Какво е " ОПРЕДЕЛЕН СЪГЛАСНО " на Английски - превод на Английски

• determined according
• defined in accordance
• designated in accordance
• designated pursuant
• fixed in accordance
• set according
• is assessed according

Примери за използване на Определен съгласно на Български и техните преводи на Английски

СМ- средният марж, определен съгласно ал.1;
AM- the average margin, determined according to para 1;

Определен съгласно изискванията на Директива 80/1269/ЕИО.
Determined in accordance with the requirements of Directive 80/1269/EEC.

СМ- средният марж, определен съгласно ал.1;
AM- the average margin determined in accordance with Paragraph 1;

Глоби е определен съгласно Указанията на ЕК от 2006г.
The fines were set according to the EU Commission's 2006 Guidelines on fines.

ZLEV е коефициентът за нулеви и ниски емисии, определен съгласно точка 2.3.
Is the zero- and low-emission factor as determined in point 2.3;

Съставът на Голямата камара е определен съгласно разпоредбите на член 27,§§ 2 и 3 от Конвенцията и Правило 24.
The composition of the Grand Chamber was fixed in accordance with Article 27§§ 2 and 3 of the Convention and Rule 24.

MPWsg е тегловния коефициент за пробег и полезен товар, определен съгласно точка 2.6;
Is the mileage and payload weighting factor as determined in point 2.6;

Съставът на Голямата камара е определен съгласно разпоредбите на член 27,§§ 2 и 3 от Конвенцията и Правило 24.
The composition of the Grand Chamber was determined in accordance with Article 26§§ 4 and 5 of the Convention and Rule 24.

Незабавно уведомява за това ЕОЦКП и органа, определен съгласно параграф 5;
(a) immediately notify ESMA and the authority designated in accordance with paragraph 5 thereof;

Съставът на Голямата камара е определен съгласно разпоредбите на член 27,§§ 2 и 3 от Конвенцията и Правило 24.
The composition of the Grand Chamber was determined according to Article 27§§ 2 and 3 of the Convention and Rule 24 of the Rules of Court.

Share, sg е делът на новите тежкотоварни превозни средства в подгрупата превозни средства, определен съгласно точка 2.4;
Is the share of new heavy-duty vehicles in the vehicle sub-group sg as determined in point 2.4;

Брак поради изтичане срока на годност/трайност, определен съгласно изискванията на нормативен акт;
Discard by reason of expiry of the term of validity/stability, determined according to the requirements of normative act;

Съставът на Голямата камара е определен съгласно разпоредбите на член 27,§§ 2 и 3 от Конвенцията и Правило 24.
The composition of the Grand Chamber was determined according to the provisions of Article 27§§ 2 and 3 of the Convention and former Rule 24.

(3) При встъпване на член в течение на годината, последният дължи заплащане за годишен членски внос в размер, определен съгласно ал.
(3) In an entrance of a member in course of the year, he owns a payment for an annual membership due at an amount determined according to par.

Съставът на Голямата камара е определен съгласно разпоредбите на член 27,§§ 2 и 3 от Конвенцията и Правило 24.
The composition of the Grand Chamber was fixed in accordance with Article 27§§ 2 and 3 of the Convention and Rule 24(as it stood at the time).

Координиращият орган може да бъде контролният орган или един от контролните органи, или който и да е друг орган, определен съгласно параграф 1.
The coordinating authority may be the inspection body or one of the inspection bodies or any other body designated pursuant to paragraph 1.

Съставът на Голямата камара е определен съгласно разпоредбите на член 27,§§ 2 и 3 от Конвенцията и Правило 24.
The composition of the Grand Chamber was determined according to the provisions of Article 27 §§ 2 and 3 of the Convention and Rule 24 of the Rules of Court.

(2) Лице, получател на безвъзмездна помощ от меценат, дължи само изпълнение на предмета на договора, определен съгласно чл. 11, ал. 6 и 7.
(2) A person received gratuitous aid by a patron shall owe only performance of the subject of the contract determined according to art. 11, para 6 and 7.

Размерът на обезщетението ще бъде определен съгласно причинената вреда(сериозността на нараняванията и вида увреждане, което причиняват, смърт и други).
The amount of compensation will be determined according to the damage produced(severity of the injuries and type of disability they cause, death, etc.).

За продължителността на сесията пазаруване кукитата количка или кукитата за сесия ИД и за периода, определен съгласно местните наредби и указания.
For the duration of a session for shopping cart cookies or session ID cookies and for a period defined in accordance with local regulations and guidance.

