Какво е " РЕЗОЛЮЦИЯ ПРИЕТА " на Английски - превод на Английски

• resolution adopted

Примери за използване на Резолюция приета на Български и техните преводи на Английски

В резолюция, приета на 15 декември 2016 г.
In a resolution adopted Dec.

Въздействието от резолюция, приета след това, би било много по-слабо.
The impact of a resolution adopted afterwards will be much weaker.

Отново подчертава значението на своята резолюция, приета на 31 май 2018 г.;
Reiterates the importance of its resolution adopted on 31 May 2018;

Това се посочва в резолюция приета с мнозинство от Европейският парламент в Страсбург.
This is said in a resolution adopted by a large majority of the European Parliament.

Те похвалиха„напредъка, постигнат в укрепването на демокрацията”, в резолюция, приета на срещата.
They praised"progress made towards strengthening democracy", in a resolution adopted at the summit.

Това се посочва в резолюция приета с мнозинство от Европейският парламент в Страсбург.
This is stated in a resolution adopted by a majority of votes by the European Parliament.

Срещите с гражданите и младежите трябва да зададат тона за реформата на ЕС, според резолюция приета в сряда.
Citizen and Youth meetings should set the tone for EU reform, according to the resolution adopted on Wednesday.

Това предложение е заложено в резолюция, приета през май от Европейския парламент(ЕП).
The article offers information on a resolution adopted by the European Parliament(EP) on October 10.

Срещите с гражданите и младежите трябва да зададат тона за реформата на ЕС, според резолюция приета в сряда.
Citizen and Youth meetings should set the tone for EU reform, according to the resolution adopted on Wednesday© European Union 2016- EP.

В резолюция, приета в четвъртък, той също така изиска от правителството да работи за изпълнение на задълженията към Трибунала в Хага.
In a resolution adopted Tuesday, it also asked the government to work towards meeting obligations to The Hague tribunal.

Да преобразим света: програма до 2030 г. за устойчиво развитие“, резолюция приета от Общото събрание на Организацията на обединените нации на 25 септември 2015 г.
Transforming Our World: The 2030 Agenda for Sustainable Development: Resolution adopted by the General Assembly on 25 September 2015.

В резолюция приета в петък, Парламентът приветства фискалните мерки на ЕС и подкрепата за ликвидността за справяне с пандемията.
In a resolution adopted on Friday, Parliament welcomes the EU's fiscal measures and liquidity support to address the pandemic.

Парламентът изрази загрижеността си във връзка с нарушенията на правата на жените и равенството на половете в някои държави членки, в резолюция приета в сряда.
The EP expressed its concerns regarding the offensive against women's rights and gender equality in some member states, in a resolution adopted on Wednesday.

В резолюция приета през март 2018 г., Европейския парламент се съгласи с Комисията относно риска, който съществува за правовата държава в Полша.
In a resolution adopted in March 2018, the European Parliament agreed with the Commission on the risks to the rule of law in Poland.

Опитите за намеса в процеса за вземане на решения в ЕС излага европейските демократични общества на риск, предупреждават евродепутатите в резолюция приета в четвъртък с 469 гласа„за“, 143 гласа„против“ и 47 гласа„въздържал се“.
Attempts to influence decision-making in the EU put at risk European democratic societies, warn MEPs in the resolution adopted on Thursday with 469 votes for, 143 against and 47 abstentions.

В резолюция, приета днес(24 октомври), Европейският парламент подчертава, че и двете страни отговарят на изискванията за започване на преговори.
In a resolution adopted on 24 October 2019 European Parliament stresses that both countries meet the requirements to start negotiations.

В резолюция, приета в четвъртък, евродепутатите осъдиха възможно най-категорично измъчването и убийството на саудитския журналист Джамал Хашоги в Турция.
In a resolution adopted on Thursday, MEPs condemn in the strongest possible terms the torture and killing of Saudi journalist Jamal Khashoggi in Turkey.

В резолюция, приета в четвъртък, членовете на ЕП предупреждават за„ясен риск“, че инвестиционният план на ЕС за 2021-2027 г. няма да бъде успешно одобрен навреме със Съвета.
In a resolution adopted on Thursday, MEPs warn of a“clear risk” that the 2021-2027 EU investment plan will not be successfully agreed in time with Council.

В резолюция приета в четвъртък, с вдигане на ръка, евродепутатите предупреждават, че турската намеса в Североизточна Сирия представлява сериозно нарушение на международното право, като подкопава стабилността и сигурността в региона като цяло.
In a resolution, adopted on Thursday by show of hands, MEPs warned that Turkey's intervention in northeast Syria is a grave violation of international law, undermining the stability and security of the region as a whole.

В резолюция приета в сряда с 370 гласа„за“, срещу 109 гласа„против“ и 143 гласа„въздържал се“, евродепутатите приветстваха решението на Турция от миналата година за официално отменяне на извънредното положение, въведено след неуспешния опит за преврат през 2016 г.
In a resolution adopted last week by 370 votes in favour, 109 against with 143 abstentions, MEPs welcome Turkey's decision, last year, to lift the state of emergency introduced after the failed coup attempt in 2016.

В резолюция приета в сряда, евродепутатите правят оценка на правата на гражданите в контекста на Брекзит и подчертават, че тяхното одобрение на Споразумението за оттегляне ще вземе предвид„придобития опит и дадените уверения“ във връзка с тяхната защита.
In a resolution adopted on Wednesday, MEPs take stock of citizens' rights in the context of Brexit and highlight that their consent to the Withdrawal Agreement will take into account“experiences gained and assurances given” about their protection.

В резолюция приета в четвъртък, с вдигане на ръка, евродепутатите предупреждават, че турската намеса в Североизточна Сирия представлява сериозно нарушение на международното право, като подкопава стабилността и сигурността в региона като цяло.
In a resolution, adopted on Thursday 24 October 2019, by show of hands, Members of the European Parliament warn that Turkey's intervention in northeast Syria is a grave violation of international law, undermining the stability and security of the region as a whole.

В резолюция приета в сряда с 370 гласа„за“, срещу 109 гласа„против“ и 143 гласа„въздържал се“, евродепутатите приветстваха решението на Турция от миналата година за официално отменяне на извънредното положение, въведено след неуспешния опит за преврат през 2016 г.
In a resolution adopted on Wednesday by 370 votes in favor, 109 against with 143 abstentions, members of the European Parliament welcome Turkey's decision, last year, to lift the state of emergency introduced after the failed coup attempt in 2016.

В резолюция приета в сряда, евродепутатите правят оценка на правата на гражданите в контекста на Брекзит и подчертават, че тяхното одобрение на Споразумението за оттегляне ще вземе предвид„придобития опит и дадените уверения“ във връзка с тяхната защита.
In a resolution adopted on January 15, members of the European Parliament took stock of citizens' rights in the context of Brexit and highlighted that their consent to the Withdrawal Agreement will take into account“experiences gained and assurances given” about the protection of these rights.

В резолюция приета с 581 гласа„за“ срещу 26 гласа„против, и 83„въздържал се“ Парламентът подчертава, че„всякакъв риск от компрометиране на разследванията(…) трябва да бъде избегнат с всички налични средства“ и предупреждава, че докато министър-председателят продължава да заема този пост, ще продължава да съществува такъв риск.
In a resolution adopted with 581 votes to 26 and 83 abstentions, the EP stresses that“any risk of compromising the investigations must be excluded by all means” and warns that this risk will persist“as long as the Prime Minister remains in office.”.

В резолюция приета в четвъртък с 493 гласа„за“, 82 гласа„против“ и 79 гласа„въздържал се“, Парламентът приветства ангажимента на новия председател на Комисията да направи„равното възнаграждение за равностоен труд“ основополагащ принцип на новата стратегия за равенство между половете, която се очаква да бъде представена през март.
In the resolution adopted on the 30th of January by 493 votes in favour, 82 against and 79 abstentions, the Parliament welcomed the commitment of the new Commission President to make‘equal pay for equal work' the founding principle of the new European Gender Strategy to be presented in March.

Резолюцията, приета днес от Парламента, подчертава някои от тези мерки.
The resolution adopted today by Parliament highlights some of these measures.

Съдържание на резолюциите, приети от ЕГМ на холдинговата компания Aforti на 22 октомври 2019 г.
The content of the resolutions adopted by the EGM of Aforti HoldingCR 79/2019.

Резолюции приети от участниците във Форума на младите.
Resolutions adopted by the participants of the workshop.

Освен това Комисията взе предвид последните незадължителни резолюции, приети от Европейския парламент.
Moreover, the Commission has taken into account the latest non-binding Resolutions adopted by the European Parliament.