Какво е " RESOLUTION CALLS " на Български - превод на Български

• резолюцията призовава
• резолюция призовава
• резолюцията изисква

Примери за използване на Resolution calls на Английски и техните преводи на Български

The resolution calls for observance of international law, which would resolve the existing conflict.
Резолюцията изисква спазване на международното право, което би решило съществуващия конфликт.

With a motto of'locusts for everyone', the motion for a resolution calls in places for private equity firms to make it easier to do business with them.
С мотото"фондове за дялово участие за всички" предложението за резолюция призовава дружествата за акционерен капитал да улеснят установяването на бизнес отношения с тях.

This resolution calls for the European budget to be allocated resources equal to the EU's ambitions.
Тази резолюция призовава за европейския бюджет да бъдат разпределени ресурси, които съответстват на неговите амбиции.

On behalf of the ALDE Group.- Madam President, on behalf of the ALDE Group, I strongly welcome the fact that this resolution calls for a strengthened strategic partnership between the EU and the US as a cornerstone of EU external policy.
Г-жо председател, от името на групата ALDE, горещо приветствам факта, че резолюцията призовава за засилено стратегическо партньорство между Европейския съюз и САЩ като крайъгълен камък на външната политика на ЕС.

But the resolution calls for Hezbollah's disarmament and removal from southern Lebanon.
Тази резолюция призовава за разоръжаване на Хизбула и за разполагане на ливанската армия в южната част на страната.

In the context of the need to carry out interim analyses of the implementation of the strategy, analogously to the report on the Strategy for the Baltic Sea Region, the resolution calls on the European Commission to prepare concrete instruments and criteria for evaluating projects based on indicators that allow comparisons to be made.
В контекста на необходимостта от извършване на междинни анализи на изпълнението на стратегията, аналогично на доклада за стратегията за региона на Балтийско море, резолюцията призовава Европейската комисия да изготви конкретни инструменти и критерии за оценка на проектите въз основа на показатели, които позволяват извършването на сравнение.

The resolution calls for a common European stance prior to negotiations on the issue at the UN in November.
Резолюцията призовава Европейския съюз да изгради обща позиция преди международните преговори по темата в ООН, планирани за ноември.

In view of the fact that combating climate change affects competitiveness, our resolution calls for all industrial sectors to be made aware of the danger of carbon leakage and for an end to subsidies on fossil fuels, particularly tax exemptions for the aviation industry.
Предвид факта, че борбата с изменението на климата засяга конкурентоспособността, нашата резолюция призовава всички промишлени сектори да бъдат информирани за опасността от изместване на въглеродните емисии и за прекратяване на субсидиите за изкопаемите горива, особено освобождаването от данъци за сектора на авиацията.

The resolution calls for new measures to be found to help Belarusian civil society and the opposition, and this is only fair.
Резолюцията призовава към намирането на нови мерки, за да се помогне на гражданското общество и опозицията в Беларус, както е редно.

Thus, in line with the principle of subsidiarity, the resolution calls for teacher and student mobility to be promoted, for qualifications to be recognised at European level and for Member States to cooperate in the field of artistic and cultural education.
Затова, в съответствие с принципа на субсидиарността, резолюцията призовава за насърчаване на мобилността на преподаватели и учащи, за признаване на квалификациите на европейско равнище и за сътрудничество между държавите-членки в областта на художественото образование и образованието в областта на културата.

The resolution calls for the Common European Asylum System to be fully implemented to improve conditions for children in migration.
Резолюцията призовава за цялостното прилагане на Общата европейска система за убежище, за да се подобрят условията за всички деца мигранти.

Furthermore, the resolution calls for special attention to be paid to small-scale coastal fishing and to the regions concerned.
Освен това резолюцията призовава да бъде отделено специално внимание на дребномащабния крайбрежен риболов и на съответните региони.

The resolution calls for the EU to establish a common position before international negotiations scheduled at the United Nations in November 2018.
Резолюцията призовава Европейския съюз да изгради обща позиция преди международните преговори по темата в ООН, планирани за ноември.

Today's resolution calls for'bilateral meetings between the European Parliament and the national parliaments' in order to facilitate understanding;
Днешната резолюция призовава за„двустранни срещи между Европейския парламент и националните парламенти“ с оглед по-доброто разбирателство;

The resolution calls for an immediate end to the violence and the establishment of an independent inquiry into the events at Gdaim Izyk and Laâyoune.
Резолюцията призовава за незабавно прекратяване на насилието и провеждането на независимо разследване на събитията в Gdaim Izyk и Laâyoune.

My resolution calls for this necessary step to urgently be implemented to free the Kosovars from their regional as well as international isolation.
Моята резолюция призовава за спешно прилагане на тази необходима мярка, което ще освободи косоварите от тяхната регионална, както и международна изолация.

