Какво е " УСТАНОВЕНИ СЪГЛАСНО " на Английски - превод на Английски

• established pursuant
• established in accordance
• determined according
• laid down pursuant

Примери за използване на Установени съгласно на Български и техните преводи на Английски

Измервани стойности установени съгласно EN 60745.
Measured values determined according to EN 60745.

Доходите, получавани в резултат от извършване на нарушения, установени съгласно.
(a) Proceeds of crime derived from offences established in accordance.

Измервани стойности установени съгласно EN ISO 11680.
Measured values determined according to EN ISO 11680.

Собственост е получена в резултат на някое от нарушенията, установени съгласно буква.
Property is the result of any of the offences established in accordance with this.

Тези стойности са установени съгласно предписания измервателен метод.
The figures stated were determined according to the prescribed measuring process.

Отговаря на специалните изисквания за сертифициран материал, установени съгласно член 4; и.
Satisfies the specific requirements for certified material, established pursuant to Article 4; and.

Посочените стойности за разход и емисии са установени съгласно предвидените от закона методи на измерване.
The indicated consumption and emissions values were determined according to the legally specified measuring methods.

Самоличност и постоянно местопребиваване на собственика- бенефициер, установени съгласно член 3;
(a) the identity and residence of the beneficial owner, established in accordance with Article 3;

Посочените стойности за разход и емисии са установени съгласно предвидените от закона методи на измерване.
The specified fuel consumption and emission data have been determined according to the measurement procedures prescribed by law.

Държавите-членки информират Комисията за общите правила, установени съгласно параграфи 1 и 2.
Member States shall inform the Commission of the general rules laid down pursuant to paragraphs 1 and 2.

За всеки един случай ТАО разходи и печалба бяха установени съгласно методите, посочени в член 2, параграф 6 от основния регламент.
In all cases SG&A and profits were established pursuant to the methods set out in Article 2(6) of the basic Regulation.

Възложителите избират оференти и кандидати в съответствие с обективните правила и критерии, установени съгласно член 54;
(b) they shall select tenderers and candidates in accordance with the objective rules and criteria laid down pursuant to Article 54;

Тези вписвания не дублират задължителните вписвания, установени съгласно процедурата, посочена в параграф 1 ▌.“;
Those entries shall not duplicate the mandatory entries established in accordance with the procedure referred to in paragraph 1▌.”;

Е предназначен за производството на овощни растения; iii отговаря на специалните изисквания за сертифициран материал, установени съгласно член 4; и.
(iii) satisfies the specific requirements for certified material, established pursuant to Article 4; and.

Тази съгласуваност се осигурява по начин, който не подкопава мерките, установени съгласно членове 61 и 119 от Конвенцията от 1982 г.
This compatibility shall be ensured in such a way which does not undermine measures established in accordance with Articles 61 and 119 of the 1982 Convention.

При транзитно преминаване корабите спазват приложимите морски коридори и схеми за разделно движение, установени съгласно този член.
Ships in transit passage shall respect applicable sea lanes and traffic separation schemes established in accordance with this article.

Системите, установени съгласно параграфи 1 и 2, функционират, с цел да се избегнат ненужни разходи за участниците, по-специално за малките организации.
Systems established pursuant to paragraphs 1 and 2 shall operate with the objective of avoiding unnecessary costs for participants, in particular for small organisations.

Квалифицирани като САС материал и придружени от документ, съставен от доставчика в съответствие със специалните изисквания, установени съгласно член 4.
Qualified as CAC material and accompanied by a document made out by the supplier in accordance with the specific requirements established pursuant to Article 4.

По-специално, те трябва да са надлежно установени съгласно правото на държава членка, да са с нестопанска цел и да преследват своите цели по устойчив начин.
In particular, they must be properly established according to the law of a Member State, be of a non-profit making character and pursue their objectives on a sustained basis.

Корабите при преминаване по архипелажни коридори трябва да следват приложимите морски коридори и да спазват схемите за разделно движение, установени съгласно този член.
Ships in archipelagic sea lanes passage shall respect applicable sea lanes and traffic separation schemes established in accordance with this article.

