Какво е " IDENTIFIED IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• идентифицирани в съответствие
• определени в съответствие
• установени в съответствие
• идентифицирано съгласно
• определени съгласно
• набелязани в съответствие
• идентифицирано в съответствие
• определен в съответствие
• набелязани съгласно
• идентифицира по реда

Примери за използване на Identified in accordance на Английски и техните преводи на Български

From DSOs identified in accordance with Article 23(4), the necessary information about at least.
От ОРС, определени в съответствие с член 23, ппараграф 4, необходимата информация поне за.

Equidae referred to in Article 1(1) shall not be kept unless they are identified in accordance with this Regulation.
Еднокопитните животни, посочени в член 1, параграф 1 не се отглеждат, освен ако не са идентифицирани в съответствие с настоящия регламент.

To transmission connected DSOs identified in accordance with Article 11(4) and 23(4), information about at least.
На присъединени към преносна система ОРС, определени в съответствие с член 11, ппараграф 4 и член 23, ппараграф 4, информация поне за.

Equidae as referred to in article 1, paragraph 1, should not be kept unless they are identified in accordance with this regulation.
Еднокопитните животни, посочени в член 1, параграф 1 не се отглеждат, освен ако не са идентифицирани в съответствие с настоящия регламент.

(b)"transnational markets" means markets identified in accordance with Article 15(4) covering the Community or a substantial part thereof;
Транснационални пазари“ означава пазари, установени в съответствие с член 15, параграф 4, обхващащи Общността или съществена част от нея.

From 1 June 2011 paragraphs 2, 3 and 4 of this Article shall apply six months after a substance is identified in accordance with Article 59(1).
От 1 юни 2011 г. параграфи 2, 3 и 4 от настоящия член се прилагат 6 месеца след като веществото е идентифицирано в съответствие с член 59, параграф 1.

They have been classified, presented and identified in accordance with Commission Regulation(EC) No 1249/2008(2);
Те са класифицирани, представени и идентифицирани в съответствие с Регламент(ЕО) № 1249/2008 на Комисията(2);

However, an animal bearing a clearly readable tattoo applied before 3 July 2011 is also considered identified in accordance with that Regulation.
Животно, което има ясно четлива татуировка, поставена преди 3 юли 2011 г., обаче също се разглежда като идентифицирано в съответствие с посочения регламент.

Priority substances" means substances identified in accordance with Article 16(2) and listed in Annex X.
Приоритетни вещества“ означава веществата, определени в съответствие с член 16, параграф 2 и изброени в приложение X.

In order to facilitate appropriate enforcement action, competent authorities shall exchange information on non-compliances identified in accordance with paragraph(h).'.
За да улеснят съответното действие по прилагането, компетентните органи обменят информация за несъответствия, определени съгласно буква з.

These projects shall be identified in accordance with the criteria and procedure laid down in Part IV of the Annex to this Regulation.
Тези проекти трябва да бъдат набелязани в съответствие с общите критерии и по реда, определен в част IV от приложението към настоящия регламент.

In the absence of a joint decision, the task of group supervisor shall be exercised by the supervisory authority identified in accordance with paragraph 2 of this Article.
Ако не бъде достигнато общо решение, задачата на органа за групов надзор се изпълнява от надзорния орган, определен в съответствие с параграф 2 от настоящия член.

(a)has been identified in accordance with paragraphs 5- 10 or results from aggregating two or more of those segments in accordance with paragraph 12, and.
Е бил идентифициран в съответствие с параграфи 5- 10 или е резултат от обединяването на два или повече от тези сегменти в съответствие с параграф 12, и.

The part of the investment directly related to energy saving must be identified in accordance with the rules laid down in points 81 and 83 of these Guidelines;
Пряко свързаната с енергоспестяване част от инвестицията трябва да бъде определена съгласно правилата, изложени в точки 81 и 83 от настоящите Насоки;

(8) the continuation of the certificate for electronic identity can be declared electronically before its expiry, such person shall be identified in accordance with this law.
(8) Продължаването на срока на удостоверението за електронна идентичност може да се заявява по електронен път преди изтичането му, като лицето се идентифицира по реда на този закон.

(3)‘transnational markets' means markets identified in accordance with Article 63 covering the Union o r a substantial part thereof located in more than one Member State;
Транснационални пазари“ означава пазари, установени в съответствие с член 15, параграф 4, обхващащи Общността или съществена част от нея, разположени в повече от една държава-членка;

In the absence of a joint decision derogating from the criteria set out in paragraph 2 of this Article, the task of group supervisor shall be exercised by the supervisory authority identified in accordance with paragraph 2 of this Article.
Ако не бъде достигнато общо решение, задачата на органа за групов надзор се изпълнява от надзорния орган, определен в съответствие с параграф 2 от настоящия член.

