Какво е " COURT CONSIDERS " на Български - превод на Български

• съдът счита
• палатата счита
• сметната палата счита
• съдът смята
• съдът счете
• палатата смята
• съдът приема
• съдът разглежда
• съдът прецени
• съдът приеме
• юрисдикция счита
• съдът преценява
• съдът взема

Примери за използване на Court considers на Английски и техните преводи на Български

The Court considers each separately.
Съдът разглежда всяко едно от тях по отделно.

Take any other measures that the Court considers appropriate.
Да се предприемат всички други мерки, които Съдът счете за подходящи.

The court considers that a conciliation may be achieved.
Съдът прецени, че може да се постигне помирение.

(iii) any other circumstances the court considers appropriate, and.
(III) осигуряване на всякакви други въпроси, които съдът счита за подходящи и.

The Court considers that this practice is not appropriate.
Палатата счита, че тази практика не е правилна.

(b) provide for any other matters that the court considers appropriate.
(III) осигуряване на всякакви други въпроси, които съдът счита за подходящи и.

The Court considers that that is the case here.
Съдът смята, че такава е хипотезата в настоящото производство.

(b) providing for such other matters as the court considers appropriate.
(В) предвиждане на такива други въпроси, тъй като съдът прецени за подходящо.

But what the Court considers appropriate, is acceptable to us.
Но това, което Съдът счита за целесъобразно е приемливо за нас.

(iii) providing for any other matters that the court considers appropriate; and.
(III) осигуряване на всякакви други въпроси, които съдът счита за подходящи и.

The Court considers it expedient to examine those arguments together.
Поради това Съдът приема да разгледа тези въпроси заедно.

The Commission underlines that the Court considers all errors equal to or above 2%‘serious'.
Комисията подчертава, че Палатата счита всички грешки, равни на или надвишаващи 2%, за сериозни.

The Court considers that that assessment must be accepted.
Първоинстанционният съд счита, че тази преценка трябва да се потвърди.

When evaluating what would best for your child, the court considers a number of factors, such as.
Когато оценявате какво е най-добро за вашето дете, съдът разглежда редица фактори, като например.

The Court considers that cross compliance is a vital element of the CAP.
Палатата счита кръстосаното спазване за важен елемент от ОСП.

(e)encouraging the parties to use an alternative dispute resolution procedure if the court considers that appropriate and facilitating the use of such procedure.”.
Това включва насърчаване на страните да използват процедура за алтернативно разрешаване на спорове, в случай че съдът счете това за уместно, и съдействие за използването на подобна процедура.

The Court considers the information requirements to be thorough.
Палатата счита, че изискванията в областта на информацията са изчерпателни.

Accordingly, I will only briefly examine that ground of appeal for reasons of completeness, or in the event that the Court considers the third ground of appeal to be inadmissible or unfounded.
Поради това по съображения за пълнота ще се спра съвсем накратко на това основание за обжалване, както и в случай че Съдът приеме за недопустимо или недоказано третото основание за обжалване.

The Court considers that the Commission's procedures have since improved.
Палатата счита, че процедурите на Комисията са се подобрили оттогава.

Set aside paragraph 3 of the operative part of the order under appeal to the extent that the Court considers that it requires the Council of the European Union to pay only the costs incurred by the appellant but not the costs incurred by the deceased;
Да отмени точка 3 от диспозитива на обжалваното определение, ако Съдът приеме, че Съветът на Европейския съюз трябва да заплати само направените от жалбоподателя съдебни разноски, но не и разноските на починалия.

The Court considers this observation duly addressed by DG ELARG.
Палатата счита, че тази констатация е била изцяло взета предвид от ГД„Разширяване“.

In the present case, where the deceased was a vulnerable individual who lost his life in a horrendous manner due to a series of failures by public bodies and servants who bore a responsibility to safeguard his welfare, the Court considers that the public interest attaching to the issues thrown up by the case was such as to call for the widest exposure possible.
В настоящето дело, при което починалият е бил уязвимо лице, на което е била причинена смърт по ужасяващ начин вследствие на поредица от бездействия на обществени органи и длъжностни лица, носещи отговорност за неговата безопасност, Съдът преценява, че общественият интерес, свързан с въпросите, повдигнати от делото, изисква максимална откритост.

The Court considers that these figures need to be put into context.
Сметната палата счита, че тези данни трябва да се разглеждат в съответния контекст.

In case of unlawful omission the court considers whether or not there is an obligation to act.
В случай на незаконосъобразно бездействие съдът преценява дали е налице задължение да се действа или не.

The Court considers that the amount claimed under(a) must be reimbursed in part;
Съдът счита, че претендираната сума по(а) трябва да бъде възстановена частично;

In case of an unlawful act the court considers whether or not the act in question is law-founded.
В случай на незаконосъобразно действие съдът разглежда дали въпросното действие се основава на закона.

That court considers that the general prohibition provided for in that clause is not necessary, since there are other equally appropriate means that are less restrictive of competition, such as the application of specific quality criteria for the third-party platforms.
Тази юрисдикция счита, че във всеки случай такава обща забрана не е необходима, защото съществуват други средства, които също са подходящи, но по-малко ограничаващи конкуренцията, като например прилагането на специфични критерии за качество по отношение на платформите на трети лица.

Other such factors the court considers necessary for just and equitable distribution of property.
Други фактори, които съдът счита за необходими за справедливо и разумно разделяне на собствеността.

The Court considers therefore that those measures are not compatible with the principle of proportionality.
Така Съдът приема, че тези мерки не са съвместими с принципа на пропорционалност.

For these various reasons, the Court considers that in the circumstances deprivation of liberty occurred.
Поради тези различни причини Съдът смята, че при тези обстоятелства е настъпило лишаване от свобода.