Примери за използване на Съд отхвърли на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конституционният съд отхвърли искането за….
Съд отхвърли иск срещу Джонсън.
Китайският съд отхвърли апелацията на Бо Силай.
Миналата година федерален съд отхвърли неговото обжалване.
A federal appeals court rejected his appeal previous year.Върховният съд отхвърли обжалването ми.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
отхвърли обвиненията
съдът отхвърлиотхвърлиха зидарите
отхвърли идеята
парламентът отхвърлиотхвърли предложението
правото да отхвърлиотхвърли твърденията
тръмп отхвърлиотхвърли искането
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Турски съд отхвърли иска на опозицията за касиране на референдума.
Turkish court rejects opposition bid to appeal referendum.В сряда турският съд отхвърли обжалването на Брънсън.
On Wednesday, a Turkish appeals court denied Brunson's petition for appeal.Турският съд отхвърли четвъртият иск за освобождаване на гръцките войници.
Turkish court rejects fourth appeal for release of Greek soldiers.Крушението"Естония": Френски съд отхвърли искове за обезщетения.
Estonia ferry disaster: French court rejects compensation claim- News Vire.Конституционният съд отхвърли това искане, и струва ми се, с основание.
The Court rejected that argument- rightly, I think.Петчленен състав на Върховния административен съд отхвърли жалбите срещу Решение №1-1/2015 г.
The five-member Chamber of the Supreme Administrative Court dismissed the appeals against decision No 1-1/2015.Германски съд отхвърли жалби срещу глобалното споразумение за миграцията.
Germany's highest court rejects complaints against UN migration pact.Германският Конституционен съд отхвърли искане за забрана на крайнодясна партия.
Germany's Constitutional Court rejects ban on far-right party.Турският съд отхвърли искането за освобождаване на гръцките войници за трети път.
Turkish court rejects release of Greek soldiers for third time.Германският конституционен съд отхвърли иск срещу банковия надзор на ЕЦБ.
Germany's constitutional court rejects case against ECB supervisory powers.Европейският съд отхвърли обжалванията на Румъния и Литва за тайните затвори на ЦРУ.
European court rejects appeal by Lithuania, Romania on CIA prisons.По-късно обаче, трети състав на чилийския Върховен съд отхвърли жалбите, като се обръщаше към банките.
Later on, however, the Third Chamber of the Chilean Supreme Court rejected appeals, siding with the banks.Пекинският върховен съд отхвърли обжалването на присъдата на 11 февруари 2010 г.
The Beijing High People's Court denied his appeal on February 11, 2010.По-късно обаче, трети състав на чилийския Върховен съд отхвърли жалбите, като се обръщаше към банките.
However, this was short lived as later the Third Chamber of the Chilean Supreme Court rejected such appeals and ruled in favor of the banks.Испанският Върховен съд отхвърли обжалването на 15 осъдени каталунски сепаратисти….
Spain's Supreme Court rejects appeal by 15 indicted Catalan separatists.Гръцки съд отхвърли молбата на Турция за екстрадиране на войниците, следователно те няма да бъдат върнати, добави Контонис.
Greece‘s top court has rejected Turkey's request for the soldiers' extradition and, therefore, they would not be sent back, he said.Италианският Конституционен съд отхвърли искане на"Лигата" за промяна на избирателния закон.
Italy's constitutional court rejects League's bid to change electoral law.Германски съд отхвърли иска на мюсюлманска ученичка да бъде освободена от уроци по плуване.
German court REJECTS Muslim schoolgirl refusal to attend swimming.По-рано през 2009 г., румънският Конституционен съд отхвърли налагането на текуща, обхватна програма за запазването на данни за трафика.
In 2009, the Romanian Constitutional Court rejected the imposition of an ongoing, sweeping traffic data retention program.Ирландският съд отхвърли офертата на Facebook за забавяне на случая с поверителността на данните в ЕС.
Irish court rejects Facebook bid to delay EU data privacy case.Само през последния месец италианският Конституционен съд отхвърли еднополовите бракове и заяви, че гражданските съюзи са достатъчни, за да защитят еднополовите двойки.
Just last month the Italian Constitutional Court rejected same-sex marriage and said civil unions were sufficient to protect same-sex couples.Германски съд отхвърли иска на мюсюлманска ученичка да бъде освободена от уроци по плуване.
German court REJECTS Muslim schoolgirl's request to opt out of mixed swimming lessons.До повторното класиране се стигна, след като Върховният административен съд отхвърли избора на датската Копенхаген Еърпортс и върна процедурата в началото.
The second rating was made after the Supreme Administrative Court rejected the choice of the Danish Copenhagen Airports AS and returned the procedure to the beginning.Испанският Върховен съд отхвърли обжалването на 15 осъдени каталунски сепаратисти….
The Spanish Supreme Court has rejected an appeal by 15 indicted Catalan separatists.Хагският съд отхвърли искането на Харадинай за временно освобождаване на 11 септември с аргумента, че това ще застраши свидетелите и справедливостта на повторния съдебен процес.
The Hague court denied Haradinaj's request for provisional release on September 11th arguing it would pose a danger to witnesses and to the integrity of the retrial.