Мерките, посочени в член 18, букви а и в, както и проце- дурите, установени съгласно параграф 1 от настоящия член, се публикуват в официална публикация на Агенцията.
Measures referred to in Article 18(a) and(c) and the procedures established pursuant to paragraph 1 of this Article shall be published in an official publication of the Agency.

За проектите, които са генерирали значителни нетни приходи през периода 2000- 2006 г., максималните нива на съфинансиране са били установени съгласно член 29 от Регламент(ЕО) No 1260/1999.
For 2000- 06 projects generating substantial net revenues, maximum co-financing rates were established in accordance with Article 29 of Regulation(EC) 1260/1999.

Квалифицирани като предбазов посадъчен материал, като базов или сертифициран материал и сертифицирани като такива от официалния отговорен орган в съответствие със специалните изисквания, установени съгласно член 4.
Qualified as pre-basic, basic or certified material, and certified as such by the responsible official body in accordance with the specific requirements established pursuant to Article 4.

Определяне и посочване на националните и съюзните изисквания, съответстващи на задължителните стандарти, установени съгласно дял VI, глава I от Регламент(ЕО) № 1306/2013;
Definition and identification of the national and the Union requirements corresponding to the mandatory standards established pursuant to Chapter I of Title VI of Regulation(EU) No 1306/2013;

За проекти, които генерират значителни нетни приходи, максималните нива на съфинансиране са установени съгласно член 29, параграф 4 от Регламент(ЕО) No 1260/1999, който се прилага при следните три случая.
For projects generating substantial net revenues, maximum co-financing rates were established in accordance with Article 29(4) of Regulation(EC) No 1260/1999 which applies to the following three cases.

Той следва да се оценява като средна годишна концентрация за 3 последователни календарни години, осреднена за всички пунктове за вземане на проби, установени съгласно раздел Б от приложение V.
It should be assessed as a three-calendar year running annual mean concentration averaged over all sampling points established pursuant to Section B of Annex V.

Iii/ откритото подбудителство или склоняване на друго лице чрез всякакви средства към извършване на някое от нарушенията, установени съгласно този член, или към незаконно използване на упойващи или психотропни вещества;
Ii Publicly inciting or inducing others, by any means, to commit any of the offences established in accordance with this article or to use narcotic drugs or psychotropic substances illicitly;

Участие, обединяване или конспирация в извършване, опит за извършване и подпомагане, подбудителство, улесняване и съвети по извършването на някое от престъпленията, установени съгласно този член.
Participation in, association with or conspiracy to commit, attempts to commit and aiding, abetting, facilitating and counselling the commission of any of the offences established in accordance with this article.

Договори за добро управление и развитие Броят на договорите за добро управление и развитие в Субсахарска Африка, установени съгласно новата политика, е 6 от 17-те посочени договора.
Good governance and development contracts The number of good governance and development contracts in sub-Saharan Africa, established according to the new policy, is 6 out the 17 contracts mentioned.

Данните, събирани чрез системите за докладване на флуорираните газове за относимите сектори, установени съгласно член 20 от Регламент(ЕО) № 517/2014 за целите на националните инвентаризации на парниковите газове;
Data collected through the reporting systems on fluorinated gases in the relevant sectors established pursuant to Article 20 of Regulation(EU) No 517/2014 for the purpose of preparing national GHG inventories;

Как да използвам "установени съгласно" в изречение

по отношение на азотен моноксид: съществуващите гранични стойности, установени съгласно Директива 91/322/ЕИО;

2. Неприкосновеност на държавните граници, териториалната цялост и суверенитета на националната държава, установени съгласно международното право.

(ii) вноски за задължително социално осигуряване, дължими на правителството или на социалноосигурителни институции, установени съгласно публичното право; и

3. да са установени съгласно открита и прозрачна процедура, в която са имали право да участват всички заинтересовани страни;

3. Съзнаването, намерението или целта като съставни части на нарушенията, установени съгласно т. 1, могат да бъдат констатирани от обективните фактически обстоятелства.

прилагат мерки за комплексна проверка на клиента, установени съгласно членове 13 и 14 от Директива (ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета (18);

Сдружението може да включва предприятия, установени съгласно законодателството на други държави, и украински предприятия могат да бъдат включени в сдружението, формирана на територията на други държави.