(2) Финансовата комисия разглежда постъпилите искания и предлага на изпълнителния директор на Агенцията размера на държавното подпомагане, определен съгласно чл.
(2) The Financial Commission shall review the requests submitted and shall propose to the Executive Director of the Agency the amount of state support, determined according to art.

Органът, определен съгласно параграф 12, може да поиска да прегледа вътрешните правила на организациите, установени в държавите членки, преди въвеждането на тези правила.
The body designated pursuant to paragraph 12 may ask to review the internal rules of the organisations established in its Member State before those internal rules are implemented.

Като се спазват всички ограничения, предвидени в устава, членовете могат да бъдат преназначавани еднократно или многократно за срока, определен съгласно параграф 1.
Subject to any restrictions laid down in the statutes, members may be reappointed once or more than once for the period determined in accordance with paragraph 1.

Общият брой бутилки, необходими за постигане на желаната доза за отделния пациент, трябва да бъде определен съгласно долното уравнение(закръглен до най-близката цяла бутилка).
The total number of bottles needed to achieve the intended dose for the individual patient can be determined according to the equation below(rounded up to the nearest whole bottle).

(2) Финансовата комисия разглежда постъпилите искания и предлага на изпълнителния директор на агенцията размера на държавното подпомагане, определен съгласно чл. 32.
The Financial Committee considers the requests submitted and proposes to the Executive Director of the Agency the amount of the state support as defined in compliance with art.

Искането за преминаване и посочената в параграф 1 информация може да бъдат отправено до органа, определен съгласно параграф 2, чрез всяко едно от средствата, възпроизвеждащи писмен текст.
The transit request and the information set out in paragraph 1 may be addressed to the authority designated pursuant to paragraph 2 by any means capable of producing a written record.

Остава и отстъпката от 5% за лицата, които до 31 януари подадат данъчната декларация за облагане с патентен данък и в същия срок внесат пълния размер на данъка, определен съгласно декларираните обстоятелства.
A 5% discount is granted to the individuals who by 31 January file the patent tax return and within the same term pay the full amount of the tax, which is assessed according to the circumstances declared.

Собственият капитал на платежна институция, определен съгласно членове 57- 61, членове 63, 64 и 66 от Директива 2006/48/ЕО, не може да спада под по-високата от сумите, посочени в член 6 или 8 от настоящата директива.
The payment institution's own funds, as defined in Articles 57 to 61, 63, 64 and 66 of Directive 2006/48/EC, may not fall below the amount required under Articles 6 or 8 of this Directive, whichever the higher.

На 15 май 2019 г. и на всеки пет години след това всяка държава членка представя на Комисията доклад относно прилагането на настоящия член, и по-специално относно дейностите на органа, определен съгласно параграф 12.
On 15 May 2019 and every five years thereafter, each Member State shall send the Commission a report on the application of this Article, and in particular on the activities of the body designated pursuant to paragraph 12.

В момента, в който търгът с наддаване приключи и ако има спечелил, определен съгласно указаните в настоящите Общи условия правила, печелившото предложение се приема и информацията за прекратяването на търга и спечелилия се изпраща на електронния адрес на купувача.
Once the bidding auction is completed and if there is a winner, determined according to the rules specified here, the winning bid is accepted and information about auction termination and the winner are sent to the buyer's email address.

Как да използвам "определен съгласно" в изречение

Кб - коефициентът, определен от броя на субектите, отговарящи на критериите на търсене, определен съгласно таблицата:

1.9. Информация за датата и начина на заплащане на дължимата такса в размер, определен съгласно Тарифата.

19. За здравно осигуряване – попълва се процентът осигурителна вноска, определен съгласно ЗБ на НЗОК за съответната година.

6. Размера на дължимата месечна такса, определен съгласно разпоредбите на Раздел ІІ от Наредба № 11 на ОбС-Несебър.

2. Решението се подписва от председателя на отделението по жалбите и от докладчика, определен съгласно член 48, параграф

Ако да, какви са отговорностите в този комитет на отговорника по надзора и безопасността, определен съгласно настоящата форма?

Размерът на концесионното плащане за всяка календарна година от срока на концесията е определен съгласно приетата от Министерския съвет.

Чл. 4. (1) Дейностите по химическа, биологическа и радиационна защита се координират от ръководител на място, определен съгласно ЗЗБ.