What is the translation of " DEFINED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE " in Slovak?

• vymedzené v súlade s článkom
• definovaná v súlade s článkom
• určené v súlade s článkom
• definované v súlade s článkom

Examples of using Defined in accordance with article in English and their translations into Slovak

Year-ahead common grid model per scenario defined in accordance with Article 67.
Ročný spoločný sieťový model za každý scenár stanovený v súlade s článkom 67.

Operation of the concerned TSO's control area is and will remain within operational security limits after the activation of remedial actions following the occurrence of a contingency from the contingency list defined in accordance with Article 33.
Prevádzka regulačnej oblasti príslušného PPS je a zostane v rámci limitov prevádzkovej bezpečnosti po aktivácii nápravných opatrení v dôsledku výskytu neplánovanej udalosti zo zoznamu neplánovaných udalostí vymedzeného v súlade s článkom 33;

A qualified majority shall be defined in accordance with Article 238(3)(b) of the TFEU.
Kvalifikovaná väčšina bude definovaná v súlade s článkom 238(3)(b) Zmluvy o fungovaní EÚ.

The content, retention period and rules and formats for the logs shall be defined in accordance with Article 12.
Obsah, obdobie uchovávania a pravidlá a formáty týchto záznamov sú vymedzené v súlade s článkom 12.

A qualified majority shall be defined in accordance with Article 238(3)(b) of the Treaty on the Functioning of the Union.
Kvalifikovaná väčšina bude definovaná v súlade s článkom 238(3)(b) Zmluvy o fungovaní EÚ.

There is at least one a violation of a TSO's operational security limits defined in accordance with Article 25;
Existuje aspoň jedno porušenie limitov prevádzkovej bezpečnosti PPS vymedzených v súlade s článkom 25;

Worker's health and safety representatives are defined in accordance with Article 3(c) of Directive 89/391/EEC as any person elected, chosen or designated in accordance with national law and/or practices to represent workers where problems arise relating to the safety and health protection of workers at work.
Zástupcovia pracovníkov pre oblasť ochrany zdravia a bezpečnosti sú vymedzení v súlade s článkom 3 písm. c smernice 89/391/EHS ako akákoľvek osoba zvolená, vybraná alebo určená v súlade s vnútroštátnym právom a/alebo praxou na účel zastupovania pracovníkov v prípadoch, keď vznikajú problémy týkajúce sa bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov pri práci.

The content, retention period and rules and formats for the logs shall be defined in accordance with Article 12.
Obsah, dĺžka uchovávania a pravidlá a formáty týkajúce sa záznamov sú vymedzené v súlade s článkom 12.

The ability of the synchronous area to comply with the frequency quality target parameters defined in accordance with Article 127 and the FRCE target parameters defined in accordance with Article 128; and.
Schopnosť synchrónnej oblasti splniť cieľové parametre kvality frekvencie určené v súlade s článkom 127 a cieľové parametre FRCE určené v súlade s článkom 128 a.

If no joint decision taken pursuant to this article, the task of group supervisor shall be exercised by the supervisory authority defined in accordance with article 407.
Pokiaľ sa spoločné rozhodnutie nedosiahne, funkciu orgánu dohľadu nad skupinou vykonáva orgán dohľadu určený v súlade s odsekom 3.

A bank has to define indicators of the risk of excessive leverage that include a leverage ratio defined in accordance with Article 429 of Regulation(EU) No 575/2013, and the mismatch of assets and liabilities.
Indikátory rizika nadmerného využívania finančnej páky zahŕňajú ukazovateľ finančnej páky určený v súlade s článkom 429 nariadenia(EÚ) č. 575/2013 a nesúlady medzi aktívami a záväzkami.

The organic production logo of the European Union may be associated with graphical or textual elements referring to organic production, under the condition that they do not modify or change the nature of the organic production logo of the European Union, nor any of the indications defined in accordance with Article 22.
Logo ekologickej poľnohospodárskej výroby Európskej únie možno spájať s grafickými alebo textovými prvkami odkazujúcimi na ekologickú poľnohospodársku výrobu pod podmienkou, že sa tým neovplyvní ani nezmení charakter loga ekologickej poľnohospodárskej výroby Európskej únie, ani údaje vymedzené v súlade s článkom 32.

Parent undertaking, subsidiary undertaking, and financial institution shall be defined in accordance with Article 1 of Directive 92/30/EEC;
Materský podnik, dcérsky podnik a finančná inštitúcia sú definované v súlade s článkom 1 smernice 92/30/EHS.

Where that value is not available, the specific emissions of a completed vehicle shall be set equal to the highest value of the specific emissions of all complete vehicles that are of the same type of vehicle as the incomplete vehicle on which the completed vehicle is based, and that have been registered in the EU in the same monitoring year, where'type of vehicle' is defined in accordance with Article 3 of Directive 2007/46/EC.
V prípade, ak hodnoty nie sú k dispozícii, sa špecifické emisie dokončeného vozidla stanovujú na rovnakej úrovni ako najvyššia hodnota špecifických emisií všetkých dokončených vozidiel, ktoré sú rovnakého typu ako nedokončené vozidlo, z ktorého sa vyrobilo dokončené vozidlo, a ktoré boli zaregistrované v EÚ v rovnakom monitorovacom roku, pričom„typ vozidla“ je definovaný v súlade s článkom 3 smernice 2007/46/ES.

The additional guarantees, general or specific, which may be required in Intra-Community trade may be defined in accordance with Article 17 of the European Union Council Directive 64/432/EEC.
Dodatočné záruky, všeobecné alebo konkrétne, ktoré sa môžu požadovať v obchode vnútri spoločenstva, môžu byť definované v súlade s postupom určeným v článku 12.

To perform operational security analyses, each TSO shall, in the N-Situation, simulate each contingency from its contingency list established in accordance with Article 33 and verify that, in the(N-1)-situation, the operational security limits defined in accordance with Article 25 are not exceeded in its control area.
Na účely analýz prevádzkovej bezpečnosti musí každý PPS simulovať v situácii N každú neplánovanú udalosť zo svojho zoznamu neplánovaných udalostí vytvoreného v súlade s článkom 33 a overiť, či v jeho regulačnej oblasti nie sú v situácii N-1 prekročené limity prevádzkovej bezpečnosti vymedzené v súlade s článkom 25.

The ability of the TSOs of the synchronous area to comply with the frequency quality target parameters defined in accordance with Article 127 and the ability of the LFC blocks to comply with the FRCE error target parameters defined in accordance with Article 128; and.
Schopnosť PPS v synchrónnej oblasti splniť cieľové parametre kvality frekvencie určené v súlade s článkom 127 a schopnosť blokov LFC splniť cieľové parametre FRCE určené v súlade s článkom 128 a.

The ability of the TSOs of the synchronous area to comply with the frequency quality target parameters defined in accordance with Article 127; and.
Schopnosť PPS v synchrónnej oblasti splniť cieľové parametre kvality frekvencie určené v súlade s článkom 127 a.

The reference amount referred in paragraph 1 shall be equivalent to the annual basic salary for a contract agent Function Group III grade 8 step 1 defined in accordance with Article 93 of the the Conditions of Employment of Other Servants of the Union(CEOS) and subject to a correction co-efficient applicable in the Member State concerned.
Referenčná suma uvedená v odseku 1 sa rovná ročnému základnému platu zmluvného zamestnanca vo funkčnej skupine III platovej triede 8 stupni 1, ktorý je vymedzený v súlade s článkom 93 podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Únie(ďalej len„PZOZ“), a podlieha korekčným koeficientom uplatniteľným v príslušnom členskom štáte.

The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177.
Úlohy, prioritné ciele a organizácia štrukturálnych fondov sú definované v súlade s článkom 177 ZFEÚ.

In order to specify the system state, each TSO shall perform contingency analysis at least once every 15 minutes, monitoring the transmission system's parameters defined in accordance with paragraph 2, against the operational security limits defined in accordance with Article 25 and the criteria for system states defined in accordance with Article 18.
S cieľom určiť stav sústavy každý PPS musí aspoň raz za 15 minút vykonať analýzu neplánovaných udalostí, pričom monitoruje parametre prenosovej sústavy vymedzené v súlade s odsekom 2 v porovnaní s limitmi prevádzkovej bezpečnosti vymedzenými v súlade s článkom 25 a kritériá stavov sústavy vymedzené v súlade s článkom 18.