Какво е " СЪД СЧИТА " на Английски - превод на Английски

• court considers
• court finds

Примери за използване на Съд счита на Български и техните преводи на Английски

Първоинстанционният съд счита, че тази преценка трябва да се потвърди.
The Court considers that that assessment must be accepted.

Общият съд счита, че съвкупността от посочените по-горе пет категории гаранции в случая е била налице.
The Court considers that all five categories of safeguards mentioned above were guaranteed in the present case.

Първоинстанционният съд счита, че доводите, изтъкнати от Microsoft, трябва да се отхвърлят.
The Court considers that the arguments which Microsoft puts forward must be rejected.

По съображенията, изложени в точки 94 и 97 по-горе, Първоинстанционният съд счита, че това становище не може да се вземе предвид.
For the reasons stated at paragraphs 94 and 97 above, the Court considers that it cannot take that opinion into account.

Първоинстанционният съд счита, че доказателствата по преписката потвърждават основателността на тази констатация.
The Court considers that the evidence in the file confirms the correctness of that finding.

При тези условия, без да е необходимо молбата на Hoechst за призоваване на свидетели да бъде уважена, тъй като Първоинстанционният съд счита, че.
In those circumstances, and without there being any need to grant Hoechst's request to have witnesses called when the Court considers that it has sufficient information.

В разглеждания случай Общият съд счита за уместно да започне с проверка на условието за пряко засягане.
In the present case, the Court considers it appropriate to begin by examining the condition of direct concern.

Първоинстанционният съд счита, че така направеният от Комисията анализ на съставните елементи на понятието за обвързване е точен и съответства както на член 82 ЕО, така и на съдебната практика.
The Court considers that the Commission's analysis of the constituent elements of bundling is correct and that it is consistent both with Article 82 EC and with the case-law.

В разглеждания случай Общият съд счита за уместно да започне с проверка на условието за лично засягане.
In the present case, the Court considers that it is appropriate to begin by examining the condition of individual concern.

Първоинстанционният съд счита, че установените по-горе грешки, пропуски и противоречия в извършения от Комисията анализ на въздействието на концентрацията[…] са несъмнено сериозни.
The Court considers the errors, omissions and inconsistencies which it has found in the Commission's analysis of the impact of the merger to be of undoubted gravity.

В дадения случай Първоинстанционният съд счита, че виното не е нито необходимо, нито важно за използването на бирата и обратно.
In the present case, the Court considers that wine is neither indispensable nor important for the use of beer and vice versa.

Първоинстанционният съд счита, че присъденото обезщетение не може да бъде увеличено с размера на национален данък, който може да бъде събран в бъдеще върху размера му.
The Court considers that the compensation awarded cannot be increased in respect of national tax liable to be charged on it in the future.

В разглеждания случай Общият съд счита, че трябва последователно да разгледа двете хипотези, посочени в точка 119 по-горе.
In the present case, the Court considers that it is necessary to examine in turn the two situations referred to in paragraph 119 above.

Този съд счита, че използването на словния знак„Commit“ от Commit Business Solutions създавало вероятност от объркване с марката„combit“ в съзнанието на средния потребител, владеещ немски език.
That court considers that Commit Business Solutions' use of the word sign‘Commit' gives rise, on the part of the average German-speaking consumer, to a likelihood of confusion with the trade mark combit.

Следователно Първоинстанционният съд счита, че посочената в точка 45 по-горе съдебна практика не може да постави под въпрос заключението, направено в точка 44 по-горе.
The Court considers, therefore, that the caselaw reproduced in paragraph 45 above cannot call into question the conclusion set out in paragraph 44 above.

Освен това Общият съд счита, че Microsoft не успява да обори преценката на Комисията, според която 166 от 173 технологии от обхвата на информацията, свързана с оперативната съвместимост, не са иновативни.
Furthermore, the Court considers that Microsoft has failed to invalidate the Commission's assessment that 166 of the 173 technologies relating to the interoperability information were not innovative.

