Какво е " ПРИЕ ЗАКОНОПРОЕКТ " на Румънски - превод на Румънски

• a adoptat un proiect de lege
• a adoptat o lege

Примери за използване на Прие законопроект на Български и техните преводи на Румънски

Гръцкият парламент прие законопроект за борба с бедността.
Parlamentul grec a adoptat legea sărăciei.

Румънския парламент прие законопроект за одобряване на инвестиционна програма, за създаване на центрове, за събиране на мляко в планинските райони.
Senatul a adoptat proiectul de lege privind aprobarea Programului de investiții pentru înființarea centrelor de colectare a laptelui în zona montană.

Парламентът на Казахстан прие законопроект за преименуване на столицата Астана….
Parlamentul kazah a aprobat redenumirea capitalei din Astana….

Миналата година Сърбия прие законопроект, който урежда равенството между половете, но традиционното балканско схващане, че жените трябва да си стоят вкъщи, се променя бавно.
Anul trecut, Serbia a adoptat un proiect de lege care reglementează egalitatea între sexe, dar concepţia tradiţională balcanică că locul femeilor este acasă este greu de schimbat.

Сенатът на САЩ вчера изненадващо прие законопроект за безопасността на храните.
Senatul american a adoptat ieri, în mod surprinzător, un proiect de lege privind siguranța alimentelor.

Сенатът на САЩ прие законопроект в подкрепа на човешките права в Хонконг.
Senatul american a adoptat o lege pentru protecția drepturilor cetățenilor din Hong Kong.

Други новини от вторник-- Парламентарна комисия прие законопроект, който разрешава убиването на бездомни кучета.
În alte ştiri de marţi, o comisie parlamentară a aprobat o propunere de lege care permite eutanasierea câinilor comunitari.

Американският сенат прие законопроект в подкрепа на човешките права в Хонконг.
Senatul american a adoptat o lege pentru protecția drepturilor cetățenilor din Hong Kong.

От началото на този месец, а именно 7 юли, парламентът прие законопроект за легализиране на онлайн хазарта в Холандия.
De la începutul acestei luni, și anume 7 iulie, Parlamentul a adoptat un proiect de lege pentru legalizarea jocurilor de noroc online în Olanda.

Европейският парламент прие законопроект, който ограничава нивата на шум от автомобилите.
Parlamentul European adoptă o lege care prevede diminuarea zgomotului provocat de maşini.

В петък Москва въведе ограничения по отношение на американските дипломати, след като американският конгрес прие законопроект за новите антируски санкции.
Vineri, autoritățile de la Moscova au introdus restricții împotriva diplomaților americani după ce Congresul Statelor Unite a adoptat noul proiect de lege privind noile sancțiuni împotriva Rusiei.

На 5 септември Върховната Рада прие законопроект за образованието, който предвижда реформа в образователната система в Украйна.
La 5 septembrie, Rada Supremă a adoptat Legea cu privire la educație, care initiaza reforma educației în Ucraina.

Фрийд бе в Скопие само един ден, след като Камарата на представителите на САЩ прие законопроект, с който подкрепи присъединяването към НАТО на Македония, Грузия, Украйна, Албания и Хърватия.
Fried s-a aflat la Skopie la o zi după ce Camera Reprezentanţilor din SUA a adoptat un proiect de lege care sprijină aderarea Macedoniei, Georgiei, Ucrainei, Albaniei şi Croaţiei la NATO.

През юни страната прие законопроект, който добавя„половата идентичност или изразяването на пола“ редом с расата, религията, възрастта, сред мотивите за дискриминация, забранени от Канадската харта на правата.
În iunie, Canada a validat un proiect de lege care a adăugat"identitatea de gen şi exprimarea genului" alături de rasă, religie, vârstă, sex şi orientare sexuală pe lista motivelor de discriminare care sunt interzise în această ţară, în virtutea Cartei drepturilor canadiene.

Не забравяйте, че през март 2017 г., сенатът на САЩ прие законопроект, който позволява на упълномощените интернет доставчици да продават данните ви без никакво съгласие.
Amintiți-vă, Senatul american a adoptat în martie 2017 un proiect de lege care le permite furnizorilor de internet autorizați să vândă datele utilizatorilor, fără consimțământul acestora.

Управителният съвет на Образователния фонд Tulane реши да подкрепи университета в Луизиана, а през 1883 г. законодателят на Луизиана прие законопроект за създаването на университета в Луизиана, университет в Луизиана, частен, несектантски университет.
Consiliul de administrație al Fondului Educațional Tulane a decis să sprijine Universitatea din Louisiana și, până în 1883, Legislativul din Louisiana a adoptat un proiect de lege privind crearea Universității Tulane din Louisiana, o universitate privată, nonsectariană.

