What is the translation of " TO BE DEFINED IN ACCORDANCE " in Polish?

• zostaną określone zgodnie
• zdefiniowane zgodnie

Examples of using To be defined in accordance in English and their translations into Polish

Contracts shall be concluded by a specific date, to be defined in accordance with the procedure laid down in Article 29.
Umowy są zawierane do określonego terminu, który zostanie ustalony zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 29.

The product has to be defined in accordance with the applicable law, as embodied in the practice of the Commission and the Council and confirmed by the case-law of the European Court of Justice.
Towar musi zostać zdefiniowany zgodnie z mającymi zastosowanie przepisami prawa, jak to się odbywa w praktyce Komisji i Rady oraz znalazło potwierdzenie w orzecznictwie Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości.

While the overall goal- jobs and growth- is the same, the objectives need to be defined in accordance with the Treaty.
Podczas gdy ogólny cel- nowe miejsca pracy i wzrost gospodarczy- jest ten sam, cele szczególne muszą być określone zgodnie z Traktatem.

Under arrangements to be defined in accordance with the procedure laid down in Article 23, cancel the veterinary certificate or document accompanying the rejected consignment.
Na mocy ustaleń określonych zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 23 anulować świadectwo weterynaryjne lub dokument towarzyszący nieprzyjętej partii.

Calendar days after the end of the reference month for the aggregated data to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 14(2);
Dni kalendarzowych od zakończenia miesiąca referencyjnego w przypadku danych zagregowanych, które mają być zdefiniowane przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w art. 14 ust. 2;

Fibre' means the material to be defined in accordance with the procedure laid down in Article 10 and measured by the method of analysis to be determined in accordance with that procedure;
Błonnik pokarmowy" oznacza materiał, zdefiniowany zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 10 i mierzony metodą analizy, którą należy ustalić zgodnie z tą procedurą;

Livestock existing on the holding may be deemed organic after a transitional period to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 31(2);
Zwierzęta gospodarskie w danym gospodarstwie mogą zostać uznane za ekologiczne po upływie okresu przejściowego, określonego zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 31 ust. 2;

The origin of milk and milk products to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 30 of Regulation(EEC) No 804/68 must be stated if it is not bovine.
Pochodzenie mleka i przetworów mlecznych określonych zgodnie z procedurą, przewidzianą w art. 30 rozporządzenia(EWG) nr 804/68, musi być podane, jeżeli nie jest to mleko krowie.

The products withdrawn meet the marketing standards adopted under Article 2 and are of an adequate quality, to be defined in accordance with the procedure provided for in Article 2(3);
Produkty wycofane odpowiadają normom handlowym przyjętym na mocy art. 2 i są odpowiedniej jakości, aby zostały zdefiniowane zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 2 ust. 3;

Member States shall, whilst complying with conditions as to quality and accuracy to be defined in accordance with the second subparagraph, acquire the data necessary for the specification of the characteristics listed in Annexes I and II by means of.
Spełniając warunki dotyczące jakości i dokładności zdefiniowane zgodnie z akapitem drugim, Państwa Członkowskie gromadzą dane niezbędne do specyfikacji charakterystyk podanych w załącznikach I i II, korzystając z.

Come from flocks which, prior to consignment, have, without interruption, been held in the third country or part thereof for a period to be defined in accordance with the procedure laid down in Article 17.
Pochodzić ze stad, które przed wysyłką znajdowały się bez przerwy na terenie państwa trzeciego lub jego części przez okres, który zostanie określony zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17.

Member States shall, whilst complying with conditions as to quality and accuracy to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 7(2), acquire the data necessary for the specification of the characteristics listed in Annexes I and II by means either of.
Spełniając warunki określające jakość i dokładność zdefiniowane zgodnie z procedurą określoną w art. 7 ust. 2, Państwa Członkowskie gromadzą dane niezbędne do specyfikacji charakterystyk podanych w załącznikach I i II, korzystając z.

The Community funds released in this way may be re-used by the Member State for action in the same field as referred to in Article 4, in compliance with the arrangements to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 212.
Zwolnione w ten sposób fundusze Wspólnoty mogą być użyte ponownie przez Państwo Członkowskie na podjęcie działań w tej samej dziedzinie, określonej w art. 4, zgodnie z zasadami, które zostaną ustalone zgodnie z procedurą określoną w art. 21 ust. 2.

Be for Community food quality schemes or for those recognised by the Member States which comply with precise criteria to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 95(2); schemes whose sole purpose is to provide a higher level of control of respect of obligatory standards under Community or national law shall not be eligible for support.
Przeznaczone jest na systemy jakości żywności lub systemy uznawane przez Państwa Członkowskie spełniające precyzyjne kryteria, które zostaną określone zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 95 ust. 2; systemy, których jedynym celem jest zapewnienie większego stopnia kontroli poszanowania obligatoryjnych norm prawa wspólnotowego lub krajowego nie kwalifikują się do udzielenia wsparcia.

Any citizen of the Union, and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State, shall have a right of access to European Parliament, Council and Commission documents, subject to the principles and conditions to be defined in accordance with paragraphs 2 and 3.
Każdy obywatel Unii i każda osoba fizyczna lub prawna zamieszkała lub mająca siedzibę w Państwie Członkowskim ma prawo dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, z zastrzeżeniem zasad i warunków określonych zgodnie z ustępami 2 i 3.

