за която ние отдавна призоваваме и която трябва да бъде основана на принципите на съгласуваност, отговорност, солидарност и зачитане на правата на човека.
All these aspects are necessary in a genuine European asylum policy, which we have long been calling for and which must be based on the principles of coherence, responsibility, solidarity and respect for human rights.

Зелените отдавна призовават за въвеждане на данък върху финансовите сделки и одобриха вота, а членът на ЕП от Зелените, Philippe Lamberts каза следното:"Европейският парламент непрекъснато настояваше за въвеждането на данък върху финансовите сделки на равнище ЕС.
The Greens have long called for the introduction of a financial transaction tax and welcomed the vote, with Green MEP Philippe Lamberts commenting:'The EP has kept the pressure on for the introduction of a financial transaction tax at EU-level.

Ако иска, Сърбия би могла да залови всички обвиняеми, издирвани от МНТБЮ, посочва вестникът, допълвайки, че предаването на Харадинай, към което сръбските власти отдавна призовават, премахва един от основните аргументи, които Белград е използвал за оправдание на бавния темп на сътрудничество.
If it wanted, Serbia could catch all ICTY indictees, the paper said, adding that Haradinaj's surrender-- which Serbian authorities have long called for-- has eliminated one of the main arguments which Belgrade has used to justify its slow pace of co-operation.

Китай отдавна призовава двете страни да седнат на масата за преговори, но Вашингтон и съюзниците им, предимно Япония, не са склонни да преговарят, докато Пхенян се стреми към целта си да се сдобие с ядрени оръжия, които евентуално да със способност да ударят САЩ.
Talks between the adversaries have long been urged by China in particular, but Washington and its ally Japan have been reluctant to sit down at the table while Pyongyang while it continues to pursue a goal of developing a nuclear-tipped missile capable of hitting the US.

Как да използвам "отдавна призовава" в изречение

В тази връзка припомняме, че auto motor und sport отдавна призовава към серийното обурудване на всички автомобили с ESP.

Нашият вестник отдавна призовава в кошницата със стоки да не се слагат цигулките и палтата от норка. Така ще бъде по-честно.