What is the translation of " DEFINED IN ACCORDANCE " in Swedish?

• definieras i enlighet
• fastställas i enlighet
• bestämmas i enlighet
• fastställs i enlighet
• definierats i enlighet

Examples of using Defined in accordance in English and their translations into Swedish

The majority shall be defined in accordance with national law.
Vad som utgör en majoritet ska definieras i enlighet med nationell rätt.

technical specifications for interoperability applicable to high-speed rail lines using current technology shall be defined in accordance with Council Directive 96/48/EC15.
tekniska specifikationer för driftskompatibilitet som är tillämpliga på järnvägsbanor för höghastighetståg utrustade med befintlig teknik ska fastställas i enlighet med rådets direktiv 96/48/EG15.

This will be defined in accordance with applicable state aid rules.
Detta ska definieras i enlighet med gällande regler för statligt stöd.

The scope of universal service should be defined in accordance with the Directive;
Tillämpningsområdet för samhällsomfattande tjänster skall definieras i enlighet med direktivet.

Shall be defined in accordance with the Treaty and separately from this Decision.
Skall fastställas i enlighet med fördraget, men särskilt.

A qualified majority shall be defined in accordance with Article 2053.
Kvalificerad majoritet ska definieras i enlighet med artikel 205.3.

This unit shall be defined in accordance with Annex III A. The method of calculating the economic size of the holding shall be as laid down in Annex III B.
Denna enhet skall definieras i enlighet med bilaga 3. Metoden för beräkningen av jordbruksföretagets ekonomiska storlek skall vara den som föreskrivs i bilaga 3 B.

A qualified majority of the said members shall be defined in accordance with Article 205(3)a.
Kvalificerad majoritet av dessa rådsmedlemmar ska definieras i enlighet med artikel 205.3 a.

They shall be defined in accordance with the procedure laid down in Article 14.
De skall definieras i enlighet med förfarandet i artikel 14.

The measures eligible for Community financing shall be defined in accordance with the same procedure.
De åtgärder som gemenskapen kan lämna bidrag till skall fastställas i enlighet med samma förfarande.

They shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 142.
De skall definieras i enlighet med förfarandet i artikel 14.2.

A qualified majority of the other members of the Council shall be defined in accordance with Article 205(3)(a).';
Kvalificerad majoritet av övriga rådsmedlemmar ska definieras i enlighet med artikel 205.3 a.”.

The milestones will be defined in accordance with the regulations for cohesion policy.
Milstolparna kommer att definieras i enlighet med sammanhållningspolitikens regelverk.

In any case, this area shall be part of the infected area defined in accordance with Article 16(3)(b);
Under alla förhållanden skall detta område utgöra en del av det smittade område som definierats i enlighet med artikel 16.3 b.

The milestones will be defined in accordance with the regulations for cohesion policy.
Milstolparna kommer att fastställas i enlighet med reglerna för sammanhållningspolitiken.

expect in cases defined in accordance with the committee procedure.
utom i de fall som fastställs i enlighet med kommittéförfarandet.

The categories shall be defined in accordance with the procedure laid down in Article 17.
Kategorierna skall definieras i enlighet med förfarandet i artikel 17.

A qualified majority of the members of the Council mentioned in the previous paragraph shall be defined in accordance with Article 238(3)(a) of the Treaty.
En kvalificerad majoritet av de rådsledamöter som avses i förra stycket ska fastställas i enlighet med artikel 238.3 a i fördraget.

Eligible expenses shall be defined in accordance with the first subparagraph of Article 12(2)
Stödberättigade utgifter skall definieras i enlighet med artikel 12.2 första stycket

Calendar days after the end of the reference month for the aggregated data to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 14(2);
Kalenderdagar efter referensmånadens slut då det handlar om aggregerade resultat som skall definieras i enlighet med förfarandet i artikel 14.2.

A qualified majority shall be defined in accordance with Article 205(3)(a) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Kvalificerad majoritet ska definieras i enlighet med artikel 205.3 a i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

The final results of the December survey shall be compiled for each of the territorial subdivisions as defined in accordance with the procedure laid down in Article 17.
De slutliga resultaten av decemberundersökningen skall sammanställas enligt den underindelning som fastställs i enlighet med förfarandet i artikel 17.

Eligible expenses shall be defined in accordance with the first subparagraph of Article 12(2)
Vilka utgifter som berättigar till bidrag skall definieras i enlighet med artikel 12.2 första stycket

The surveys referred to in Article 1 shall cover all pigs held on agricultural holdings as defined in accordance with the procedure laid down in Article 17.
De undersökningar som avses i artikel 1 skall omfatta alla grisar som hålls på jordbruksföretag som definieras i enlighet med förfarandet i artikel 17.

The liability of its members shall be defined in accordance with the law under which this common legal entity was established.
Det ansvar som deltagarna i rättssubjektet har skall fastställas i enlighet med den lag enligt vilken detta gemensamma rättssubjekt inrättades.

the allocation of resources allotted to them shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 262.
kan ändra stödåtgärderna eller ändamålet för resurserna skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 26.2.

The minimum requirement for the coverage shall be defined in accordance with the procedure set out in Article 7.
Minimikravet avseende täckning skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 7.

In odd-numbered years, the Member States shall, at national level, break down the final results of the December surveys by size classes as defined in accordance with the procedure laid down in Article 17.
Udda årtal skall medlemsstaterna på nationell nivå dela in slutresultaten av decemberundersökningen i storleksklasser som definieras i enlighet med förfarandet i artikel 17.

The revised State-aid guidelines will be defined in accordance with the relevant Treaty provisions.
De reviderade riktlinjerna för statligt stöd skall fastställas i enlighet med tillämpliga bestämmelser i fördraget.

in compliance with the arrangements to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 212.
kommissionen skall fastställa i enlighet med förfarandet i artikel 21.2.

How to use "defined in accordance" in an English sentence

Water supply network capacity has been defined in accordance with municipal requirements.

EBITDA is not a measure of performance defined in accordance with GAAP.

NOTE 1: This parameter is defined in accordance with JEDEC Standard 65.

The ‘CASS firm types’ are defined in accordance with CASS 1A.2.7 R.

All interactions patterns were defined in accordance with the Human Interface Guideline.

Surface emissivity can also be defined in accordance with the material used.

Affordable, in Germany is defined in accordance with one’s ability to pay.

This color model is defined in accordance with CCIR 601 (256 levels).

New category structures are defined in accordance with the detected usage pattern.

How to use "bestämmas i enlighet, definieras i enlighet, fastställas i enlighet" in a Swedish sentence

Skadeståndets storlek kommer bestämmas i enlighet med skadeståndslagen.

Enligt propositionen ska tjänstepension definieras i enlighet med FI:s årsredovisningsföreskrift.

Denna lagstiftning skall fastställas i enlighet med denna avdelning.

Alla begärda åtgärder ska fastställas i enlighet med bilaga VII.

Ersättningen för arbete ska bestämmas i enlighet härmed.

Parkering definieras i enlighet med Förordningen om vägtrafikdefinitioner.

Fiskemöjligheterna ska fastställas i enlighet med detta mål.

GdB definieras i enlighet med hur hälsan påverkar vardagen.

Straffets längd ska bestämmas i enlighet med straffvärdet.

Tryckspänningen ska fastställas i enlighet med SS-EN 826.