В това отношение Първоинстанционният съд счита, че не е доказано, че- поне в немския език- двойното„z“ от термина„mezzo“ придава особено звучене на този термин за съответните потребители.
In that regard, the Court considers that it has not been proved that- at least in German- the double‘z' of‘mezzo' lends that term a particular aural resonance for the relevant public.

На второ място, Общият съд счита, че е целесъобразно да разгледа друго основание, а именно нарушение на съществени процесуални правила, и по-конкретно наличието на процесуално нарушение, което следва от неправилното приключване на официалната процедура по разследване.
Secondly, the Court considers it appropriate to examine another plea alleging infringement of essential procedural requirements, namely the existence of a procedural defect, arising from the unlawful termination of the formal investigation procedure.

При тези условия Първоинстанционният съд счита, че е уместно да разгледа първо тези доводи, преди да анализира по-конкретно твърдяното от Hoechst нарушение на правото на достъп до преписката.
In those circumstances, the Court considers it appropriate to examine those arguments first, before analysing, more specifically, the breach of the right of access to the file alleged by Hoechst.

Първоинстанционният съд счита, че тази констатация се потвърждава от доказателства по преписката и че Microsoft не изтъква никакъв довод, който да може да я опровергае.
The Court considers that that finding is confirmed by the evidence in the file and that Microsoft has raised no argument which disproves it.

Първоинстанционният съд счита, че оплакването на Microsoft е от изцяло технологично естество и е напълно ирелевантно.
The Court finds that Microsoft's complaint is purely one of terminology and is wholly irrelevant.

Първоинстанционният съд счита, че много доказателства от преписката потвърждават основателността на тези констатации.
The Court finds that a number of documents in the file substantiate the correctness of those findings.

Първоинстанционният съд счита, че Microsoft не може надлежно да изтъкне Решение по дело Комисия/Германия, точка 781 по-горе.
The Court considers that Microsoft cannot properly rely on Commission v Germany, paragraph 781 above.

Първоинстанционният съд счита, че в съображение 605 от обжалваното решение Комисията основателно е преценила, че този фактор не е убедителен.
The Court finds that the Commission was correct to conclude, at recital 605 to the contested decision, that that factor was not conclusive.

Първоинстанционният съд счита, че тези констатации се потвърждават от доказателствата по преписката и че не могат да се поставят под въпрос от доводите на Microsoft.
The Court considers that those different findings are confirmed by the evidence in the file and that they are not called in question by Microsoft's arguments.

Първоинстанционният съд счита, че е уместно правните основания, целящи намаляване на глобата на Hoechst, да се разгледат в последователност, различна от тази в жалбата.
The Court considers that the pleas whereby Hoechst seeks a reduction in its fine should be examined in a different order from that followed in the application.

На второ място, Първоинстанционният съд счита, че оперативната съвместимост на операционните системи за сървъри на работни групи с клиентските операционни системи за персонални компютри е още по-важна, когато последните са системи Windows.
In the second place, the Court considers that the interoperability of work group server operating systems with client PC operating systems is even more important in the case of Windows client PC operating systems.

Съдът счита, че претендираната сума по(а) трябва да бъде възстановена частично;
The Court considers that the amount claimed under(a) must be reimbursed in part;

Съдът счита, че претенциите на жалбоподателката не са подкрепени с убедителни доказателства.
The Court considers that the applicant's claims are not supported by convincing evidence.

Съдът счита, че националните правни разпоредби, представляващи намесата, са ясно достъпни.
The Court considers that the domestic legal provisions constituting the interference were clearly accessible.

Как да използвам "съд счита" в изречение

Настоящият петчленен състав при Върховния административен съд счита обжалваното решение за неправилно.

Осъществявайки служебна проверка относно допустимостта на оспорването, Кюстендилският административен съд счита следното :

Въззивният съд счита това възражение изцяло за неоснователно и противоречащо на установената нормативна уредба и съдебна практика по следните съображения:

Представителят на Окръжна прокуратура Стара Загора дава заключение, че жалбата е неоснователна, а решението на районния съд счита за законосъобразно.

Представителят на Окръжна прокуратура взема становище, че жалбата е неоснователна, а решението на районния съд счита за правилно и законосъобразно, поради което предлага да бъде оставено в сила.