What is the translation of " BE DEFINED IN ACCORDANCE " in Polish?

• definiowane są zgodnie
• zostaną zdefiniowane zgodnie

Examples of using Be defined in accordance in English and their translations into Polish

A qualified majority shall be defined in accordance with Article 2053.
Większość kwalifikowaną określa się zgodnie z artykułem 205 ustęp 3.

They shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 142.
Określa się je zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 14 ust. 2.

A qualified majority of the said members shall be defined in accordance with Article 205(3)a.
Większość kwalifikowaną wyżej wymienionych członków określa się zgodnie z artykułem 205 ustęp 3 litera a.

Under arrangements to be defined in accordance with the procedure laid down in Article 23, cancel the veterinary certificate
Na mocy ustaleń określonych zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 23 anulować świadectwo weterynaryjne

Contracts shall be concluded by a specific date, to be defined in accordance with the procedure laid down in Article 29.
Umowy są zawierane do określonego terminu, który zostanie ustalony zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 29.

The product has to be defined in accordance with the applicable law, as embodied in
Towar musi zostać zdefiniowany zgodnie z mającymi zastosowanie przepisami prawa,

Changes requiring approval by Commission decision shall be defined in accordance with the procedure laid down in Article 952.
Zmiany wymagające zatwierdzenia poprzez decyzję Komisji określa się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 95 ust. 2.

A qualified majority shall be defined in accordance with Article 205(3)(a)
Większość kwalifikowaną określa się zgodnie z artykułem 205 ustęp 3 litera

While the overall goal- jobs and growth- is the same, the objectives need to be defined in accordance with the Treaty.
Podczas gdy ogólny cel- nowe miejsca pracy i wzrost gospodarczy- jest ten sam, cele szczególne muszą być określone zgodnie z Traktatem.

The concept of suckler cow should be defined in accordance with Article 6(7) of Regulation(EC) No 1254/1999.
Pojęcie krowy mamki należy zdefiniować zgodnie z art. 6 ust. 7 rozporządzenia(WE) nr 1254/1999.

as referred to in the second subparagraph, shall be defined in accordance with Article 238(3)a.
o której mowa w akapicie drugim, określa się zgodnie z artykułem 238 ustęp 3 litera a.

If appropriate, detailed rules may be defined in accordance with the procedure laid down in Article 952.
W uzasadnionych przypadkach mogą zostać określone szczegółowe przepisy zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 95 ust. 2.

trade in ova and embryos of equidae must be defined in accordance with that Directive;
zarodkami zwierząt z rodziny koniowatych musi być określony zgodnie z tą dyrektywą;

Whereas the selection criteria should be defined in accordance with the procedure referred to in Article 6 of Regulation(EEC) No 386/90;
Kryteria selekcji muszą zostać zdefiniowane zgodnie z procedurą określoną w art. 6 rozporządzenia(EWG) nr 386/90;

The carcase weight referred to in paragraph 1 and the categories referred to in paragraph 2 shall be defined in accordance with the procedure laid down in Article 20.
Wagę tusz określoną w ust. 1 oraz kategorię określoną w ust. 2 określa się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 20.

In this context, the concept of harassment may be defined in accordance with the national laws and practice of the Member States.
W tym znaczeniu pojęcie molestowania może być definiowane zgodnie z ustawodawstwem i krajową praktyką Państw Członkowskich.

which may be required in intra-Community trade may be defined in accordance with the same procedure.
których może wymagać handel wewnątrzwspólnotowy mogą zostać określone zgodnie z tą samą procedurą.

For the purposes of this Regulation, the financial year shall be defined in accordance with Article 3(7)
Dla celów niniejszego rozporządzenia rok budżetowy jest definiowany zgodnie z art. 3 ust. 7

Any additional guarantees, general or specific, which may be required in intra-Community trade may be defined in accordance with the same procedure.
Zgodnie z tą samą procedurą można określić wszelkie dodatkowe gwarancje o charakterze ogólnym lub szczególnym, jakie mogą być wymagane w handlu wewnątrzwspólnotowym.

Parent undertaking, subsidiary undertaking and financial institution shall be defined in accordance with Article 1 of Directive 92/30/EEC;
Przedsiębiorstwo macierzyste","przedsiębiorstwo zależne" i"instytucja finansowa" używane są zgodnie z definicjami zawartymi w art. 1 dyrektywy 92/30/EWG;

the conduct referred to in paragraph 2(a) shall be defined in accordance with the procedure laid down in Article 5.
postępowanie określone w ust. 2 lit. a jest definiowane zgodnie z procedurą określoną w art. 5.

Calendar days after the end of the reference month for the aggregated data to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 14(2);
Dni kalendarzowych od zakończenia miesiąca referencyjnego w przypadku danych zagregowanych, które mają być zdefiniowane przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w art. 14 ust. 2;

to Directive 90/425/EEC(9)(); these products shall be defined in accordance with the procedure provided for in Article 18.
załącznikiem B sekcja B do dyrektywy 90/425/EWG[9]; produkty te zostaną zdefiniowane zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 18.

Livestock existing on the holding may be deemed organic after a transitional period to be defined in accordance with the procedure referred to in Article 31(2);
Zwierzęta gospodarskie w danym gospodarstwie mogą zostać uznane za ekologiczne po upływie okresu przejściowego, określonego zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 31 ust. 2;

but the ways of achieving them should be defined in accordance with the principle of subsidiarity at the most appropriate level, which, in the case of cohesion policy,
cele należy uzgadniać na poziomie europejskim, ale sposoby ich osiągania określać zgodnie z zasadą subsydiarności na najodpowiedniejszym dla ich osiągnięcia poziomie,

gross domestic product at market prices(GDP) shall be defined in accordance with the European system of national
produkt krajowy brutto w cenach rynkowych(PKB) definiowane są zgodnie z Europejskim systemem rachunków narodowych

the categories referred to in paragraph 2 shall be defined in accordance with the procedure laid down in Article 17.
w ust. 1 oraz kategorie określone w ust. 2 definiuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17.

which may be required in intra-Community trade may be defined in accordance with the procedure laid down in Article 12.
które mogą być wymagane w handlu wewnątrzwspólnotowym, mogą być określone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 12.

for budget purposes shall be defined in accordance with the European system of national
do celów budżetowych definiowane są zgodnie z europejskim systemem rachunków narodowych

technical specifications for interoperability applicable to the conventional rail lines shall be defined in accordance with Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council16.
specyfikacje techniczne interoperacyjności mające zastosowanie do konwencjonalnych linii kolejowych definiowane są zgodnie z dyrektywą 2001/16/WE Parlamentu Europejskiego i Rady16.

How to use "be defined in accordance" in a sentence

Other priority criteria to be defined in accordance with programs envisaged by regions (attenments, income level, environnement respect etc., market analysis).

The term "immovable property" shall be defined in accordance with the law of the Contracting State in which the property is situated.

The LES nanopatterns in the set of nanopatterns of operation 901 can be defined in accordance with the method of FIG. 7.