Какво е " РЕЗОЛЮЦИЯ ПРИЗОВАВА " на Английски - превод на Английски

• resolution calls

Примери за използване на Резолюция призовава на Български и техните преводи на Английски

Аз гласувах"за" резолюция, призоваваща тромбинът да не се използва в месо.
I voted for a resolution calling for thrombin not to be used in meat.

Тази резолюция призовава за разоръжаване на Хизбула и за разполагане на ливанската армия в южната част на страната.
But the resolution calls for Hezbollah's disarmament and removal from southern Lebanon.

Иракският парламент гласува в подкрепа на резолюция, призоваваща за прекратяване на чуждото военно присъствие в страната.
The parliament in Iraq has voted in favour of a resolution calling for an end to foreign military presence in the country.

Тази резолюция призовава за разоръжаване на Хизбула и за разполагане на ливанската армия в южната част на страната.
The resolution called for Hezbollah's disarmament and withdrawal from Lebanon's southern region.

С мотото"фондове за дялово участие за всички" предложението за резолюция призовава дружествата за акционерен капитал да улеснят установяването на бизнес отношения с тях.
With a motto of'locusts for everyone', the motion for a resolution calls in places for private equity firms to make it easier to do business with them.

Тази резолюция призовава за европейския бюджет да бъдат разпределени ресурси, които съответстват на неговите амбиции.
This resolution calls for the European budget to be allocated resources equal to the EU's ambitions.

Той добави, че след еврейската Пасха той ще„предложи на правителството резолюция, призоваваща за нова общност на Голанските възвишения, наречена на президента Доналд Тръмп“.
He added that, after the Passover holiday, he would“bring to the government a resolution calling for a new community on the Golan Heights named after President Donald J. Trump.”.

Настоящата резолюция призовава бивша югославска република Македония да направи всичко възможно да либерализира своя пазар на електрическа енергия.
This resolution calls on the former Yugoslav Republic of Macedonia to do its utmost to liberalise its economy and its electricity market.

Предвид факта, че борбата с изменението на климата засяга конкурентоспособността, нашата резолюция призовава всички промишлени сектори да бъдат информирани за опасността от изместване на въглеродните емисии и за прекратяване на субсидиите за изкопаемите горива, особено освобождаването от данъци за сектора на авиацията.
In view of the fact that combating climate change affects competitiveness, our resolution calls for all industrial sectors to be made aware of the danger of carbon leakage and for an end to subsidies on fossil fuels, particularly tax exemptions for the aviation industry.

Днешната резолюция призовава за„двустранни срещи между Европейския парламент и националните парламенти“ с оглед по-доброто разбирателство;
Today's resolution calls for'bilateral meetings between the European Parliament and the national parliaments' in order to facilitate understanding;

Настоящото предложение за резолюция призовава за приемане на общо определение за"терористична дейност" и поясняване на схващането за"неизвлечени данни".
This motion for a resolution calls for the adoption of a common definition of'terrorist activity' and a clarification of the concept of'non-extracted data'.

Моята резолюция призовава за спешно прилагане на тази необходима мярка, което ще освободи косоварите от тяхната регионална, както и международна изолация.
My resolution calls for this necessary step to urgently be implemented to free the Kosovars from their regional as well as international isolation.

Европейската народна партия прие резолюция, призоваваща генералния секретар на ООН Кофи Анан да възобнови инициативата си за прекратяване на продължаващото десетилетия разделение на Кипър.
The European People's Party has adopted a resolution urging UN Secretary General Kofi Annan to relaunch his initiative aimed at ending the decades-long division of Cyprus.

Тази резолюция призовава Съвета и Комисията да гарантират предприемането на съвместно действие в Косово, както и че мисията EULEX действа заедно с Върховния представител на Европейския съюз и че се създава синергия в интерес на икономическия и социалния живот на Косово, който се нуждае от подобрение.
This resolution calls on the Council and the Commission to ensure that joint action is taken in Kosovo, that EULEX acts together with the High Representative of the EU and that synergies are created in the interest of the economic and social life of Kosovo which is in need of improvement.

Предложението за резолюция призовава за ускоряване на интегрирането на БЮРМ в ЕС, за да бъде превърната от протекторат на САЩ/НАТО в протекторат на Европа/САЩ/НАТО и да бъде бързо анексирана в ЕС.
The motion for a resolution calls for the integration of the FYROM into the EU to be speeded up so that it can be turned from a US/NATO protectorate into a Euro/US/NATO protectorate and quickly annexed to the EU.

Тази резолюция призовава Комисията да анализира възможностите за такъв данък и изпраща ясен сигнал, че Европа ще настоява за създаването на световно споразумение за изпълнение на искането на обществеността за действия.
This resolution calls for the Commission to analyse options for such a tax and sends a clear signal that Europe will push for a global agreement to deliver on the public's demand for action.

