Какво е " COURT ACCEPTS " на Български - превод на Български

• съдът приема
• съдът приеме
• съдът допуска

Примери за използване на Court accepts на Английски и техните преводи на Български

The court accepts the confession of witchcraft.
Съдът приема признанието за вещерство.

(Applause) As long as the court accepts the case you can sue it.
(Аплодисменти) Щом съдът приема делото, можете да го съдите.

The court accepts and enters the defendant's plea of not guilty.
Съдът приема и входира молбата на ответника за"невинен".

Considering the case as sensitive… the court accepts the request of the public prosecutor.
В предвид иска… съдът приема искането на прокурора.

The court accepts all the legal evidence which is presented.
Съдът допуска всички представени законосъобразни доказателства.

If the perpetrator or perpetrators don't change their behavior and there are harmful consequences, then the court accepts the complaint and the decision is final.
Ако извършителят или извършителите не променят поведението си, настъпват значителни вредни последици, и тогава съдът приема жалбата, като решението е окончателно.

So, the court accepts Kanji Lalji Mehta's case.
Затова, съдът допуска делото на Канджи Лалджи Мехта.

The third preliminary question is only relevant if the Court either rejects the conclusion I have reached above to the effect that Google is not generally to be considered as a‘controller' under Article 2(d) of the Directive, or to the extent the Court accepts my assertion that there are instances where an internet search engine service provider such as Google could be considered as having such a position.
Третият преюдициален въпрос е релевантен само ако Съдът отхвърли извода, до който стигнах по-горе, че Google по принцип не следва да се счита за„администратор“ на лични данни съгласно член 2, буква г от Директивата, или до степента, в която Съдът приеме твърдението ми, че съществуват хипотези, при които доставчик на услуги за търсене в интернет като Google би могъл да се счита за администратор.

The court accepts that a wide range of relatives are emotionally connected.
Съдът приема, че широк кръг роднини са емоционално свързани.

The third preliminary question is only relevant if the Court either rejects the conclusion I have reached above to the effect that Google is not generally to be considered as a‘controller' under Article 2(d) of the Directive, or to the extent the Court accepts my assertion that there are instances where an internet search engine service provider such as Google could be considered as having such a position.
Третият преюдициален въпрос е релевантен само ако Съдът отхвърли извода, до който стигнах по-горе, че Google по принцип не следва да се счита за„администратор“ на лични данни съгласно член 2, буква г от Директивата, или до степента, в която Съдът приеме твърдението ми, че съществуват хипотези, при които доставчик на услуги за търсене в интернет като Google би могъл да се счита за администратор. В противен случай частта, която следва, е излишна.

Remember that the Court accepts such requests for referral only in exceptional cases.
Че Съдът приема такива искания само в изключителни случаи.

The Court accepts that in situations such as the one in the present case, involving a wide-reaching but controversial legislative scheme with significant economic impact for the country as a whole, the national authorities must have considerable discretion in selecting not only the measures to secure respect for property rights or to regulate ownership relations within the country.
Съдът е приел, че в ситуации като тази в настоящия случай, с участието на широкообхватна законодателна схема със значително икономическо въздействие, националните органи трябва да разполагат със значителна свобода при избора на мерки за осигуряване на спазването на вещните права или за регулиране на вещноправните отношенията.

If the complaint or objection meets the requirements, the court accepts the case and a preliminary procedure is carried out during which the court prepares the case such that it is possible to resolve it without interruption at one sitting.
Ако жалбата или протестът отговарят на изискванията, съдът допуска делото и се провежда предварително заседание, по време на което съдът подготвя делото така, че то да се разгледа без прекъсване в рамките на едно заседание.

The court accepts the lodging of the application papers in Form A of the EU Regulation 1896/2006 with the payment.
Съдът приема внасянето на документите по заявлението във формуляр А от Регламент(ЕО) № 1896/2006 с плащането.

