Какво е " DEFINED IN ADVANCE " на Български - превод на Български

• предварително определените
• определени предварително
• предварително определени
• предварително определен

Примери за използване на Defined in advance на Английски и техните преводи на Български

Because of all these reasons the price for restoration and conservation could not be defined in advance.
Поради тези причини цената за рествация и консервация не може бъде определена предварително.

The fully automated decisions are based on rules defined in advance by Swiss Life for the weighting of information.
Напълно автоматизираните решения се базират на предварително определените от нашата компания правила за оценка на информацията.

With all options, however, national ceilings for debt issuance should be defined in advance.
При всички варианти обаче е необходимо да бъдат определени предварително национални тавани за емитиране на дълг.

Subject of the contract of donation should be clearly defined in advance, before you begin to fill in the contract.
Предмет на договора за дарение трябва да бъдат ясно определени предварително, преди да започне да се запълни в договора.

It should be noted, among other things, that the duration of these absences is not defined in advance.
Трябва да се отбележи, наред с други неща, че продължителността на тези отсъствия не е предварително определена.

All the parameters of your seminar should be defined in advance so that we will get a better understanding of the overall concept of your event.
Всички параметри на вашия семинар се определят предварително, за да знаем каква е точната концепция за събитието.

A chart shows the temperature measurements and any deviations from the temperature range defined in advance.
Дадена диаграмна система предоставя преглед на всички измервания и всякакви отклонения от предварително определените граници на отклонение.

Cooking apples baked in a microwave oven is quite simple, you need to be defined in advance with the recipe, choose the sauce and toppings.
Готвене, печени в микровълнова фурна е съвсем проста, вие трябва да бъдат определени предварително с рецептата, изберете соса и гарнитурата.

Aim at mobilising a global investment exceeding the size of the Union contribution according to the indicators defined in advance.
Целта им е да се създадат стимули за обща инвестиция, която да надвишава по размер участието на Съюза съгласно предварително определените показатели.

Placement of plants in this case is defined in advance, so you need to soberly assess the environmental situation before making a decision.
Поставянето на растенията в този случай се определя предварително, така че трябва да трезво оценява състоянието на околната среда, преди да вземат решение.

When we collect personal data, we do only collect a small volume. The data is collected when the goals and storage periods have been clearly defined in advance.
Когато събираме лични данни, ние го правим в минимален обем и само за предварително и ясно определени цели и срокове на съхранение.

The proposed uses a distributed ledger in the financial sector are likely to be based on known participants defined in advance, with appropriate KYC/AML documentation with tightly authorized access.
Предложената използва разпределена книга във финансовия сектор е вероятно да се основава на известни фигури, определени предварително, със съответната документация KYC/ AML с плътно оторизиран достъп.

In creating the colour combinations- the geometric elements and the colour range(hot or cold) colors- should be defined in advance.
При изграждането на цветната композиция следва да се използват предварително зададените в условието геометрични елементи и определената(топла или студена) цветова гама.

To find the optimal characteristicstool you need, first of all, it should be defined in advance with the aims and objectives of its use, as well as think about the stress and workload.
За да намерите най-оптимални характеристикиинструмент, което трябва, на първо място, тя трябва да се определи предварително с целите и задачите на неговата употреба, както се мисли за стреса и натоварването.

All systems necessary for uninterrupted operations of the Data centre are redundantly created and all procedures are defined in advance and monitored.
Всички системи, необходими за непрекъснатата работа на центъра за данни постоянно се обновяват и всички процедури са предварително определени и се съблюдават.

It should be defined in advance with the class of the character- the more you play in the Arena Ultra, and the more the character will evolve, the more will be narrowed his specialty, and it means that the character can be perfect, but only in one direction.
Следва да се определя предварително с класа на героя- колкото повече играете на Арена Ultra, и колкото повече характер ще се развива, толкова повече ще се свива специалността си, и то означава, че характера може да бъде перфектен, но само в едната посока.

The ongoing exam shall include practical work, case studies with theoretical justification and drafting a report on topics defined in advance in the academic curriculum.
Текущият изпит включва практическа работа, казуси с теоретична обосновка и изработване на реферат по предварително определени теми в учебния план.

This situation may arise in particular with the implementation of important integrated transport infrastructure projects, large computer networks or projects involving complex and structured financing the financial and legal make-up of which cannot be defined in advance.
Тази ситуация може да възникне по-специално при изграждането на важни интегрирани транспортни инфраструктурни проекти, големи компютърни мрежи или проекти със сложно и структурно финансиране, финансовият и правен характер на които не може да бъде предварително определен.

We use the already recognized Microsoft methodology in which each stage of the process is defined in advance and has a specific standard put in place.
Използваме утвърдена методология на Microsoft, в която всички етапи от процеса на внедряване са предварително дефинирани и са определени стандарти за всяка изпълнена дейност.

