What is the translation of " DEFINED IN ACCORDANCE " in Polish?

• określone zgodnie
• zdefiniowane zgodnie
• definiowane zgodnie
• określonych zgodnie
• określonego zgodnie
• określoną zgodnie

Examples of using Defined in accordance in English and their translations into Polish

The rigidity is defined in accordance with regulation ECE-R 66/02.
Wytrzymałość została zdefiniowana zgodnie z regulacją ECE-R 66/02.

In the case of a differentiated refund, the part of the refund defined in accordance with Article 18 shall be paid.
W przypadku refundacji zróżnicowanej wypłaca się część refundacji określoną zgodnie z art. 18.

This will be defined in accordance with applicable state aid rules.
Zostanie ona określona zgodnie z odpowiednimi zasadami przyznawania pomocy państwa.

In any case, this area shall be part of the infected area defined in accordance with Article 16(3)(b);
W każdym przypadku obszar ten jest częścią obszaru zapowietrzonego określonego zgodnie z art. 16 ust. 3 lit. b;

The milestones will be defined in accordance with the regulations for cohesion policy.
Cele pośrednie zostaną określone zgodnie z regulacjami dotyczącymi polityki spójności.

While the overall goal- jobs and growth- is the same, the objectives need to be defined in accordance with the Treaty.
Podczas gdy ogólny cel- nowe miejsca pracy i wzrost gospodarczy- jest ten sam, cele szczególne muszą być określone zgodnie z Traktatem.

The milestones will be defined in accordance with the regulations for cohesion policy.
Cele pośrednie zostaną zdefiniowane zgodnie z przepisami dotyczącymi polityki spójności.

To carry out their breeding programmes within the scope and geographical area of activity defined in accordance with Article 4(2)(c);
Realizacja programu hodowlanego w zakresie i na obszarze geograficznym działalności zdefiniowanych zgodnie z art. 4 ust. 2 lit. c;

Whereas the selection criteria should be defined in accordance with the procedure referred to in Article 6 of Regulation(EEC) No 386/90;
Kryteria selekcji muszą zostać zdefiniowane zgodnie z procedurą określoną w art. 6 rozporządzenia(EWG) nr 386/90;

The technical equipment pool shall contain a minimum number per type of technical equipment defined in accordance with paragraph 5 of this article.
Pula wyposażenia technicznego zawiera minimalną ilość wyposażenia technicznego danego rodzaju, zdefiniowaną zgodnie z ust. 5 niniejszego artykułu.

Levels of education are defined in accordance with the International Standard Classification of Education, or ISCED see the Glossary and Statistical Tools section.
Poziomy wykształcenia są określone zgodnie z Międzynarodową Standardową Klasyfikacją Wykształcenia- ISCED zob. część Glosariusz i narzędzia statystyczne.

For the purposes of this Regulation, the financial year shall be defined in accordance with Article 3(7) and 6(2) of Regulation(EEC) No 2776/88.
Dla celów niniejszego rozporządzenia rok budżetowy jest definiowany zgodnie z art. 3 ust. 7 i art. 6 ust. 2 rozporządzenia(EWG) nr 2776/88.

The use of certain goods defined in accordance with the committee procedure which are not to be found in the compensating products, but which allow or facilitate the production of those products, even if they are entirely or partially used up in the process.
Wykorzystywanie niektórych towarów określonych zgodnie z procedurą Komitetu, niewchodzących w skład produktów kompensacyjnych, ale umożliwiających lub ułatwiających ich wytworzenie, nawet jeżeli zostają one całkowicie lub częściowo zużyte w tym procesie;

The list of characteristics shall be updated and the characteristics and continuity rules defined in accordance with the procedure laid down in Article 14.
Wykaz cech jest aktualizowany, a cechy i zasady ciągłości są określone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 14.

Member States wishing to regain their status defined in accordance with Directive 91/67/EEC must comply with the provisions of Annexes B and C to that Directive.
Państwa Członkowskie, które chcą odzyskać swój status, określony zgodnie z przepisami dyrektywy 91/67/EWG, muszą zapewnić zgodność z przepisami załączników B i C do tej dyrektywy.

Whereas the specimen animal health certificate for trade in ova and embryos of equidae must be defined in accordance with that Directive;
Wzór świadectwa zdrowia zwierząt dla handlu komórkami jajowymi i zarodkami zwierząt z rodziny koniowatych musi być określony zgodnie z tą dyrektywą;

In this context, the concept of harassment may be defined in accordance with the national laws and practice of the Member States.
W tym znaczeniu pojęcie molestowania może być definiowane zgodnie z ustawodawstwem i krajową praktyką Państw Członkowskich.

Any additional guarantees, general or specific, which may be required in intra-Community trade may be defined in accordance with the same procedure.
Wszelkie dodatkowe gwarancje ogólne lub szczególne, których może wymagać handel wewnątrzwspólnotowy mogą zostać określone zgodnie z tą samą procedurą.

In cases where it is established, the customs value, defined in accordance with Regulation(EEC) No 2913/92, shall be used to determine the value of the goods.
W przypadkach gdy jest ona ustalona, wartość celna określona zgodnie z rozporządzeniem(EWG) nr 2913/92 stosowana jest do określania wartości towarów.

Pending the entry into force of horizontal provisions defining irregularities, the conduct referred to in paragraph 2(a) shall be defined in accordance with the procedure laid down in Article 5.
Do czasu wejścia w życie przepisów horyzontalnych ustalających definicję nieprawidłowości, postępowanie określone w ust. 2 lit. a jest definiowane zgodnie z procedurą określoną w art. 5.

