What is the translation of " LAID DOWN IN ACCORDANCE " in Swedish?

• fastställas i enlighet
• har fastställts i överensstämmelse
• fastställts i enlighet
• fastställs i enlighet
• skall fastställas enligt

Examples of using Laid down in accordance in English and their translations into Swedish

Conditions to be laid down in accordance with Article 4.
De villkor som skall fastställas i enlighet med artikel 4.

The subscribed capital may not be reduced to an amount less than the minimum capital laid down in accordance with Article 6.
Det tecknade kapitalet får inte sättas ned under det minimikapital som har fastställts i överensstämmelse med artikel 6.

If the annual fee laid down in accordance with Article 12 is not paid in time;
Om en årsavgift som fastställts i enlighet med artikel 12, inte har erlagts i tid.

The consignments shall be accompanied by a health certificate corresponding to a model laid down in accordance with Article 46(1)a.
Sändningarna ska åtföljas av ett hälsointyg som motsvarar en förlaga som fastställts i enlighet med artikel 46.1 a.

Specific additional requirements will be laid down in accordance with the procedure outlined in Article 13 of Directive 70/156/EEC.
Särskilda tilläggskrav kommer att fastställas enligt det förfarande som framgår av artikel 13 i direktiv 70/156/EEG.

Where applicable, the rate of reduction calculated on the basis of the minimum quality criteria laid down in accordance with Article 10.
Eventuell nedsättningsprocentsats beräknad på grundval av de minimikvalitetskrav som fastställts i enlighet med artikel 10.

Using a data-processing technique where provided for by provisions laid down in accordance with the committee procedure or where authorized by the customs authorities; or.
Med databehandlingsteknik antingen enligt bestämmelser som fastställs i enlighet med kommittéförfarandet eller med tullmyndigheternas godkännande, eller.

This obligation does not concern modifications of the minimum standards set out in Articles 7 to 11 laid down in accordance with Article 12.
Denna skyldighet gäller inte ändringar av miniminormerna i artiklarna 7- 11 som fastställts i enlighet med artikel 12.

The general criteria for such training shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 5.
De allmänna kriterierna för sådan utbildning skall fastställas i enlighet förfarandet i artikel 5.

already laid down in accordance with Article 4.
vilka redan fastställts i enlighet med artikel 4.

I(i) either meet the animal health conditions laid down in accordance with Article 8 of Directive 72/462/EEC.
Antingen uppfylla de djurhälsovillkor som fastställs i enlighet med artikel 8 i direktiv 72/462/EEG.

Member States shall take the necessary measures to ensure that new buildings meet the minimum energy performance requirements laid down in accordance with Article 4.
Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att se till att nya byggnader motsvarar de minimikrav på energiprestanda som fastställs i enlighet med artikel 4 och följer bestämmelserna i artikel 9.

The detailed rules for this inspection shall be laid down in accordance with the procedure set out in Article 20.
Närmare regler för dessa inspektioner skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 20.

background under the terms and conditions laid down in accordance with this Regulation;
bakgrundsinformation på de villkor som fastställs i enlighet med denna förordning.

Draw up an inspection report in line with rules laid down in accordance with the procedure referred to in Article 24(2)
Upprättar en inspektionsrapport i linje med regler som fastställs i enlighet med förfarandet i artikel 24.2

The rules applicable in respect of the inspections referred to in this Article shall be laid down in accordance with the same procedure.
De bestämmelser som gäller för de inspektioner som avses i denna artikel skall fastställas i enlighet med samma förfarande.

Detailed arrangements for public access will be laid down in accordance with the international decisions on registries that ensure transparency as regards the ownership of allowances.
Detaljerade arrangemang för allmänhetens tillgång kommer att fastställas i enlighet med internationella beslut om register som garanterar insyn beträffande innehaven av utsläppsrätter.

Special simplified procedures for the Community transit procedure shall be laid down in accordance with the committee procedure.
Särskilda förenklade förfaranden för gemenskapens transiteringsförfarande skall fastställas i enlighet med kommittéförfarandet.

Salami processing in accordance with criteria to be laid down in accordance with the Standing Veterinary Committee procedure,
Bearbetning av salami enligt kriterier som skall fastställas enligt förfarandet för Ständiga veterinärkommittén

Specific animal health conditions for the importation of live ungulate animals into the Community shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 142.
Särskilda djurhälsovillkor vid import av levande hov- och klövdjur till gemenskapen skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 14.2.

