What is the translation of " DEFINED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE " in Swedish?

• definieras i enlighet med artikel
• angetts enligt artikel
• fastställs i enlighet med artikel

Examples of using Defined in accordance with article in English and their translations into Swedish

A qualified majority shall be defined in accordance with Article 2053.
Kvalificerad majoritet ska definieras i enlighet med artikel 205.3.

Victim” is defined in accordance with Article 1(a) of the Council Framework Decision on the standing of victims in criminal proceedings.
Brottsoffer” definieras i enlighet med artikel 1 a i rådets rambeslut om brottsoffrets ställning i straffrättsliga förfaranden.

Unit of account' means the unit of account of the Fund as defined in accordance with Article 8 1.
Kontoenhet" fondens kontoenhet, så som denna definieras enligt artikel 8, moment 1.

A qualified majority shall be defined in accordance with Article 205(3)(a) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Kvalificerad majoritet ska definieras i enlighet med artikel 205.3 a i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

A qualified majority of the said members shall be defined in accordance with Article 205(3)a.
Kvalificerad majoritet av dessa rådsmedlemmar ska definieras i enlighet med artikel 205.3 a.

of the European Union, nor any of the indications defined in accordance with Article 22.
det budskap den förmedlar eller de uppgifter som anges enligt artikel 22.

The concept of suckler cow should be defined in accordance with Article 6(7) of Regulation(EC) No 1254/1999.
Begreppet am- och diko skall enligt artikel 6.7 i förordning(EG) nr 1254/1999 definieras.

The qualified majority of the said members, as referred to in the second subparagraph, shall be defined in accordance with Article 205(3)(a).';
Kvalificerad majoritet av dessa rådsmedlemmar ska definieras i enlighet med artikel 205.3 a.”.

affordability of other services than functional internet access service as defined in accordance with Article 79(2) and voice communications service at a fixed location that were in force prior to[set date],
att säkerställa tillgången till andra tjänster än en funktionell internetanslutningstjänst enligt definitionen i enlighet med artikel 79.2 och en röstkommunikationstjänst till ett överkomligt pris via en fast anslutningspunkt som gällde före den[ange datum], om behovet av sådana

geographical area of activity defined in accordance with Article 4(2)(c);
det geografiska område för verksamheten som angetts enligt artikel 4.2 c.

In particular, where Member States decide to impose obligations to ensure the availability at a fixed location of functional internet access service as defined in accordance with Article 79(2) and of voice communications service,
I synnerhet, när medlemsstater beslutar att införa skyldigheter att säkerställa tillgång till en funktionell internetanslutningstjänst enligt definitionen i enlighet med artikel 79. 2 och till en röstkommunikationstjänst via en fast anslutningspunkt,

A qualified majority of the members of the Council mentioned in the previous paragraph shall be defined in accordance with Article 238(3)(a) of the Treaty.
En kvalificerad majoritet av de rådsledamöter som avses i förra stycket ska fastställas i enlighet med artikel 238.3 a i fördraget.

Where national regulatory authorities consider that the provision of universal service ð functional internet access service as defined in accordance with Article 79(2) and of voice communications service;
Om de nationella regleringsmyndigheterna bedömer att tillhandahållandet av samhällsomfattande tjänster ð en funktionell internetanslutningstjänst i enlighet med artikel 79.2 och en röstkommunikationstjänst ï enligt artiklarna Ö 79, 80 och 81 eller fortsatt tillhandahållande av

A qualified majority of the other members of the Council shall be defined in accordance with Article 205(3)(a).';
Kvalificerad majoritet av övriga rådsmedlemmar ska definieras i enlighet med artikel 205.3 a.”.

For the purposes of this Article, a qualified majority shall be defined in accordance with Article 205(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union.';
Vid tillämpning av denna artikel ska kvalificerad majoritet definieras i enlighet med artikel 205.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.”.

out in Article 5(2) if the gross monthly salary offered corresponds to at least two-thirds of the national salary threshold defined in accordance with Article 5(2);
villkoren i artikel 5.2 är uppfyllda om den erbjudna månadslönen brutto motsvarar åtminstone två tredjedelar av den nationella lönetröskel som fastställts i enlighet med artikel 5.2.

For the purposes of this Regulation, the financial year shall be defined in accordance with Article 3(7) and 6(2) of Regulation(EEC) No 2776/88.
Vid tillämpningen av denna förordning skall räkenskapsåret bestämmas i enlighet med artikel 3.7 och 6.2 i förordning(EEG) nr 2776/88.

An institution shall have complied with its reserve requirement if the average end-of-day balance on its reserve accounts over the maintenance period is not less than the amount defined in accordance with Article 5 for that period.
Ett institut skall anses ha uppfyllt sitt kassakrav om det genomsnittliga saldot under dagen på dess kassakravskonton under uppfyllandeperioden inte understiger det belopp som fastställts för den perioden enligt artikel 5.

When Member States designate undertakings in part or all of the national territory as undertakings having the obligation to ensure the availability at a fixed location of functional internet access service as defined in accordance with Article 79(2) and of voice communications service, they shall do so using an efficient,
När medlemsstaterna utser företag i delar av eller hela det nationella territoriet som ska ha skyldighet att säkerställa tillgång till en funktionell internetanslutningstjänst enligt definitionen i enlighet med artikel 79.2 och tillgång till en röstkommunikationstjänst via en fast anslutningspunkt, ska detta ske

In accordance with the procedure set out in Article 7(3), the Commission shall supervise the arrangements for regular monitoring and external evaluation of experience gained with Tempus III, taking due account of the specific objectives in Article 5 and the national objectives defined in accordance with Article 6.
I enlighet med det förfarande som anges i artikel 7.3 skall kommissionen utarbeta bestäm melser för regelbunden övervakning och extern utvärdering av den erfarenhet som förvär vats i samband med Tempus III, med vederbörlig hänsyn till de särskilda mål som avses i artikel 5 och de nationella mål som fastställs enligt artikel 6.

