Какво е " IDENTIFIED IN THE REPORT " на Български - превод на Български

• посочени в доклада
• набелязаните в доклада
• установени в доклада
• констатираните в доклада

Примери за използване на Identified in the report на Английски и техните преводи на Български

What trends are identified in the report?
Какви са тенденциите, установени в доклада?

Without prejudice to Article 8(2), the competent authority shall ensure that the operator takes all the necessary actions identified in the report within a reasonable period.
Без да се засяга член 8, параграф 2, компетентният орган гарантира, че операторът предприема в рамките на разумен срок всички необходими действия, набелязани в доклада.

Many of those facilities identified in the report did not just have a single infraction.
Имайте предвид, че част от делата, описани в доклада, съдържат не само по едно нарушение.

Sofia has since taken steps to address weaknesses identified in the report.
София предприе мерки за отстраняване на посочените в доклада слабости.

The possible irregularities are identified in the Report About Judicial Corruption 2007 by Transparency International.
Това е основното заключение в Световния доклад за корупцията за 2007 година на Transparency International.

APAC and European destinations dominated the ranks of costliest cities identified in the report released this week.
Азиатско-тихоокеански и европейски дестинации доминират в редиците на най-скъпите градове в света, посочени в доклад, публикуван тази седмица.

What are the impacts of the challenges identified in the report for key elements of social cohesion such as inclusion, integration and opportunity for all?
Какво е въздействието на предизвикателствата, описани в доклада, върху основни елементи от социалното сближаване като включване, интеграция и възможности за всички?

Within four months from the date of receipt of the report, the entity or the parent undertaking may submit observations and propose to the Board alternative measures to remedy the impediments identified in the report.
В рамките на четири месеца от датата на получаване на доклада предприятието майка от Съюза може да представи бележките си и да предложи на органа за преструктуриране на ниво група алтернативни мерки, с които да се преодолеят набелязаните в доклада пречки.

To the previous years gains identified in the reporting year;
Загуби от предходни години, признати в отчетната година;

Another lesson identified in the report is the need for quicker and more decisive action by the international community in extremely tense situations which may degenerate into violence.
Друга поука, извлечена в доклада, е за необходимостта от по-бързи и решителни действия от страна на международната общност в крайно напрегнати ситуации, които могат да прераснат в насилие.

The competent authority shall ensure that all the necessary actions identified in the report are taken within a reasonable period.
Компетентният орган съблюдава за предприемането на всички необходими действия, установени в доклада, в рамките на разумен период от време.

Among the key areas for action identified in the report are: tackling the business models of top-level organised crime groups active in the global drug market;
Сред ключовите области за действие, посочени в доклада, са мерките за справяне с бизнес моделите на организираните престъпни групи на най-високо ниво, действащи на световния пазар на наркотици;

Although this does not mean that the reported information is inaccurate, the consequence is that strengths and weaknesses identified in the report and presented to the HSC are not based on data that was externally verified or reviewed.
Въпреки че това не означава, че съобщената информация е неточна, последиците от това са, че силните и слабите страни, посочени в доклада, и представени пред КЗС, не се основават на данни, които са преминали външна проверка или преглед.

Many of the substances identified in the report are still being used in non-EU countries, putting us at a complete competitive disadvantage, with no advantage to the European consumer”.
Много от субстанциите, посочени в доклада, все още се използват в страните, които не са членки на ЕС, което ни прави абсолютно неконкурентни и не носи никакви ползи за европейския потребител“- изтъква г-н Песонен.

Within four months of the date of receipt of the report submitted in accordance with paragraph 1, the CCP shall propose to the resolution authority possible measures to address or remove the substantive impediments identified in the report.
В рамките на четири месеца от датата на получаване на уведомлението по параграф 1 субектът предлага на органа за преструктуриране възможни мерки за преодоляване или отстраняване на посочените в уведомлението съществени пречки.

This is to ensure that the areas of weakness identified in the reports are tackled by means of ESIF and/or Member State funds(e.g. by reallocating funds to areas where shortcomings have been identified)..
По този начин се следи установените в докладите области на слабости да бъдат отстранявани чрез финансови средства от ЕСИ фондовете и/или на държавите членки(например чрез преразпределяне на финансови средства към области, в които са установени недостатъци).

Within four months from the date of receipt of the report, the entity or the parent undertaking may submit observations and propose to the Board alternative measures to remedy the impediments identified in the report.
В рамките на четири месеца след получаване на това уведомление предприятието майка или институцията, подлежаща на консолидиран надзор, може да представи коментарите си и да предложи на оздравителния орган за групата мерки, с които да се коригират констатираните в доклада пречки.

The six new priorities identified in the report include improving people's skills and employment prospects and creating open, innovative and digital learning environments, while at the same time cultivating fundamental values of equality, non-discrimination and active citizenship.
Затова в доклада са предложени шест нови приоритета, подобряването на уменията и перспективите за заетост на хората и създаването на отворена, иновативна и цифрова учебна среда, култивиране на основните ценности равенство, недискриминация и активно гражданско участие.

