Какво е " СЧИТАМ ОБАЧЕ " на Английски - превод на Английски

• however i believe
• but i think

Примери за използване на Считам обаче на Български и техните преводи на Английски

Считам обаче, че ще има проблем.
However, I feel that there is going to be a problem.

Считам обаче тази опция за по-малко вероятната.
However, I consider this option less likely.

Считам обаче, че въпросът заслужава да бъде разгледан.
However, I think the issue is worth looking at.

Считам обаче, че пътищата ни се различават значително.
I believe, however, that our paths diverge considerably.

Считам обаче, че нещата трябва да се развиват по-бързо.
However, I think that things need to move more quickly.

Считам обаче, че следва да се съсредоточим повече върху решенията.
However, I think that we should focus more on solutions.

Считам обаче, че трябва да се придържаме към правилната рамка.
However, I think that we must hold it within the right framework.

Считам обаче, че в тази област е постигнат голям напредък.
However, I believe that a great deal of progress has been made in this area.

Считам обаче, че измененията, внесени от докладчика, са важни.
However, I believe that the amendments tabled by the rapporteur are important.

Считам обаче, че следва поне да проучим доколко приложими са те.
I think, however, that we should at least look into how relevant they might be.

Считам обаче, че Европейският парламент е загубил връзка с реалността.
However, I think that the European Parliament has lost touch with reality.

Считам обаче, че основният подход, възприет от резолюцията, е правилен.
However, I think that the main approach taken by the resolution is a good one.

Считам обаче, че трябва да започнем с реалността, че тези игри съществуват.
However, I feel that we need to start with the reality that these games exist.

Считам обаче, че нашата собствена отговорност за това също е доста голяма.
I believe, however, that our own responsibility in this is also quite considerable.

Считам обаче, че позицията на жалбоподателя изхожда от погрешна предпоставка.
However, I consider that the point of departure for the appellant's position is incorrect.

Считам обаче, че споразумението следва да бъде балансирано и да насърчава лоялната търговия.
However, I believe that the agreement should be balanced and encourage fair trade.

Считам обаче, че в случая възражението на испанското правителство е неоснователно.
However, I consider that in this instance the Spanish Government's complaint is not well founded.

Считам обаче, че това съображение не се подкрепя от представените пред Съда документи.
However, I consider that that observation is not supported by the documents before the Court.

Считам обаче, че трябва непрекъснато да се интересуваме от ефективността на нашата помощ.
I think, however, that we should continually ask about the effectiveness of our assistance.

Считам обаче, че Директива 2004/38 съответства на изискванията на първичното право.
(25) I consider, however, that Directive 2004/38 is consistent with the requirements of primary law.

Считам обаче, че това споразумение не е съвършено и може да донесе някои проблеми в бъдеще.
However, I believe that this agreement is not perfect and may cause some problems in the future.

Считам обаче, че когато става въпрос за откритост и прозрачност, не трябва да разчитате на Дядо Коледа.
But I think when it comes to openness and transparency, you should not rely on Santa Claus.

Считам обаче, че нищо няма да се постигне без истинска икономическа координация и стопанско управление.
However, I believe that nothing will be achieved without genuine economic coordination and economic governance.

Считам обаче, че решението в Либия трябва да дойде от прекратяване на насилието и по дипломатически канали.
However, I believe that the solution in Libya must come from a cessation of violence and through diplomatic channels.

Считам обаче, че от днешното обсъждане стана ясно, че също така ни трябва различна земеделска структура в Европа.
However, I believe today's discussion has made it clear that we also need a different agricultural structure in Europe.

Считам обаче, че това многообразие укрепва нашия континент и процеса на интеграция и че има място тук.
However, I believe that this diversity is invigorating for our continent and for the process of integration and that it belongs here.

Считам обаче, че възможността за незабавно спиране на производството на ядрена енергия е както недалновидно, така и безсмислено.
However, I believe the option of stopping nuclear energy production from one day to the next is both short-sighted and pointless.

Считам обаче, че сега имаме възможност да превърнем проблема в Директивата за капиталови изисквания в полезен инструмент за в бъдеще.
But I think that here we have the opportunity to turn what is a problem in the Capital Requirements Directive into a useful tool in the future.

Считам обаче, че в това отношение инвестициите следва да бъдат насочени в областта на слънчевата енергия и улавянето и съхранението на въглерод.
However, I believe that, in this respect, the investment should be made in the fields of solar energy and carbon capture and storage.

Считам обаче, че включването на Договора от Лисабон не беше необходимо, тъй като той вече не е уместен след отрицателния вот на ирландския референдум.
However, I believe that the inclusion of the Treaty of Lisbon was unnecessary, as it is no longer relevant after the Irish'no' vote in the referendum.