(3)‘transnational markets' means markets identified in accordance with Article 65, which cover the Union or a substantial part thereof located in more than one Member State;
Транснационални пазари“ означава пазари, установени в съответствие с член 15, параграф 4, обхващащи Общността или съществена част от нея, разположени в повече от една държава-членка;

(8) the continuation of the certificate for electronic identity can be declared electronically before its expiry, such person shall be identified in accordance with this law.
(8) Продължаването на срока на използване на удостоверенията за квалифициран електронен подпис като средство за електронна идентификация може да се заявява по електронен път преди изтичането му, като лицето се идентифицира по реда на този закон.“.

Transnational markets” means markets identified in accordance with Article 15(4) covering the Community or a substantial part thereof located in more than one Member State;';
Транснационални пазари“ означава пазари, установени в съответствие с член 15, параграф 4, обхващащи Общността или съществена част от нея, разположени в повече от една държава-членка;“;

Equidae which are born by 30 June 2009 at the latest, and identified by that date in accordance with Decisions 93/623/EEC or 2000/68/EC, shall be deemed to be identified in accordance with this Regulation.
Еднокопитните, родени най-късно до 30 юни 2009 г. и идентифицирани преди тази дата в съответствие с Решение 93/623/ЕИО или Решение 2000/68/ЕО, се считат за идентифицирани в съответствие с настоящия регламент.

June 2009, and as per this date is identified in accordance with decision 93/623/EEC or 2000/68/EC, are deemed to be identified in accordance with this regulation.
Родени най-късно до 30 юни 2009 г. и идентифицирани преди тази дата в съответствие с Решение 93/623/ЕИО или Решение 2000/68/ЕО, се считат за идентифицирани в съответствие с настоящия регламент.

Thereafter Member States were to designate as vulnerable zones all known areas of land in their territories which drain into the waters identified in accordance with Article 3(1) and which contribute to pollution.
В срок до две години считано от нотифицирането на настоящата директива държавите-членки посочват за уязвими зони всички известни на територията им зони, които захранват водите, определени съгласно параграф 1, и които допринасят за замърсяването.

(69)'appropriate authority', means authority of the Member State identified in accordance with Article 54 that is responsible under the national law of that State for making the determinations referred to in Article 51(1);
(69)„подходящ орган” означава орган на държавата членка, определен в съответствие с член 54, да взема съгласно националното законодателство на тази държава решенията, посочени в член 51, параграф 1;

The amount of consideration to be allocated to the remaining performance obligations(or to the remaining distinct goods or services in a single performance obligation identified in accordance with paragraph 22(b)) is the sum of.
Размерът на възнаграждението, което трябва да бъде отнесено към оставащите задължения за изпълнение(или към оставащите отделни стоки или услуги по едно единствено задължение за изпълнение, идентифицирани в съответствие с параграф 22, буква б), е сборът от.

The competent authority shall immediately notify the economic operator identified in accordance with Article 8 and the Commission of any suspension as referred to in paragraph 1 of this Article.
Компетентният орган незабавно уведомява икономическия оператор, идентифициран в съответствие с член 8, и Комисията за всяко спиране на предлагането на пазара, посочено в параграф 1 от настоящия член.

Contracting entities having provided rules and criteria for the exclusion of tenderers or candidates in accordance with Article 78(1) or Article 80(1) shall exclude economic operators identified in accordance with such rules and fulfilling such criteria;
Възложителите, които сa установили правилa и критерии зa изключване нa оференти или кандидати в съответствие с член 78, параграф 1 или член 80, параграф 1, изключват икономическите оператори, набелязани в съответствие с тези правила и отговарящи на тези критерии;

Among these substances there are"priority hazardous substances" which means substances identified in accordance with Article 16(3) and(6) for which measures have to be taken in accordance with Article 16(1) and(8).
Сред тези вещества има„приоритетни опасни вещества“, което означава веществата, определени в съответствие с член 16, параграфи 3 и 6, за които следва да се предприемат мерки в съответствие с член 16, параграфи 1 и 8.

For the equipment identified in accordance with paragraph 3, the wheel mark may be replaced, five years after the date of adoption of the appropriate technical criteria referred to in paragraph 4, by an appropriate and reliable form of electronic tag.
За оборудването, идентифицирано в съответствие с параграф 3, маркировката„щурвал“ може, в срок от пет години от датата на приемане на подходящите технически критерии, посочени в параграф 4, да бъде заменена с подходяща и надеждна форма на електронен етикет.

Bulgaria failed to implement the goals and measures for the conservation of all sites identified in accordance with the Habitat Directive, thus violating the same Directive.
Че България не е успяла да осъществи целите и мерките за опазване на всички обекти, определени съгласно директивата за Местообитанията, като по този начин е нарушила същата директива.