What is the translation of " DEFINED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE " in Slovenian?

• opredeljena v skladu s členom

Examples of using Defined in accordance with article in English and their translations into Slovenian

Hc and Hfx are defined in accordance with Article 223(2).
Hc in Hfx sta opredeljena v skladu s členom 223(2).

A qualified majority of the other members of the Council shall be defined in accordance with Article 238(3)(a).
Kvalificirana večina preostalih članov Sveta se določi v skladu s členom 238(3)(a).

Importation of equidae from the territory of a third country or part thereof as defined in accordance with Article 13(2)(a) on the list drawn up in accordance with Article 12(1) shall be authorised only if the equidae, over and above the requirements of Article 13:.
Uvoz kopitarjev z ozemlja tretje države ali njenega dela, kakor je opredeljeno v skladu s členom 13(2)(a), ki je na seznamu, sestavljenem v skladu s členom 12(1), se dovoli le, če kopitarji poleg zahtev iz člena 13:.

A qualified majority of the other members of the Council shall be defined in accordance with Article 205(3)(a).';
Kvalificirana večina ostalih članov Sveta se določi v skladu s členom 205(3)(a).“;

Where national regulatory authorities consider that the provision of▌internet access service as defined in accordance with Article 79(2) and of voice communications service; as set out in Articles 79, 80 and 81 or the continuation of existing universal services as set out in Article 82 may represent an unfair burden on providers of providing such services and requesting for compensation, they shall calculate the net costs of its provision.
Kadar nacionalni regulativni organi menijo, da lahko zagotavljanje storitve ▌dostopa do interneta, kot je opredeljena v skladu s členom 79(2), in govornih komunikacijskih storitev, kot je določeno v členih 79, 80 in 81, ali nadaljevanje obstoječih univerzalnih storitev, kot je določeno v členu 82, pomeni neupravičeno breme za ponudnike takšnih storitev in zahtevajo nadomestilo, izračunajo neto stroške za zagotavljanje te storitve.

A qualified majority of the said members shall be defined in accordance with Article 205(3)(a).'.
Kvalificirana večina teh članov se določi v skladu s členom 238(3)(a).

Within the scope of their breeding programme approved in accordance with Article 8(1) or 9, breed societies shall enter in their breeding books purebred breeding animals and breeding operations shall register in their breed registers hybrid breeding pigs which are kept on holdings situated within the geographical area of activity defined in accordance with Article 4(2)(c).
Rejska društva v okviru svojega rejskega programa, odobrenega v skladu s členom 8(1) ali členom 9, v svoje rodovniške knjige vpišejo čistopasemske plemenske živali, rejska podjetja pa v svoje registre vpišejo hibridne plemenske prašiče, ki jih gojijo na gospodarstvih na geografskem območju dejavnosti, opredeljenem v skladu s členom 4(2)(c).

A qualified majority shall be defined in accordance with Article 205(3).
Kvalificirana večina se določi v skladu s členom 205(3).

If no joint decision taken pursuant to this article, the task of group supervisor shall be exercised by the supervisory authority defined in accordance with article 407.
Če ni skupne odločitve, izvaja nalogo nadzornika skupine nadzorni organ, določen v skladu z odstavkom 2 tega člena.

A qualified majority shall be defined in accordance with Article 238 par.
Kvalificirana večina se določi v skladu s členom 238(3).

Member States shall consider fulfilled the condition set out in Article 5(2) if the gross monthly salary offered corresponds to at least two- thirds of the national salary threshold defined in accordance with Article 5(2);
Za države članice je pogoj iz člena 5(2) izpolnjen, če ponujena bruto mesečna plača ustreza najmanj dvema tretjinama nacionalnega praga plač, opredeljenega v skladu s členom 5(2);

A bank has to define indicators of the risk of excessive leverage that include a leverage ratio defined in accordance with Article 429 of Regulation(EU) No 575/2013, and the mismatch of assets and liabilities.
Kazalniki tveganja prevelikega finančnega vzvoda vključujejo količnik vzvoda, ki se določi v skladu s členom 429 Uredbe(EU) št. 575/2013, ter neusklajenost med sredstvi in obveznostmi.