This motion for a resolution calls for the adoption of a common definition of'terrorist activity' and a clarification of the concept of'non-extracted data'.
Настоящото предложение за резолюция призовава за приемане на общо определение за"терористична дейност" и поясняване на схващането за"неизвлечени данни".

The resolution calls for consequences if Syria fails to comply, but those will depend on the council passing another resolution in the event of noncompliance.
Резолюцията призовава за последици, ако Сирия не се подчини, но те ще зависят от приемането от Съвета на друга резолюция в случай на неизпълнение.

The resolution calls for the forming of a Saker Falcon Task Force that has to prepare a global species conservation plan(in co-operation with the affected countries) and has to start implementing it.
Резолюцията изисква сформиране на оперативно звено, което да изготви световен план за опазване на вида(в сътрудничество със засегнатите страни) и да започне да го прилага.

Recalls that the resolution calls for the immediate suspension of the Safe Harbour Decision as it does not provide adequate protection of personal data for EU citizens;
Припомня, че в резолюцията се призовава за незабавно спиране на действието на Решението за„сферата на неприкосновеност на личния живот“, тъй като то не осигурява достатъчна защита на личните данни на гражданите на ЕС;

The United Nation's Resolution calls on every member to oblige to honor the memory of the Holocaust victims and develop educational programs as part of the promise to help prevent future acts of genocide.
Резолюцията призовава всеки член на организацията да почита паметта на жертвите на Холокоста и окуражава развитието на образователни програми за историята, за да се предотвратят бъдещи прояви на геноцид.

The motion for a resolution calls for the integration of the FYROM into the EU to be speeded up so that it can be turned from a US/NATO protectorate into a Euro/US/NATO protectorate and quickly annexed to the EU.
Предложението за резолюция призовава за ускоряване на интегрирането на БЮРМ в ЕС, за да бъде превърната от протекторат на САЩ/НАТО в протекторат на Европа/САЩ/НАТО и да бъде бързо анексирана в ЕС.

This resolution calls for the Commission to analyse options for such a tax and sends a clear signal that Europe will push for a global agreement to deliver on the public's demand for action.
Тази резолюция призовава Комисията да анализира възможностите за такъв данък и изпраща ясен сигнал, че Европа ще настоява за създаването на световно споразумение за изпълнение на искането на обществеността за действия.

The resolution calls for“a general reinvigoration of the EU's climate policy” in line with the upper limit of the EU's commitment to reduce its greenhouse gas emissions to 80-95% below 1990 levels by 2050.
Резолюцията призовава и за цялостно съживяване на климатичната политика на ЕС в съответствие с горната граница на ангажимента на ЕС за намаляване до 2050 г. на емисиите на парникови газове до 80―95% под равнищата от 1990 г.

The resolution calls for the notion of corporate social responsibility, a concept recognised by the OECD, ILO and United Nations, to be incorporated in the generalised system of preferences.
Резолюцията призовава за приемане на корпоративна социална отговорност- понятие, което според Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР), Международната организация на труда и ООН трябва да бъде включено в Общата система за преференции.

The resolution calls for“medically unnecessary, sex-normalising surgery” on intersex babies to be prohibited, along with other treatments practiced on intersex children and young people without their informed consent.
Резолюцията призовава за забрана на"медицинско ненужна, полово-нормализираща хирургия" на интерсекс бебетата, както и други лечения, практикувани върху деца и младежи с междинни полови белези без тяхното лично и информирано съгласие.

The resolution calls on the Commission to come forward with a balanced approach to intellectual property rights when applied to hardware and software standards and codes that protect innovation and at the same time foster innovation.
Резолюцията призовава Комисията да представи балансиран подход към правата върху интелектуалната собственост при стандартите за хардуер и софтуер, както и кодекси, които защитават иновациите и в същото време насърчават новаторство.

The resolution calls for the economic governance of the EU 2020 strategy to be better coordinated and I fully support this because it outlines the need for a credible funding framework to be established by national governments.
Резолюцията призовава икономическото управление на стратегията"ЕС 2020" да бъде по-добре координирано и аз напълно подкрепям това, защото то очертава необходимостта от създаване на надеждна рамка на финансиране от националните правителства.

The motion for a resolution calls for the package of capitalist restructurings being imposed by the disreputable, anti-grassroots political system of the bourgeois parties in the country, in cooperation with the EU, to be stepped up and promoted.
Предложението за резолюция призовава пакетът от мерки за капиталистическо преустройване, налагани от страна на дискредитираната, антинародна политическа система на буржоазните партии в държавата, в сътрудничество с ЕС, да бъде засилен и подкрепен.

Today's resolution calls for'bilateral meetings between the European Parliament and the national parliaments' in order to facilitate understanding; I expect the national parliament of Scotland to be included in any such meetings given its world-leading stance.
Днешната резолюция призовава за"двустранни срещи между Европейския парламент и националните парламенти" с оглед по-доброто разбирателство; очаквам шотландският парламент да участва в подобни срещи предвид своята водеща роля в световен мащаб.