In any case, this area shall be part of the infected area defined in accordance with Article 16(3)(b);
Under alla förhållanden skall detta område utgöra en del av det smittade område som definierats i enlighet med artikel 16.3 b.

In accordance with the procedure described in Article 6(3), the Commission shall see to the arrangements for regular monitoring and external evaluation of experience gained with Tempus III, taking due account of the specific objectives in Article 4 and the national objectives defined in accordance with Article 5.
I enlighet med det förfarande som anges i artikel 6.3 skall kommissionen utarbeta bestämmelser för regelbunden övervakning och extern utvärdering av den erfarenhet som förvärvats i samband med genomförandet av Tempus III, med beaktande av de särskilda mål som avses i artikel 4 och de nationella mål som fastställs enligt artikel 5.

Parent undertaking, subsidiary undertaking and financial institution shall be defined in accordance with Article 1 of Directive 92/30/EEC;
Moderföretag, dotterföretag och finansiella institut definieras i enlighet med direktiv 92/30/EEG artikel 1.

breeding operations shall register in their breed registers hybrid breeding pigs which are kept on holdings situated within the geographical area of activity defined in accordance with Article 4(2)c.
stamböcker föra in renrasiga avelsdjur och avelsverksamheter ska i sina register registrera hybridavelssvin som hålls på anläggningar inom det geografiska område för verksamheten som angetts enligt artikel 4.2 c.

submitted to a detoxification process defined in accordance with Article 8(2) of Directive 2002/32/EC,
genomgå en avgiftningsprocess som definierats i enlighet med i artikel 8.2 i direktiv 2002/32/EG,

allow that authority to assess the effect of the intended transaction on the provision at a fixed location of functional internet access service as defined in accordance with Article 79( 2) and of voice communications service.
i god tid för att denna myndighet ska kunna bedöma effekten av den avsedda transaktionen för tillhandahållandet av en funktionell internetanslutningstjänst enligt definitionen i enlighet med artikel 79.2 och tillgång till en röstkommunikationstjänst via en fast anslutningspunkt.

appropriate approach for ensuring the availability at a fixed location of functional internet access service as defined in accordance with Article 79(2) and of voice communications service, whilst respecting the principles of objectivity,
vilket tillvägagångssätt som är mest effektivt och lämpligt för att säkerställa tillgång till en funktionell internetanslutningstjänst enligt definitionen i enlighet med artikel 79.2 och till en röstkommunikationstjänst via en fast anslutningspunkt med beaktande av principerna om objektivitet,

more Member States may request the Commission to propose adjustments to the criteria defined in accordance with Article 10(3) in their territory.
militära operationer begära att kommissionen föreslår anpassningar av de kriterier som fastställs i enlighet med artikel 10.3 på dess eget territorium.

the wine-growing regions defined in accordance with Article 3 of Council Regulation(EEC)
De vinodlingsområden som definierats enligt artikel 3 i rådets förordning(EEG)

The second sentence shall be deleted and the following paragraph shall be added:‘For the purposes of this Article, a qualified majority shall be defined in accordance with Article 205(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union.';
Den andra meningen utgå och följande stycke läggas till:”Vid tillämpning av denna artikel ska kvalificerad majoritet definieras i enlighet med artikel 205.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.”.

How to use "defined in accordance with article" in an English sentence

Mudaraba: This contract is defined in accordance with Article 564 of the Civil Code.

A substance is defined in accordance with Article 3(1) and identified in accordance with section 2 in this Annex.

This rule shall not apply to goods the inventory list whereof is defined in accordance with Article 18(2) of this Law.

The geographical areas covered by such regional cooperation shall include cooperation in geographical areas defined in accordance with Article 12(3) of Regulation (EC) No 714/2009.

The evaluation of the applications will be carried out by the Evaluation Panel defined in accordance with Article 17 of the FCT Research Grants Regulation.

The term "related party" as used in these Rules is defined in accordance with Article 18 of the Regulations Governing the Preparation of Financial Reports by Securities Issuers.

How to use "fastställs i enlighet med artikel" in a Swedish sentence

Allmänna principer och kontrollfrekvenser Alla parametrar för vilka parametervärden ska fastställs i enlighet med artikel 5.1 ska kontrolleras.

Informationen ska lämnas skriftligt eller elektroniskt med hjälp av det formulär som fastställs i enlighet med artikel 15 a.

Ytterligare utflöden som fastställs i enlighet med artikel 30.

Det belopp som eventuellt ska betalas i kansliavgift fastställs i enlighet med artikel 38 i civilprocesslagen.

Identifieringskoden fastställs i enlighet med artikel 6 och tabellen i bilaga II.

De föreskrifter som Finansinspektionen föreslår innebär att positionslimiter fastställs i enlighet med artikel 57 i Mifid 2.

I vederbörligen motiverade fall får emellertid ytterligare stöd beviljas utöver de belopp som fastställs i enlighet med artikel 37.3. 4.

Storleken på stödet ska bestämmas per viktenhet och ska gälla den vikt som fastställs i enlighet med artikel 4.3. 2.

Den bidragssats som skall tillämpas är den som fastställs i enlighet med artikel 4 i förordning (EEG) nr 3035/80. 2.

Den lag som ska tillämpas på förhållandet mellan föräldrar och barn fastställs i enlighet med artikel 1.32 i civillagen.