To carry out their breeding programmes within the scope and geographical area of activity defined in accordance with Article 4(2)(c);
Izvajati svoje rejske programe v okviru obsega in geografskega območja dejavnosti, ki sta opredeljena v skladu s členom 4(2)(c);

National regulatory authorities shall determine whether a relevant market defined in accordance with Article 62(3) may be such as to justify the imposition of the regulatory obligations set out in this Directive.
Nacionalni regulativni organi ugotovijo, ali je upoštevni trg, opredeljen v skladu s členom 62(3), lahko takšen, da upravičuje naložitev regulativnih obveznosti, določenih v tej direktivi.

Amendment(da) market participants engaged in aggregation shall be financially responsible for the imbalances they cause in the electricity system as defined in accordance with Article 4 of Regulation(EU)….
Predlog spremembe(da) udeleženci na trgu, udeleženi pri združevanju, so finančno odgovorni za neravnotežja, ki jih povzročijo v elektroenergetskem sistemu, kot je opredeljeno v skladu s členom 4 Uredbe(EU)….

Member States may continue to ensure the availability or affordability of other services than▌ internet access service as defined in accordance with Article 79(2) and voice communications service at a fixed location that were in force prior to[set date], if the need for such services is established in the light of national circumstances.
Države članice lahko še naprej zagotavljajo razpoložljivost ali cenovno dostopnost storitev, ki niso storitev ▌dostopa do interneta, kot je opredeljena v skladu s členom 79(2), in govorne komunikacijske storitve na fiksni lokaciji, ki so bile veljavne pred[datum], če se ugotovi potreba po takšnih storitvah glede na nacionalne okoliščine.

Unit of account' means the unit of account of the Fund as defined in accordance with Article 8(1).
Obračunska enota" pomeni obračunsko enoto Sklada, kakor je opredeljena v skladu s členom 8(1).

Where Member States decide to impose obligations to ensure the availability at a fixed location of▌ internet access service as defined in accordance with Article 79(2) and of voice communications service, they may designate one or more undertakings to guarantee the availability at a fixed location of functional internet access service as identified in accordance with Article 79(2) and of voice communications service in order to cover all the national territory.
Kadar se države članice odločijo, da bodo naložile obveznosti za zagotavljanje razpoložljivosti storitve ▌dostopa do interneta, kakor je opredeljena v skladu s členom 79(2), in govorne komunikacijske storitve na fiksni lokaciji, lahko določijo enega ali več podjetij za zagotavljanje razpoložljivosti storitve funkcionalnega dostopa do interneta, kakor je opredeljena v skladu členom 79(2), in govorne komunikacijske storitve na fiksni lokaciji z namenom pokrivanja vsega nacionalnega ozemlja.

That the grounds for the elaboration of the environmental report were defined in accordance with Article 4 of this Decree;
Da so bila izhodišča za izdelavo okoljskega poročila določena v skladu s 4. členom te uredbe;

Member States may continue to ensure the availability or affordability of other services than adequate broadband internet access service as defined in accordance with Article 84(3) and voice communications services at a fixed location that were in force on…[date of entry into force of this Directive], if the need for such services is established in light of national circumstances.
Države članice lahko še naprej zagotavljajo razpoložljivost ali cenovno dostopnost storitev, ki niso storitev ▌dostopa do interneta, kot je opredeljena v skladu s členom 79(2), in govorne komunikacijske storitve na fiksni lokaciji, ki so bile veljavne pred[datum], če se ugotovi potreba po takšnih storitvah glede na nacionalne okoliščine.

The geographical areas covered by such regional cooperation shall include cooperation in geographical areas defined in accordance with Article 12(3) of Regulation(EC) No 714/2009.
Geografska območja, na katera se nanaša to regionalno sodelovanje, vključujejo geografska območja, opredeljena v skladu s členom 12(3) Uredbe(ES) št.