Leverage effect: the Union contribution to a financial instrument shall aim at mobilising a global investment exceeding the size of the Union contribution according to the indicators defined in advance;
Имат ефект на лоста по отношение на подкрепата от Съюза, т.е. целта им е да се създадат стимули за обща инвестиция, която да надвишава по размер участието на Съюза съгласно предварително определените показатели.

We use the already recognized Microsoft methodology in which each stage of the process is defined in advance and has a specific standard put in place.
Използваме утвърдена методология на Microsoft, при която се изпълняват предварително дефинирани етапи от процеса по внедряване на интегрирано решение и са установени стандартите за извършване на всяка една дейност.

It is an automated processing system for payments, made at teller desks in UBB branches, intrabank, interbank and foreign currency transfers from multiple payers in favor of a UBB client to its current account in Bulgarian leva, defined in advance.
Представлява система за автоматична обработка на плащания, извършвани на каса в клоновете на Обединена българска банка, вътрешни, междубанкови и валутни преводи от множество платци в полза на клиент на Обединена българска банка, по предварително определена негова левова разплащателна сметка.

The joint-stock company, whose shares are distributed only among its founders or within another circle of persons, defined in advance, shall be recognized as a closed joint-stock company.
Акционерно дружество, чиито акции се разпределят само между учредители или друг предварително определен кръг от лица, се признава за затворено акционерно дружество.

This situation may arise in particular in the case of projects requiring the integration or combination of several technological or operational capabilities, or projects involving complex and structured financing, the financial and legal make-up of which cannot be defined in advance.
Тази ситуация може да възникне по-специално при изграждането на важни интегрирани транспортни инфраструктурни проекти, големи компютърни мрежи или проекти със сложно и структурно финансиране, финансовият и правен характер на които не може да бъде предварително определен.

The company whose shares are distributed only among its founders or within another circle of persons, defined in advance, is a closed joint-stock company.
Акционерно дружество, чиито акции се разпределят само между неговите учредители или друга предварително определена група лица, се признава за затворено акционерно дружество.

The main forms of simplified costs are: ο Standard unit costs: the grant amount is calculated on the basis of a unit cost defined in advance.
Основните форми на опростени разходи са: ο Стандартни разходи за единица продукт: размерът на безвъзмездната помощ се изчислява на базата на определени предварително разходи за единица продукт.

Just as for the policy as a whole, the effectiveness of each of the programmes is difficult to measure if precise objectives and indicators have not been defined in advance in the light of a clearly established initial situation.
Както и за политиката като цяло, измерването на ефективността на всяка от програмите е трудно, ако предварително не са определени точни цели и показатели при ясно установено начално състояние.

Points out that these criteria could be based on applicants' history or on the fact that they have put forward a pioneering aquaculture project in terms of innovation and/or sustainability, or on the establishment of reserved aquaculture easement zones where uses that are incompatible with aquaculture are defined in advance;
Посочва, че тези критерии следва да се основават на историята на кандидатите или на факта, че представеният проект за аквакултури наистина е водещ по отношение на иновациите и/или устойчивостта, или да се основават на създаването на сервитутни зони за аквакултури, където начините на използване, които са несъвместими с аквакултурите, са определени предварително;

It follows that, unlike a duty, tax, fee or charge on fuel consumption, the scheme introduced by Directive 2003/87 as amended by Directive 2008/101, apart from the fact that it is not intended to generate revenue for the public authorities, does not in any way enable the establishment, applying a basis of assessment and a rate defined in advance, of an amount that must be payable per tonne of fuel consumed for all the flights carried out in a calendar year.
Оттук следва, че за разлика от митата, налозите и таксите върху потреблението на гориво, схемата, която е въведена с Директива 2003/87, изменена с Директива 2008/101, не само че не е предназначена да създава източник на публични приходи, но и изобщо не позволява на базата на предварително определени основа и ставка да се установи дължимата сума за тон изразходвано гориво за всички полети, извършени през съответната календарна година.

Box 5- Use of non-specific assignments which hampered monitoring of JASPERS in Croatia We found a number of cases where non-specific catch-all horizontal assignments were created by JASPERS, without clear definition of scope and timeline, to accommodate miscellaneous ad hoc activities whose scope had not been properly defined in advance.
Каре 5- Използване на неспецифични задания, което е възпрепятствало мониторинга на JASPERS в Хърватия Сметната палата установи редица случаи, в които от JASPERS са създавани неспецифични универсални хоризонтални задания без ясно определяне на обхвата и срока, за да се включат различни дейности ad hoc, чийто обхват не е бил предварително правилно определен.