Two further levels(baptised LAU) have been defined in accordance with the NUTS principles, but only the last and smallest(LAU level 2) has been fixed for all Member States.
Dwa kolejne stopnie(nazwane LAU) zostały określone zgodnie z zasadami NUTS, ale jedynie ostatni i najmniejszy(poziom LAU 2) został ustalony dla wszystkich Państw Członkowskich.

The additional guarantees, general or specific, which may be required in intra-Community trade may be defined in accordance with the procedure laid down in Article 12.
Dodatkowe gwarancje, ogólne lub szczegółowe, które mogą być wymagane w handlu wewnątrzwspólnotowym, mogą być określone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 12.

The institutions which are part of the general government sector defined in accordance with the European System of Integrated Economic Accounts or the liabilities of which correspond completely to a public debt.
Instytucje stanowiące część ogólnego sektora rządowego, określonego zgodnie z Europejskim systemem zintegrowanych rachunków gospodarczych, lub których pasywa odpowiadają całkowicie długowi publicznemu.

The products withdrawn meet the marketing standards adopted under Article 2 and are of an adequate quality, to be defined in accordance with the procedure provided for in Article 2(3);
Produkty wycofane odpowiadają normom handlowym przyjętym na mocy art. 2 i są odpowiedniej jakości, aby zostały zdefiniowane zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 2 ust. 3;

In particular, eel management plans should cover river basins defined in accordance with Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy4.
W szczególności plany zarządzania zasobami węgorza powinny obejmować dorzecza rzek określone zgodnie z dyrektywą 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiającą ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej4.

Amendments or additions to programmes which have already been approved or to guarantees which have been defined in accordance with paragraph 2 may be approved under the same procedure.
Zmiany lub uzupełnienia do wcześniej zatwierdzonych programów lub gwarancji, które zostały określone zgodnie z ust. 2, mogą zostać zatwierdzone na mocy tej samej procedury.

The new instrument includes five components which cover the priorities defined in accordance with the needs of the beneficiary country, namely transition assistance and institution building, cross-border cooperation, regional development, human resources development and rural development.
Nowy instrument składa się z pięciu komponentów obejmujących priorytety zdefiniowane zgodnie z potrzebami państw beneficjentów, czyli: pomoc w okresie przejściowym oraz rozwój instytucjonalny, współpraca transgraniczna, rozwój regionalny, rozwój zasobów ludzkich i rozwój obszarów wiejskich.

Amendments or additions to programmes which have already been approved or to guarantees which have been defined in accordance with paragraph 2 may be approved under the same procedure.
Zmiany lub uzupełnienia programów, które zostały już zatwierdzone, względnie gwarancji, które zostały określone zgodnie z ust. 2, mogą być zatwierdzone zgodnie z tą samą procedurą.

Post office financial services when they form part of the general government sector defined in accordance with the European System of Integrated Economic Accounts or when their main activity is to act as the financial agent of government, and.
Finansowe usługi pocztowe, gdy stanowią część ogólnego sektora rządowego, określonego zgodnie z Europejskim systemem zintegrowanych rachunków gospodarczych, lub gdy ich główną działalnością jest występowanie w roli agenta finansowego rządu, oraz.

In order to obtain the authorisation, the applicant and, subsequently, the holder of the authorisation, shall meet at least the requirements defined in accordance with the procedure referred to in Article 212.
W celu uzyskania takiego zezwolenia wnioskodawca, jak również późniejszy posiadacz zezwolenia musi spełniać co najmniej wymagania określone zgodnie z procedurą, określoną w art. 21 ust. 2.

How to use "defined in accordance" in an English sentence

Prices have to be defined in accordance with the other piece of the marketing mix.

The level of access to the information is defined in accordance with the user name.

General Terms and Conditions Internet stores are defined in accordance with the Consumer Protection Act.

Access rights to the partner sections are defined in accordance to the user group/ function.

The illumination is defined in accordance with the specific requirements in coordination with the customer.

Any default in delivery on BMI’s part shall be defined in accordance with statutory regulations.

Recommended HRCT acquisition parameters were defined in accordance with the French Thoracic Imaging Society guidelines.

User classes are defined in accordance with specific MLS account classes so they’ll be consistent.

How to use "zdefiniowane zgodnie, określone zgodnie, definiowane zgodnie" in a Polish sentence

Warunki nakładania i dopuszczalne substancje są zdefiniowane zgodnie z oznaczeniem.

Wartości nie gorsze i daremne zostały zdefiniowane zgodnie z prawdopodobieństwem przewidywanym przez Bayesa za pomocą nieinformatywnych wcześniejszych dystrybucji19 dla prawdziwych efektów leczenia.

Dane techniczne zostały określone zgodnie z normą jakościową dla filtrów ISO 12500-1 oraz poddane kontroli i potwierdzone przez niezależną instytucję zewnętrzną.

W tym znaczeniu pojęcie molestowania może być definiowane zgodnie z ustawodawstwem i krajową praktyką Państw Członkowskich. 4.

Zryczałtowane kwoty określone zgodnie z art. 12 ust. 2a-2c ustawy stanowią przychód pracownika doliczany do innych przychodów ze stosunku pracy.

ZJO oznacza sprawdzanie: czy plany są zdefiniowane zgodnie ze standardami; czy procedury są wykonywane zgodnie z planami; czy produkty są implementowane zgodnie z planami.

Drogami krajowymi, wojewódzkimi, powiatowymi i gminnymi są drogi publiczne określone zgodnie z przepisami o drogach publicznych. 10.

Cele Programu zostały zdefiniowane zgodnie z zasadą strategicznego podejścia.

Koszty windykacji pozasądowej zostaną określone zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.

Dane mogą być swobodnie eksportowane do Excela, prezentowane w postaci graficznej (również na mapach) oraz definiowane zgodnie z potrzebami użytkowników.