(a) calculate the net cost of the universal service obligation, taking into account any market benefit which accrues to an undertaking ð providing functional internet access service as defined in accordance with Article 79(2) and voice communications service; as set out in Articles 79, 80 and 81 or the continuation of existing universal services as set out in Article 82 ï designated to provide universal service, in accordance with Annex IVII, Part A; or.
(a) izračunajo neto stroške obveznosti zagotavljanja univerzalne storitve v skladu z Delom A Priloge IV s Prilogo VII, pri čemer upoštevajo vsako tržno korist, ki jo pridobi podjetje, ð ki zagotavlja storitev funkcionalnega dostopa do interneta, kot je opredeljena v skladu s členom 79(2), in govornih komunikacijskih storitev; kot je določeno v členih 79, 80 in 81, ali nadaljevanje obstoječih univerzalnih storitev, kot je določeno v členu 82 ï določeno za zagotavljanje univerzalne storitve; ali.

Parent undertaking, subsidiary undertaking, and financial institution shall be defined in accordance with Article 1 of Directive 92/30/EEC;
Matično podjetje, hčerinsko podjetje in finančna institucija so opredeljeni v skladu s členom 1 Direktive 92/30/EGS;

The reference amount referred in paragraph 1 shall be equivalent to the annual basic salary for a contract agent Function Group III grade 8 step 1 defined in accordance with Article 93 of the the Conditions of Employment of Other Servants of the Union(CEOS) and subject to a correction co-efficient applicable in the Member State concerned.
Referenčni znesek iz odstavka 1 je enak letni osnovni plači za pogodbene uslužbence v funkcionalni skupini III, in sicer za stopnjo 1 v razredu 8, opredeljeni v skladu s členom 93 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije in ob upoštevanju korekcijskega količnika, ki se uporablja v zadevni državi članici.

Except for Articles 105a to 108, this Title shall not apply to grants, or to contracts for technical assistance as defined in accordance with Article 125(8) concluded with the EIB or the European Investment Fund.
Razen členov 105a do 108 se ta naslov ne uporablja za nepovratna sredstva ali pogodbe za tehnično pomoč, kot so opredeljene v skladu s členom 125(8) in sklenjene z EIB ali Evropskim investicijskim skladom..

In the case of Category 1 material referred to in Article 11(c), submitted to a detoxification process defined in accordance with Article 8(2) of Directive 2002/32/EC, and used in accordance with Article 21(c),(d) and(e);
Če so snovi kategorije 1 iz člena 11(c), se obdelajo v procesu detoksifikacije, opredeljenem v skladu s členom 8(2) Direktive 2002/32/ES, in se uporabijo v skladu s členom 21(c),(d) in(e);

Member States shall determine the most efficient and appropriate approach for ensuring the availability at a fixed location of an adequate broadband internet access service as defined in accordance with Article 84(3) and of voice communications services, whilst respecting the principles of objectivity, transparency, non-discrimination and proportionality.
Države članice določijo najučinkovitejši in najprimernejši pristop za zagotavljanje razpoložljivosti storitve funkcionalnega dostopa do interneta, kakor je opredeljena v skladu s členom 79(2), in govorne komunikacijske storitve na fiksni lokaciji, pri čemer upoštevajo načela objektivnosti, preglednosti, nediskriminacije in sorazmernosti.

When Member States designate providers in part or all of the national territory as providers having the obligation to ensure the availability at a fixed location of▌ internet access service as defined in accordance with Article 79(2) and of voice communications service, they shall do so using an efficient, objective, transparent and non-discriminatory designation mechanism, whereby no provider is a priori excluded from being designated.
Kadar države članice določijo ponudnike na delu nacionalnega ozemlja ali na celotnem nacionalnem ozemlju kot ponudnike z obveznostjo zagotavljanja razpoložljivosti storitve ▌dostopa do interneta, kakor je opredeljena v skladu s členom 79(2), in govorne komunikacijske storitve na fiksni lokaciji, to storijo z učinkovitim, objektivnim, preglednim in nediskriminatornim mehanizmom določitve, pri čemer noben ponudnik vnaprej ni izključen iz določitve.