Какво е " СЪДЪТ СЧИТА " на Английски - превод на Английски

• court considers
• court deems
• court considered
• court regards
• in the court's opinion

Примери за използване на Съдът счита на Български и техните преводи на Английски

Съдът счита за необходимо да поясни своята присъда.
The court considers it has obligation to add comment to its verdict.

Но това, което Съдът счита за целесъобразно е приемливо за нас.
But what the Court considers appropriate, is acceptable to us.

(III) осигуряване на всякакви други въпроси, които съдът счита за подходящи и.
(iii) any other circumstances the court considers appropriate, and.

Съдът счита, че претендираната сума по(а) трябва да бъде възстановена частично;
The Court considers that the amount claimed under(a) must be reimbursed in part;

(III) осигуряване на всякакви други въпроси, които съдът счита за подходящи и.
(b) provide for any other matters that the court considers appropriate.

Съответно Съдът счита, че няма нужда да му присъжда каквато и да е сума в този смисъл.
Accordingly, the Court considers that there is no call to award him any sum on that account.

(III) осигуряване на всякакви други въпроси, които съдът счита за подходящи и.
(iii) providing for any other matters that the court considers appropriate; and.

Съдът счита, че претенциите на жалбоподателката не са подкрепени с убедителни доказателства.
The Court considers that the applicant's claims are not supported by convincing evidence.

Други фактори, които съдът счита за необходими за справедливо и разумно разделяне на собствеността.
Other such factors the court considers necessary for just and equitable distribution of property.

Съдът счита, че тези оплаквания следва да се разгледат по Член 8 и 13 от Конвенцията.
The Court considers that the complaints should be examined under Articles 3 and 13 of the Convention.

Други фактори, които съдът счита за необходими за справедливо и разумно разделяне на собствеността.
Any other relevant factors that the court considers necessary to make a just and reasonable division of property.

Съдът счита, че тези оплаквания следва да се разгледат по Член 8 и 13 от Конвенцията.
The Court considers that those complaints fall to be examined under Articles 8 and 13 of the Convention.

Сътрудничеството по параграф 1 може да бъде осъществено с всички средства, които съдът счита за подходящи.
The cooperation referred to in paragraph 1 may be implemented by any means that the court considers appropriate.

Съдът счита, че националните правни разпоредби, представляващи намесата, са ясно достъпни.
The Court considers that the domestic legal provisions constituting the interference were clearly accessible.

След като изслуша генералния адвокат, Съдът счита, че разполага с всички необходими сведения, за да се произнесе по делото.
The Court considers, after hearing the Advocate General, that it has all the necessary information to give judgment.

В случай че Съдът счита описаната дейност за платежна услуга, за която се изисква разрешение: 4.
If the Court considers the activity outlined to constitute a payment service subject to authorisation: 4.

Ако обаче основанията, посочени в член 18, параграф 1, са приложими, и ако съдът счита, че са налице основателни причини, той ще обяви първоначалното си решение за нищожно.
If, on the other hand, the grounds set out in Article 18(1) do apply, that is, if the court deems the reasons justified, it will declare its original judgment null and void.

Съдът счита, че Конвенцията или Протоколите към нея не гарантират право на отказ от гражданство.
The Court considers that no right to renounce citizenship is guaranteed by the Convention or its Protocols.

С оглед на предходното заключение Съдът счита, че не е необходимо да проверява дали са спазени останалите изисквания на член 8§ 2.
In addition to the above findings, the Court considers it appropriate to examine whether the interference complied with other requirements of paragraph 2 of Article 8.

Съдът счита твърдението на адвоката, че подсъдимия се е заблудил на покрива, за жалък опит за защита.
The court regards the defendant's claim to have gotten lost on the hotel roof a feeble attempt at self-protection.

Съдилищата в семейството в Калифорния предпочитат да предлагат съвместно попечителство и на двамата родители, защото съдът счита, че съвместното попечителство е в най-добрия интерес на детето.
The California family courts prefer to offer shared custody to both parents because the court deems joint custody to be in the best interests of the child.

Съдът счита, че тези оплаквания следва да бъдат разгледани по член 13 от Конвенцията, който предвижда следното.
The Court considers that this complaint falls to be examined under Article 13 which provides as follows.

Тъй като не е представено нито едно мотивирано искане за провеждане на съдебно заседание за изслушване на устните състезания и Съдът счита, че разполага с достатъчно данни, е взето решение то да не се провежда.
Since no reasoned request for a hearing was submitted and the Court considered that it had sufficient information, it was decided not to arrange a hearing.

Съдът счита, че тези оплаквания следва да бъдат разгледани по член 13 от Конвенцията, който предвижда следното.
The Court considers that the complaint falls to be examined under Article 13 of the Convention, which reads as follows.

Молбата за европейска заповед за плащане и възражението срещу заповедта трябва да се подават единствено в машинно четивна форма, ако съдът счита, че тези актове са подходящи за машинна обработка.
The application for a European order for payment and the statement of opposition to the order are to be submitted solely in machine-readable form if the court deems that these acts are suitable for machine processing.

Съдът счита, че тези оплаквания следва да бъдат разгледани по член 13 от Конвенцията, който предвижда следното.
The Court considers that these complaints fall to be examined under Article 13 of the Convention, which provides as follows.

С оглед на обширните показания, продължителното ви мълчание и по препоръка на лекарите, съдът счита за целесъобразно, заради собствената ви безопасност, да ви настани в институция, както предписва закона.
In view of the extensive testimony, your continued silence, and on the recommendation of the doctors, the court considers it advisable, for your own safety, that you be committed to an institution as prescribed by law.

По тези причини Съдът счита за съвсем неправдоподобно лице в положението на г-жа Еъри да може ефективно да защити тезата си.
For these reasons, the Court considers it most improbable that a person in Mrs. Airey's position… can effectively present his or her own case.

Съдът може да наложи такава глоба и на свидетел, който се е явил в съдебното заседание, но след като е бил предупреден за последствията, отказва да свидетелства или да отговаря на определени въпроси по причини, които съдът счита за неоснователни.
The court may also impose such a fine on a witness who attends but who then, after having been warned of the consequences, declines to testify or to answer specific questions for reasons that the court deems to be unjustified.

Съдът счита за очевидно, че пътуването в чужбина за аборт представлява значителна психологическа тежест за всяка от жалбоподателките.
The Court considers it evident that travelling abroad for an abortion constituted a significant psychological burden on each applicant.

Как да използвам "съдът счита" в изречение

По направените изявления, възражения, доказателствени искания и представени доказателства, съдът счита следното:

Съдът счита направеното искане за допускане на съдебно-графологична експертиза за основателно, поради което

По отношение на искането за допускане на комплексна съдебно-техническа експертиза, съдът счита следното:

Съдът счита нарушението за маловажно след като постфактум работодателят подпише договор с работника.

Съдът счита така направените възражения за недопустимост на производството за основателни по следните съображения:

При преценката на основателността й съдът счита същата за частично основателна по следните съображения:

По двете доказателствени искания, формулирани в молбата, постъпила преди съдебното заседание, съдът счита следното:

С оглед изразеното становище от процесуалните представителите на страните, съдът счита делото за изяснено и

Поради изчерпване на доказателствените искания, съдът счита делото за изяснено от фактическа страна, поради което

Съдът счита в светлината на своята юриспруденция (вж. решението по делото Огур срещу Турция (Oğur v.