Настоящото предложение за резолюция призовава Комисията да разгледа въпроса за балансирания достъп до пазарите в обществения сектор и да предприеме преразглеждане на обществените поръчки и концесиите, така че да се позволи участието на Европейския парламент, на държавите-членки и на гражданите и предприятията.
This motion for a resolution calls on the Commission to approach the issue of balanced access to public sector markets and to undertake the revision of public procurement and concessions, so allowing the involvement of the European Parliament, the Member States, and of citizens and businesses.

Въпросната резолюция призовава за установяване на санкции на равнището на ЕС„за налагане замразяването на активи и забрана за издаването на визи на лица, замесени в сериозни нарушения на правата на човека“.
This resolution called for sanctions to be established at the EU level“to impose asset freezes and visa bans on individuals involved in grave human rights violations.”.

Нашата резолюция призовава мексиканското правителство да се бори срещу убийствата на жени. Това са жестоки думи, но са точни, като се има предвид, че почти всички убийства, в които жертвите са жени, остават ненаказани.
Our resolution calls on the Mexican Government to fight against femicide, which is a harsh word, but an accurate one when we consider that almost all the murders involving female victims go unpunished.

Предложението за резолюция призовава пакетът от мерки за капиталистическо преустройване, налагани от страна на дискредитираната, антинародна политическа система на буржоазните партии в държавата, в сътрудничество с ЕС, да бъде засилен и подкрепен.
The motion for a resolution calls for the package of capitalist restructurings being imposed by the disreputable, anti-grassroots political system of the bourgeois parties in the country, in cooperation with the EU, to be stepped up and promoted.

Настоящата резолюция призовава Комисията да запълни до 2009 г. законодателната празнота относно забраната на съдържащи азбест продукти втора употреба; покривни части, части за самолети и всякакви други продукти следва да бъдат обезвредени веднъж завинаги.
This resolution calls on the Commission to bridge, by 2009, a legislative gap on the prohibition of second-hand products containing asbestos; roof pieces, aeroplane parts and whatever else should be disposed of once and for all.

Днешната резолюция призовава за"двустранни срещи между Европейския парламент и националните парламенти" с оглед по-доброто разбирателство; очаквам шотландският парламент да участва в подобни срещи предвид своята водеща роля в световен мащаб.
Today's resolution calls for'bilateral meetings between the European Parliament and the national parliaments' in order to facilitate understanding; I expect the national parliament of Scotland to be included in any such meetings given its world-leading stance.

Също така предложението за резолюция призовава проблемът с храните да бъде решен от Световната търговска организация и Г-20, което е не само в противоречие с исканията на земеделските стопани, но замества рамката на ООН, като по този начин подкрепя решенията на същите хора, които с политическите си решения предизвикаха и продължиха проблема.
Also, the motion for a resolution calls for the food problem to be resolved by the World Trade Organisation and the G20, which is not only contrary to the demands by farmers; it also replaces the UN framework, thereby promoting decisions by the same people who caused and perpetuated the problem with their political choices.

Сенатът блокира резолюцията, призоваваща докладът на Мюлър да стане публичен.
US House unanimously approves resolution calling for Mueller report to be made public.

Сенатът блокира резолюцията, призоваваща докладът на Мюлър да стане публичен.
Graham blocks resolution calling for Mueller report to be made public.

Резолюцията призовава за незабавно прекратяване на насилието и провеждането на независимо разследване на събитията в Gdaim Izyk и Laâyoune.
The resolution calls for an immediate end to the violence and the establishment of an independent inquiry into the events at Gdaim Izyk and Laâyoune.

Резолюцията призовава за последици, ако Сирия не се подчини, но те ще зависят от приемането от Съвета на друга резолюция в случай на неизпълнение.
The resolution calls for consequences if Syria fails to comply, but those will depend on the council passing another resolution in the event of noncompliance.

Резолюцията призовава Европейския съюз да изгради обща позиция преди международните преговори по темата в ООН, планирани за ноември.
The resolution calls for the EU to establish a common position before international negotiations scheduled at the United Nations in November 2018.

Освен това резолюцията призовава да бъде отделено специално внимание на дребномащабния крайбрежен риболов и на съответните региони.
Furthermore, the resolution calls for special attention to be paid to small-scale coastal fishing and to the regions concerned.

Резолюцията призовава към намирането на нови мерки, за да се помогне на гражданското общество и опозицията в Беларус, както е редно.
The resolution calls for new measures to be found to help Belarusian civil society and the opposition, and this is only fair.

Как да използвам "резолюция призовава" в изречение

Подготвяната резолюция призовава проруските сепаратисти да окажат неограничено сътрудничество на разследването. В документа се забранява манипулирането на мястото на катастрофата.

Приетата резолюция призовава Европейския съюз да изгради обща позиция преди международните преговори по темата в ООН, планирани за ноември, отбелязва Ройтерс.

Проектът за резолюция призовава Русия да обезпечи достъпност на образованието на украински и кримско-татарски езици и да отмени решението за обявяването на Меджлиса на кримско-татарския народ» като екстремистка организация.