Какво е " СЪДЪТ ПРИЕМА " на Английски - превод на Английски

• court accepts
• court considered
• court took
• court acknowledged
• court accepted
• court considers
• court takes
• court of justice shall adopt
• court agrees

Примери за използване на Съдът приема на Български и техните преводи на Английски

Съдът приема всичките.
The Court will accept any.

(Аплодисменти) Щом съдът приема делото, можете да го съдите.
(Applause) As long as the court accepts the case you can sue it.

Съдът приема, ембрионите унищожени.
Court agrees, embryos destroyed.

Поради това Съдът приема да разгледа тези въпроси заедно.
The Court considers it expedient to examine those arguments together.

Съдът приема нейната версия на събитията.
The court accepted this version of events.

В предвид иска… съдът приема искането на прокурора.
Considering the case as sensitive… the court accepts the request of the public prosecutor.

Съдът приема признанието за вещерство.
The court accepts the confession of witchcraft.

По приблизително същия начин, при Морено Гомес(посочено по-горе,§§ 59 и 60), Съдът приема, че член 8 е приложим по две причини.
Similarly, in Moreno Gómez(cited above,§§ 59 and 60), the Court accepted that Article 8 was engaged, for two reasons.

Съдът приема и входира молбата на ответника за"невинен".
The court accepts and enters the defendant's plea of not guilty.

По въпроса за мониторинга на подземните води съдът приема, че е предвидена изрична мярка като част от вече функциониращата система за мониторинг на АЕЦ"Козлодуй".
On the subject of groundwater monitoring, the Court considered that an explicit measure was envisaged as part of the already functioning monitoring system for Kozloduy NPP.

Съдът приема, че широк кръг роднини са емоционално свързани.
The court accepts that a wide range of relatives are emotionally connected.

Въпреки представените от МРРБ специализирани кадастрални карти на дюните, старателно укривани от обществеността, съдът приема експертизата на професор П.
Despite the specialized cadastral maps of the dunes, presented by the Ministry of Regional Development and Public Works and carefully concealed from the public, the Court accepted the expert report of Professor P.

Че Съдът приема такива искания само в изключителни случаи.
Remember that the Court accepts such requests for referral only in exceptional cases.

В точка 21 от Решение от 25 октомври 1977 г. по дело Metro SB-Großmärkte/Комисия, 26/76, Recueil, стр. 1875(наричано по-нататък„Решение по дело Metro I“) Съдът приема, че при селективните дистрибуторски системи на конкуренцията чрез цените не се придава значението на изключителен, нито на основен фактор.
In Case 26/76 Metro SB-Großmärkte v Commission(‘Metro I')[1977] ECR 1875, paragraph 21, the Court acknowledged that in selective distribution systems price competition is not emphasised either as an exclusive or indeed as a principal factor.

Съдът приема, че правилата от 1980 г. имат за цел защита на вътрешния пазар на труда.
The Court accepts that the 1980 Rules had the aim of protecting the domestic labour market.

Поради това Съдът приема, че това положение представлява пряко основана на възраст разлика в третирането.
The court acknowledged that the agreement amounted to a difference in treatment based on age.

Съдът приема, че пропагандата на националистична идеология не е престъпление само по себе си.
The court accepts that the propaganda of nationalist ideology is not a crime by itself.

Най-общо казано Съдът приема, че официалните документи обикновено трябва да се считат за добри журналистически източници.
Generally speaking, the Court agrees that official documents must normally be considered as good journalistic sources.

Съдът приема възражението когато установи, че са налице предпоставките, изброени по- горе.
The court accepts the objection if availability of the prerequisites listed above is found.

В това отношение Съдът приема, че видът на полета(директен полет или свързващи полети) няма въздействие върху обхвата на претърпяното от пътниците неудобство.
In that regard, the Court considers that the nature of the flight(direct flight or connecting flight) has no impact on the extent of the inconvenience suffered by the passengers.

Съдът приема това, както отново беше изрично изразено в решението му от миналия септември.
The Court accepts that, as it explicitly expressed once again in its judgment last September.

Така Съдът приема, че тези мерки не са съвместими с принципа на пропорционалност.
The Court considers therefore that those measures are not compatible with the principle of proportionality.

Съдът приема, че любовниците ѝ са били измамени и ги осъжда на изгнание, вместо на смърт.
The court accepted that her lovers had been hoodwinked, and they were sentenced to exile rather than death.

В мотивите съдът приема, че търсената информация е обществена, защото се отнася за разходването на обществени средства и за целта на това разходване.
The court considers that the requested information is public as it relates to the spending of public funds and to the purpose of that spending.

Съдът приема, че намесата е преследвала законна цел- предотвратяване на безредици и престъпления.
The Court considers that the interference pursued the“legitimate aim” of the prevention of disorder or crime.

В този контекст Съдът приема, че необходимостта от опазване на престижния имидж на разглежданите козметични продукти и продукти за лична хигиена не е законосъобразно изискване, с което да се обоснове абсолютна забрана за продажба на тези продукти в интернет.
In that context, the Court took the view that the need to preserve the prestigious image of cosmetic and body hygiene goods was not a legitimate requirement for the purpose of justifying a comprehensive prohibition of the internet sale of those goods.

Съдът приема свои процедурни правила в рамките на три месеца от поемането на задълженията си.
The Court of Justice shall adopt its rules of procedure within three months of taking up its duties.

Съдът приема, че свързването на името на Иван Данов с измама е обосновано и ги освободи от отговорност.
The Court accepted that linking Ivan Danov's name to fraud was justified and released the journalists of liability.

Съдът приема внасянето на документите по заявлението във формуляр А от Регламент(ЕО) № 1896/2006 с плащането.
The court accepts the lodging of the application papers in Form A of the EU Regulation 1896/2006 with the payment.

Съдът приема свои процедурни правила в рамките на три месеца от поемането на задълженията си.
The Court of Justice shall adopt its rules of procedure within a period of three months after entering upon its duties.

Как да използвам "съдът приема" в изречение

След като прецени събраните доказателства, съдът приема за установена следната фактическа обстановка.

След като съпостави доказателствата по делото, съдът приема за установена следната фактическа обстановка.

Съобразно така установената фактическа обстановка съдът приема за установено от правна страна следното:

Досежно оспорването на факта на настъпилата предсрочна изискуемост на кредита съдът приема следното:

При извършената преценка относно редовността и допустимостта на исковата молба, съдът приема следното:

Въз основа на представените доказателства, съдът приема за установено следното от фактическа страна:

Съдът приема експертизата като обективна и компетентно изготвена. Същата не бе оспорена от страните.

При така установеното от фактическа страна, съдът приема жалбата за допустима по следните съображения:

При така установеното от фактическа страна съдът приема жалбата за ЧАСТИЧНО ОСНОВАТЕЛ­НА, поради следното.

От събраните в настоящото производство писмени игласни доказателства, съдът приема за установена следната фактическа обстановка: