What is the translation of " DEFINED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE " in Swedish?

• fastställas i enlighet med förfarandet
• definieras i enlighet med förfarandet

Examples of using Defined in accordance with the procedure in English and their translations into Swedish

They shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 142.
De skall definieras i enlighet med förfarandet i artikel 14.2.

If necessary, the protection zone and the surveillance zone shall be defined in accordance with the procedure laid down in Article 19.
Om så behövs skall skydds- och övervakningszonerna fastställas enligt förfarandet i artikel 19.

national levels, defined in accordance with the procedure referred to in Article 122.
på nationella nivåer, som definieras i enlighet med förfarandet i artikel 12.2.

The minimum requirement for the coverage shall be defined in accordance with the procedure set out in Article 7.
Minimikravet avseende täckning skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 7.

the allocation of resources allotted to them shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 262.
kan ändra stödåtgärderna eller ändamålet för resurserna skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 26.2.

milk products to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 30 of Regulation(EEC)
mjölkprodukter, som skall definieras i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 30 i förordning(EEG)

The concepts‘active steps to find a suitable candidate' and the'specific period of time' shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 112.
Begreppen”aktivt försöka hitta en lämplig sökande” och”en viss tidsperiod” skall definieras enligt förfarandet i artikel 11.2.

an extended Community programme shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 31(2), the minimum programme shall cover the essential information needed for scientific evaluations.
de vetenskapliga bedömningarna- och ett utökat gemenskapsprogram skall fastställas i enlighet med förfarandena i artikel 31.2.

For this measure, the Commission will allocate to each Member State an annual global grant the amount of which will be defined in accordance with the procedures described in Annex II.
För denna insats skall kommissionen tilldela varje medlemsstat ett årligt totalt stöd, vars storlek skall fastställas enligt det förfarande som beskrivs i bilaga II.

These requirements shall be further developed and defined in accordance with the procedure referred to in article 112.
Dessa villkor skall vidareutvecklas och definieras i enlighet med det förfarande som anges i artikel 11.2.

part thereof for a period to be defined in accordance with the procedure laid down in Article 17.
del av sådant under en tid som skall bestämmas i enlighet med förfarandet som fastställs i artikel 17.

This methodology shall be further developed and defined in accordance with the procedure referred to in article 112.
Metoden skall utvecklas och definieras ytterligare i enlighet med det förfarande som anges i artikel 11.2.

periodicity of the quality reports shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 112.
periodicitet när det gäller kvalitetsrapporterna definieras enligt det förfarande som avses i artikel 11.2.

which shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 14(2),
som rör kvalitetskrav och som skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 14.2,

motor fuel shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 9a(2).”.
avsedd att användas som motorbränsle eller brännolja fastställas enligt förfarandet i artikel 9a.2.

Contracts shall be concluded by a specific date, to be defined in accordance with the procedure laid down in Article 29.
Dessa avtal skall ingås före ett bestämt datum som skall fastställas enligt det förfarande som anges i artikel 29.

farms shall be defined in accordance with the procedure provided for in Article 26.
produkter från vattenbruk till vissa områden eller anläggningar skall beslutas i enlighet med förfarandet i artikel 26.

In the case of dried fodder payment, Member States shall grant an aid under conditions to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 144(2), within the aforementioned budgetary limits.
När det gäller stöd till torkat foder skall medlemsstaterna bevilja stöd på villkor som skall fastställas enligt det förfarande som avses i artikel 144.2 inom ovan nämnda budgetgränser.

In the programmes, the Member States shall either confirm the existing delimitation of their mountain areas or amend it according to specific provisions to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 952.
I programmen skall medlemsstaterna antingen bekräfta den befintliga avgränsningen av sina bergsområden eller ändra den i enlighet med särskilda bestämmelser som skall fastställas enligt förfarandet i artikel 95.2.

may be specified and defined in accordance with the procedure laid down in Article 462.
får specificeras och definieras enligt det förfarande som fastställs i artikel 46.2.

the holder of the authorisation, shall meet at least the requirements defined in accordance with the procedure referred to in Article 212.
senare innehavaren uppfylla åtminstone de krav som motsvarar de krav som skall fastställas enligt det förfarande som avses i artikel 21.2.

Calendar days after the end of the reference month for the aggregated data to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 14(2);
Kalenderdagar efter referensmånadens slut då det handlar om aggregerade resultat som skall definieras i enlighet med förfarandet i artikel 14.2.

the adjustment procedures to be applied to the data shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 122.
som anges i artikel 4 och tillvägagångssätten för att justera uppgifterna skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 12.2.

broken down by economic activities defined in accordance with the procedure referred to in Article 12(2),
skall anges uppdelade efter näringsgren som definieras i enlighet med förfarandet i artikel 12.2

in compliance with the arrangements to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 212.
kommissionen skall fastställa i enlighet med förfarandet i artikel 21.2.

Consignments of eggs must originate from flocks which have been subjected to microbiological sampling defined in accordance with the procedure referred to in Article 6;
Sändningar av ägg skall ha sitt ursprung i besättningar som har genomgått mikrobiologiska provtagningar i enlighet med förfarandet i artikel 6.

content of which shall be defined in accordance with the procedure laid down in Article 17(2)
innehåll skall definieras i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 17.2

The additional guarantees, general or specific, which may be required in intra-Community trade may be defined in accordance with the procedure laid down in Article 32.
Alla ytterligare garantier, allmänna eller specifika, som kan krävas vid handel inom gemenskapen får fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 32.

The Member States shall delimitate those areas in the programmes according to specific provisions to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 952.
I programmen skall medlemsstaterna avgränsa dessa områden i enlighet med särskilda bestämmelser som skall fastställas enligt förfarandet i artikel 95.2.

which may be required in intra-Community trade may be defined in accordance with the procedure laid down in Article 12.
särskilda, som kan krävas i handeln inom gemenskapen får definieras i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 12.