През юни Канада прие законопроект, който добавя"половата идентичност или изразяването на пола" редом с расата, религията, възрастта, пола или сексуалната ориентация сред мотивите за дискриминация, забранени от Канадската харта на правата.
În luna iunie, Canada a validat un proiect de lege care a adăugat„identitatea de gen și exprimarea genului” alături de rasă, religie, vârstă, sex și orientare sexuală pe lista motivelor de discriminare care sunt interzise în această țară, în virtutea Cartei drepturilor canadiene.

Правителството на Черна гора прие законопроект за свободата на вероизповеданието, който постановява, че всички религиозни общности, включително и Сръбската православна църква, трябва да докажат, че преди 1918 г. те са били собственици на църковна собственост, в противен случай ще бъдат отнети.
Guvernul muntenegrean a adoptat proiectul legii cultelor, care prevede ca toate comunităţile religioase, inclusiv Biserica Ortodoxă Sârbă, să dovedească prin acte că au deţinut actuatele proprietăţi şi înainte de 2018, în caz contrar proprietăţile le vor fi confiscate.

Министерският съвет прие законопроект за откриване на три нови университета в Берат, Дуръс и Фиери с цел създаване на нови възможности и места за развитие за висшето образование в университети според европейските стандарти, гласи комюнике на правителствената информационна служба.
Consiliul de Miniştri a adoptat proiectul de lege privind deschiderea a trei noi universităţi în Berati, Durres şi Fieri, pentru a crea noi posibilităţi şi spaţii de dezvoltare pentru învăţământul superior în universităţi, în conformitate cu standardele europene, potrivit unui comunicat de presă emis de Departamentul de Informaţii al guvernului.

Правителството прие законопроекта в края на миналия месец, но представителите на"традиционните" православно, католическо, ислямско, евангелистко и други изповедания се противопоставиха на член 18, който гарантира свободата на приемане на друга религия, както и на член 21, който забранява дискриминацията на основата на сексуална ориентация.
Guvernul a adoptat proiectul de lege la finele lunii trecute, dar reprezentanţii bisericilor„tradiţionaliste” ortodoxă, romano-catolică, islamică şi evanghelică, cât şi alte credinţe au obiectat faţă de Articolul 18, care garanta libertatea de conversie religioasă şi Articolul 21 care împiedica discriminarea pe bază de orientare sexuală.

Приетият законопроект се подписва от:.
Proiectul de lege adoptat este semnat de:..

Приетият законопроект се изпраща на президента на Република България, който подписва указ за обнародването му.
Proiectul de lege, adoptat, este transmis Preşedintelui Republici Bulgaria care semnează un decret de promulgare.

Тази стъпка в процедурата включва проверка на съдържанието, точността на процедурите и окончателната форма на приетия законопроект.
Această etapă a procedurii constă în verificarea conținutului, a corectitudinii procedurale și a formei finale a facturii adoptate.

Тази стъпка в процедурата включва проверка на съдържанието, точността на процедурите и окончателната форма на приетия законопроект.
Această etapă a procedurii implică verificarea conținutului, a corectitudinii procedurale și a formei finale a proiectului de lege adoptat.

Тази стъпка от процедурата включва проверка на съдържанието, спазването на процедурата и проверка на окончателния вид на приетия законопроект.
Această etapă a procedurii implică verificarea conținutului, a corectitudinii procedurale și a formei finale a proiectului de lege adoptat.

Ако парламентът не приеме законопроекта в уречените срокове или го измени значително, по въпроса ще се организира референдум.
În cazul în care Parlamentul nu adoptă proiectul în acest interval sau îl modifică profund, va fi organizat un referendum pentru această propunere.

Ако комисията приеме законопроекта, той се гласува в Камарата на представителите.
În cazul în care comisia acceptă proiectul de lege, acesta este apoi votat în Camera Reprezentanților.

Ако парламентът не приеме законопроекта в необходимите срокове или го измени значително, ще се организира референдум по темата.
În cazul în care Parlamentul nu adoptă proiectul în acest interval sau îl modifică profund, va fi organizat un referendum pentru această propunere.

Парламентът на Южна Корея е приел законопроект, с който ограничава максималната работна седмица от 68 на 52 часа, в опит да подобри качеството на живот в страната и да увеличи заетостта.
Coreea de Sud a adoptat o lege prin care micsoreaza saptamana de lucru de la 68 la 52 de ore pentru a creste rata natalitatii si a imbunatati calitatea vietii.

Ако бъде приет, законопроектът ще позволи на инвеститорите да използват олимпийските обекти като културни центрове, зали за конференции и изложби, ресторанти и магазини.[Архив].
Dacă va fi adoptată, legea va permite investitorilor să utilizeze centrele olimpice drept centre culturale, săli de conferinţă şi expoziţii, restaurante şi magazine.[Arhivă].