Within four months of the date of receipt of the report, the Union parent undertaking may submit observations and propose to the group-level resolution authority alternative measures to remedy the impediments identified in the report.
В рамките на четири месеца от датата на получаване на доклада предприятието майка от Съюза може да представи бележките си и да предложи на органа за преструктуриране на ниво група алтернативни мерки, с които да се отстранят последиците от набелязаните в доклада пречки.

The six new priorities identified in the report include improving people's skills and employment prospects and creating open, innovative and digital learning environments, while at the same time cultivating fundamental values of equality, non-discrimination and active citizenship.
Сред шестте нови приоритета, набелязани в доклада, са подобряването на уменията и перспективите за заетост на хората и създаването на отворена, иновативна и цифрова учебна среда, като същевременно се култивират основните ценности равенство, недискриминация и активно гражданско участие.

I am not asking for restrictions to be put on Brazil; what I am asking from the Commissioner here tonight is an assurance that this matter is taken seriously and that the Commission makes sure that the failings identified in the report are corrected in the next report..
Не искам ограничения за Бразилия, а призовавам члена на Комисията тази вечер да ни увери, че се обръща сериозно внимание на въпроса и че Комисията ще се увери, че пропуските, установени в доклада, ще бъдат поправени в следващия доклад..

Exchanges for judicial trainers focusing on training methodology, including best practices identified in the report drafted by EJTN within the pilot project on European judicial training, which was proposed by the European Parliament in 2012 and executed by the European Commission in 2013-2014.
Обмен за съдебни обучители, съсредоточен върху методите за обучение, включително най-добрите практики, установени в доклада, изготвен от ЕМСО в рамките на пилотния проект за европейско съдебно обучение, предложен от Европейския парламент през 2012 г. и изпълнен от Европейската комисия в периода 2013- 2014 г.

Within four months after the date of receipt of the notification, the parent undertaking or institution subject to consolidated supervision may submit observations and propose to the group level resolution authority alternative measures to remedy the impediments identified in the report.
В рамките на четири месеца след получаване на това уведомление предприятието майка или институцията, подлежаща на консолидиран надзор, може да представи коментарите си и да предложи на оздравителния орган за групата мерки, с които да се коригират констатираните в доклада пречки.

As a follow-up to the report, a high-level seminar was organised on 9-10 October to discuss and validate the priorities identified in the report and the ways in which to foster research coordination in the field of OSH.
Като последващи действия във връзка с доклада на 9 и 10 октомври е организиран семинар на високо равнище с цел дискутиране и утвърждаване на посочените в доклада приоритети, както и за обсъждане на начините за насърчаване на координирането на изследователските дейности в областта на безопасността и здравето при работа.

Within four months after the date of receipt of the notification, the parent undertaking or institution subject to consolidated supervision may submit observations and propose to the group level resolution authority alternative measures to remedy the impediments identified in the report.
В рамките на четири месеца от датата на получаване на доклада предприятието майка от Съюза може да представи бележките си и да предложи на органа за преструктуриране на ниво група алтернативни мерки, с които да се отстранят последиците от набелязаните в доклада пречки.

Furthermore, it is necessary to take the opportunity of this revision in order to improve that Directive by addressing certain issues, in particular those that were identified in the report of the Commission to the European Parliament and the Council of 15 December 2000 on the implementation of Directive 91/477/EEC.
Освен това е необходимо да се използва възможността, която предоставя тази ревизия, с цел да се внесат подобрения в директивата с оглед разрешаване на определени въпроси, и по-специално на идентифицираните в доклада на Комисията до Европейския парламент и до Съвета от 15 декември 2000 г. относно прилагането на Директива 91/477/ЕИО.

The Commission did so on the basis of the evidence available on the file, including the evidence contained in the Report, which relies on publicly available sources, notably on Chinese legislation, published official Chinese policy documents, reports published by international organisations and studies/articles by renowned academics, specifically identified in the Report..
Комисията извърши това проучване въз основа на доказателствата, налични по досието, включително доказателствата в доклада, за който са използвани публично достъпни източници, които са специално посочени в доклада, а именно китайско законодателство, публикувани официални китайски документи в областта на политиката, доклади, публикувани от международни организации, и проучвания/ статии от известни представители на академичните среди.

Operates in the chemical weapons proliferation sector and, as a senior ranking officer of the Syrian Arab Air Force, is responsible for the violent repression against the civilian population, including the use of chemical weapons attacks by the Syrian regime identified in the report of the Joint Investigative Mechanism.
Извършва дейност в областта на разпространението на химически оръжия, а в качеството си на старши офицер от сирийските арабски военновъздушни сили е отговорен за жестоките репресии срещу цивилното население, включително извършването на нападения с химическо оръжие от сирийския режим, посочени в доклада на съвместния механизъм за разследване.

Divergent opinions shall be identified in the assessment report of the national authority responsible.
Различните мнения се посочват в доклада за оценка, който изготвя отговарящият национален орган.

(b) assess discrepancies identified in the observer report and conduct any follow-up action deemed appropriate;
Оценява несъответствията, констатирани в доклада на наблюдателя, и предприема всички подходящи последващи действия;