In these circumstances, the Court accepts that the interference with the applicants' freedom of assembly may be regarded as being“prescribed by law”.
При тези обстоятелства, Съдът приема, че вмешателството в свободата на събранията на жалбоподателите може да се разглежда като"предписана от закона".

The Court accepts that the 1980 Rules had the aim of protecting the domestic labour market.
Съдът приема, че правилата от 1980 г. имат за цел защита на вътрешния пазар на труда.

The court accepts that the propaganda of nationalist ideology is not a crime by itself.
Съдът приема, че пропагандата на националистична идеология не е престъпление само по себе си.

The court accepts the objection if availability of the prerequisites listed above is found.
Съдът приема възражението когато установи, че са налице предпоставките, изброени по- горе.

The Court accepts that, as it explicitly expressed once again in its judgment last September.
Съдът приема това, както отново беше изрично изразено в решението му от миналия септември.

The Court accepts that the 1980 Rules also had, as the Government stated, the aim of advancing public tranquillity.
Съдът приема, че Правилата от 1980 г. също имат за цел, както посочва Правителството, да подпомогнат общественото спокойствие.

The Court accepts that an extensive freedom of expression must apply to discussion on matters of general public interest.
Съдът приема, че при обсъждане на въпроси от обществен интерес трябва да се прилага широка свобода на изразяване на мнение.

The court accepts and considers all submitted evidence, which confirm the birth of the baby from the person indicated in the application.
Съдът приема и разглежда всички представени доказателства, които потвърждават раждането на бебето от посоченото в заявлението лице.

The Court accepts that one of the aims of the 2002 Act, taken as a whole, was to improve the legal regulation of religious denominations.
Съдът приема, че една от целите на закона от 2002 г., взет в своята цялост, е била да подобри правната регулация на вероизповеданията.

The Court accepts that the applicants have suffered non-pecuniary damage as a consequence of the violation of their right to freedom of assembly.
Съдът приема, че жалбоподателите са понесли неимуществени вреди като следствие от нарушаването на тяхното право на свобода на събранията.

The Court accepts that it was vital for the investigators to be able to determine the exact amount and quality of the drugs that were being offered for sale.
Съдът приема, че е от жизненоважно значение за следователите да могат да определят точното количество и качество на наркотиците, които се предлагат за продажба.

In other words, the Court accepts that right of residence when the Union citizen in question definitively returns to his Member State of origin after a period of residence in another State.
С други думи, Съдът е приел това право на пребиваване в случаите на окончателно завръщане в държавата членка по произход след пребиваване в друга държава.

If the Court accepts that the notification of the intention to withdraw may be revoked unilaterally, the United Kingdom could communicate such revocation to the European Council, and thereby remain a member of the European Union.
Ако Съдът приеме, че е възможно едностранно оттегляне на нотификацията, Обединеното кралство би могло да изпрати съобщение до Европейския съвет в този смисъл и така да остане член на Съюза.

If the court accepts the mother's allegations, the man is declared the putative father and may be ordered to make periodical payments for the maintenance of the child by the Child Support Agency(see child support maintenance) or to pay a lump sum by the court..
Ако съдът приеме твърденията на майката, мъжът се обявява за предполагаем баща и може да му бъда разпоредено от Агенцията за издръжка на деца да извършва периодични плащания за издръжката на детето или да плати еднократна сума чрез съда..

If the Court accepts that Article 212a of the Customs Code is applicable in the event of the incurrence of a customs debt pursuant to Article 204(1) of the Customs Code for exceeding the time limit laid down in Article 49(1) of the Customs Code, it should be recognised that the time at which the undertaking invoice and the Export Undertaking Certificate must be given cannot be at the moment of the declaration.
Ако Съдът приеме, че член 212а от Митническия кодекс се прилага спрямо случаите на възникване на митническо задължение съгласно член 204, параграф 1 от Митническия кодекс поради изтичане на срока по член 49, параграф 1 от Митническия кодекс, то следва да се приеме, че моментът, в който фактурата във връзка с ангажимента и сертификатът за поет ангажимент при износ трябва да бъдат представени, не може да е този на декларирането.