The treatment complies with the conditions for use to be laid down in accordance with the procedure laid down in Article 12 and following consultation of the Scientific Committee for Food.
Behandlingen överenstämmer med de användningsvillkor som skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 12 och efter samråd med Vetenskapliga livsmedelskommittén.

An initial two-year period should therefore be allowed following the date of application of the implementing measures to be laid down in accordance with Article 9(1) of Regulation(EC) No….
Därför bör en inledande tvåårsperiod tillåtas efter den dag då de tillämpningsåtgärder börjar gälla som ska fastställas i enlighet med artikel 9.1 i förordning(EG) nr….

the conditions for participation for which to be laid down in accordance with the Europe Agreements,
för vilka villkoren för deltagande skall fastställas i enlighet med Europaavtalen med tilläggsprotokoll

shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 252.
skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 25.2.

Without prejudice to the penalties laid down in accordance with Article 14(1), the Member States shall take account of these adjustments when determining the total area declared.
Utan att det påverkar tillämpningen av de påföljder som föreskrivs i enlighet med artikel 14.1 skall medlemsstaterna ta hänsyn till dessa justeringar vid fastställandet av summan av deklarerade arealer.

these rules shall be laid down in accordance with the procedure provided for in Article 202.
2 volymprocent alkohol skall dessa bestämmelser fastställas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 20.2.

Without prejudice to the conditions laid down in accordance with paragraph 4, the requesting court shall execute the request in accordance with the law of its Member State.
Utan att det påverkar de villkor som fastställts i enlighet med punkt 4, skall den ansökande domstolen verkställa framställningen i enlighet med lagstiftningen i den medlemsstaten där den är belägen.

adjusted where applicable by the coefficient laid down in accordance with paragraph 3, no later than 15 November.
vid behov anpassad genom tillämpning av den justeringskoefficient som skall fastställas enligt punkt 3.

for which the conditions for participation are to be laid down in accordance with the respective European Agreements,
varvid villkoren för deltagande skall fastställas i enlighet med respektive Europaavtal,

financed by the EAGGF, Guarantee Section, by means of standard amounts uniform throughout the Community, to be laid down in accordance with the procedure provided for in Article 13 of Regulation(EEC)
skall finansieras av garantisektionen vid EUGFJ med hjälp av schablonbelopp som är enhetliga inom hela gemenskapen och som skall fastställas enligt förfarandet i artikel 13 i förordning(EEG) nr 729/70,

How to use "laid down in accordance" in an English sentence

Detailed rules for the performance tests shall be laid down in accordance with the procedure set out in Article 18.

The participation costs for any further year(s) are laid down in accordance with the Internal Regulations of each Full Partner University.

Detailed arrangements for the implementation of this Article may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).

Detailed rules on the taking of evidence shall be laid down in accordance with the procedure set out in Article 27(3). 2.

Detailed rules concerning the investigation of food-borne outbreaks may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 12(2). 4.

The time limit for interim payments by the Commission shall be laid down in accordance with the regulations referred to in Article 155. 3.

The EU declaration of conformity shall state that the fulfilment of the requirements laid down in accordance with Article 4 has been demonstrated. 2.

All art forms are required to follow a set pattern laid down in accordance with the rules of iconography down to the finest details.

The right of access to documents held by the Steering Committee shall be laid down in accordance with Article 38(2) and (3) of the Treaty.

How to use "fastställts i enlighet, fastställas i enlighet" in a Swedish sentence

Vår interna behandlingsperiod har fastställts i enlighet med de skyldigheter som följer av lag.

Denna lagstiftning skall fastställas i enlighet med denna avdelning.

De miljömål som fastställts i enlighet med artikel 10.1.

Kvoten som fastställts i enlighet med vetenskapliga fiskas normalt inte upp.

Detta ska fastställas i enlighet med befintliga unionsstandarder.

Klassificering och märkning har fastställts i enlighet med EUdirektiv 67/548/EEG och 1999/45/EG (inklusive 13.

Bidragen skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 26.2.

Deras grundläggande existensvillkor bör fastställas i enlighet med nationell lagstiftning.

Provisoriska föreskrifter har fastställts i enlighet med domslutet.

Kvantiteterna bör fastställas i enlighet med de kommande regleringsåren.