The Commission shall subsequently open additional quantities during one or more periods to be defined in accordance with the procedure laid down in Article 75 of Regulation(EC) No 1493/1999.
Komisja określi w późniejszym terminie dodatkowe ilości, które będą destylowane podczas jednego lub więcej okresów definiowanych zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 75 rozporządzenia(WE) nr 1493/1999.

Epizootic free area' means an area in which, according to official findings, the animals have not suffered from any of the contagious diseases on the list drawn up according to the procedure laid down in Article 29, for a period and within a radius to be defined in accordance with the same procedure;
Obszar wolny od zwierzęcych chorób zakaźnych" oznacza obszar, w którym zwierzęta nie są dotknięte, zgodnie z urzędowymi ustaleniami, żadną z chorób zakaźnych umieszczonych w wykazie sporządzonym zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 29, w okresie i w promieniu strefy, określonych zgodnie z tą samą procedurą;

In the case of dried fodder payment, Member States shall grant an aid under conditions to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 144(2), within the aforementioned budgetary limits.
W przypadku płatności z tytułu suszu paszowego, Państwa Członkowskie przyznają pomoc na warunkach, które zostaną zdefiniowane zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 144 ust. 2, w ramach powyżej wspomnianych limitów budżetowych.

Prior to the first growing season of crops which are to be grown according to organic production methods, products not permitted to be used in organic farming shall not have been applied for a period to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 31(2);
Przed pierwszym okresem wegetacyjnym roślin, które mają być hodowane metodami produkcji ekologicznej, produkty, których stosowanie nie jest dozwolone w rolnictwie ekologicznym nie są stosowane w okresie, który zostanie określony zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 31 ust. 2.

Form part of travellers' personal luggage and are intended for their personal consumption, insofar as the quantity does not exceed a quantity to be defined in accordance with paragraph 3 and provided that the products come from a Member State or a third country or part of a third country appearing on the list adopted in accordance with Community rules, and from which imports are not prohibited;
Stanowią część bagażu podręcznego pasażerów i są przeznaczone do osobistej konsumpcji, do wielkości, która nie przekracza ilości określonej zgodnie z ust. 3 i pod warunkiem, że produkty pochodzą z Państwa Członkowskiego lub państwa trzeciego lub części państwa trzeciego znajdującego się na wykazie przyjętym zgodnie z przepisami Wspólnoty i z którego przywóz nie jest zakazany;

Any citizen of the Union, and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State, shall have a right of access to documents of the Union institutions, bodies, offices and agencies, whatever their medium, subject to the principles and the conditions to be defined in accordance with this paragraph.
Każdy obywatel Unii i każda osoba fizyczna lub prawna mająca miejsce zamieszkania lub siedzibę statutową w Państwie Członkowskim ma prawo dostępu do dokumentów instytucji, organów i jednostek organizacyjnych Unii, niezależnie od ich formy, z zastrzeżeniem zasad i warunków określonych zgodnie z niniejszym ustępem.

By way of derogation, in the case of direct delivery from the packer to the retail trade of eggs intended for loose sales in small quantities to be defined in accordance with the procedure laid down in Article 17 of Regulation(EEC) No 2771/75, it shall be permissible for these eggs not to be packed in large packs.
W drodze odstępstwa, w przypadku bezpośredniej dostawy małej ilości jaj przeznaczonych do sprzedaży luzem z zakładu pakowania do handlu detalicznego, określonej zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17 rozporządzenia(EWG) nr 2771/75, brak opakowania transportowego może być dopuszczalny.

Milk and milk products from formerly non organic dairy animals may be sold as organic after a period to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 31(2);
Mleko i produkty mleczne od zwierząt mlecznych, które wcześniej nie były hodowane zgodnie z metodą produkcji ekologicznej, mogą być sprzedawane jako ekologiczne po upłynięciu okresu określonego zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 31 ust. 2;

Are sent as small consignments to private persons, provided that the products are not being imported by way of trade, insofar as the quantity sent does not exceed a quantity to be defined in accordance with paragraph 3 and provided that the products come from a third country or part of a third country appearing on a list drawn up in accordance with Community rules, and from which imports are not prohibited;
Są wysyłane jako małe przesyłki adresowane do osób prywatnych pod warunkiem, że produkty te nie są przywożone w ilościach handlowych, tzn. wielkości przesyłanych produktów nie przekraczają ilości określonych zgodnie z ust. 3 i pod warunkiem, że produkty pochodzą z państwa trzeciego lub części państwa trzeciego znajdującego się na wykazie sporządzonym zgodnie z przepisami Wspólnoty, i z którego przywóz nie jest zakazany;

Be for Community food quality schemes, e.g. in the framework of Regulation(EEC) No 2081/92, or for those recognised by the Member States which comply with precise criteria to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 95(2); schemes whose sole purpose is to provide a higher level of control of respect of obligatory standards under Community or national law shall not be eligible for support.
Przeznaczone jest na systemy jakości żywności, np. systemy przewidziane w rozporządzeniu(EWG) nr 2081/92, lub systemy uznawane przez Państwa Członkowskie spełniające precyzyjne kryteria, które zostaną określone zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 95 ust. 2; systemy, których jedynym celem jest zapewnienie większego stopnia kontroli poszanowania obligatoryjnych norm prawa wspólnotowego lub krajowego nie kwalifikują się do udzielenia wsparcia.