Какво е " SHALL BE DRAFTED " на Български - превод на Български

• се изготвя
• се съставя
• се изготвят

Примери за използване на Shall be drafted на Английски и техните преводи на Български

The reply shall be drafted in the same language.'.
Отговорът се изготвя на същия език“.

Regulations and other documents of general application shall be drafted in the eleven official languages.
Регламентите и другите документи с общо приложение се изготвят на официалните езици.

Minutes shall be drafted by the secretariat under the responsibility of the Chair.
Протоколът се изготвя от секретариата под отговорността на председателя.

(5) The expenditure part of the budget shall be drafted according to the classification.
(5) Разходната част на бюджета се съставя по.

They shall be drafted in the language chosen by the addressee, provided that it is one of the official languages of the Union.
Те се съставят на езика, избран от адресата, при условие че той е един от официалните езици на Съюза.

Regulations and other documents of general application shall be drafted in the four official languages.
Регламентите и другите общи текстове с всеобщо приложение се изготвят на четирите официални езика.

(6) The records shall be drafted within 7 days after the meeting and shall be signed by the chairperson and the recorder.
(6) Протоколът се изготвя в 7-дневен срок от провеждането на събранието и се подписва от председателстващия и протоколчика.

(6) When the case is resolved by one arbitrator, the resolution shall be drafted and signed by him/her.
(6) Когато делото се решава от един арбитър, решението се изготвя и подписва от него.

A memorandum on the result of the examination shall be drafted where the instrument whereby the examination must be completed is not provided for by a law.
За резултата от проверката се съставя протокол, когато в закон не е предвиден актът, с който проверката следва да завърши.

Documents which an institution of the Community sends to a Member State or to a person subject to the jurisdiction of a Member State shall be drafted in the language of such State.'.
Текстовете, адресирани от институциите до държава-членка или до лице, попадащо под юрисдикцията на държава-членка, се изготвят на езика на тази държава.

(5) The expenditure part of the budget shall be drafted according to the classification of expenses in the State budget.
(5) Разходната част на бюджета се съставя по класификацията на разходите на държавния бюджет.

In case the authorized staff finds violations of the prohibitions per items 4.17 and 4.18, the ceded/sold/resold lift cards shall be confiscated and deactivated, and a statement of findings shall be drafted.
При констатирани от оторизирани лица нарушения на забраните по предходните т. 4.16 и т. 4.17, преотстъпените/ продадени/препродадени лифт карти се конфискуват и деактивират, за което се съставя констативен протокол.

The preliminary agreement or the lease agreement shall be drafted in the respective number of identical copies, one of which is for the AGENCY.
Предварителният договор или договорът за наем се съставя в съответния брой еднообразни екземпляри, един от които е за АГЕНЦИЯТА.

They shall be drafted in accordance with Articles 3 and 12 of Regulation(EC) No 881/2004 and in cooperation with the working parties mentioned in those Articles.
Те се изготвят в съответствие с членове 3 и 12 от Регламент(ЕО) № 881/2004 и в сътрудничество с работните групи, посочени в същите членове.

The description of the manufacturing method accompanying the application for Marketing Authorisation pursuant to Article 8(3)(d), shall be drafted in such a way as to give an adequate synopsis of the nature of the operations employed.
Описанието на метода на производство, придружаващо заявлението за разрешение за търговия съгласно член 8, параграф 3, буква г, се изготвя по такъв начин, че да се даде подходящ кратък преглед на естеството на използваните операции.

That information shall be drafted and presented in an easily analysable, succinct and comprehensible form and may vary depending on.
Тази информация се изготвя и представя под такава форма, че да може лесно да се анализира и да бъде кратка и разбираема, и може да се различава в зависимост от.

The information referred to in paragraph 2 shall be made available in the official language or languages of the Member State in which a branch is established in the manner prescribed by national law and shall be drafted in a clear and comprehensible form.
Информацията, посочената в параграф 2, се предоставя на официалния език или езици на държавата-членка, в която е установен клон, по начин предписан от националното законодателство и се изготвя в ясна и разбираема форма.

The report referred to in Article 139 shall be drafted in two originals, one to be delivered to the person who has ordered the service and the other to be kept, free of charge, by the serving officer.
Отчетът, посочен в член 139, се изготвя в два оригинала, единият от които се предава на лицето, което е разпоредило връчването, а другият се съхранява от връчителя- безплатно.

The information provided for in paragraph 2 shall be made available in the manner prescribed by national law in the official language or languages of the Member State in which a branch is established and shall be drafted in a clear and comprehensible form.
Информацията, предвидена в параграф 2, се предоставя по начина, предписан от националното законодателство, на официалния език или езици на държавата-членка, в която е установен клонът, и се съставя в ясна и разбираема форма.

Draft TSIs and subsequent draft amendments to TSIs shall be drafted by the Agency under a mandate from the Commission in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 29(3) of this Directive.
Проектите за ТСОС и последващите проектоизменения на ТСОС се изготвят от Агенцията с мандат от Комисията в съответствие с процедурата, посочена в член 29, параграф 3 от настоящата директива.

Manufacturing process of the finished medicinal product a The description of the manufacturing method accompanying the application for Marketing Authorisation pursuant to Article 8(3)(d), shall be drafted in such a way as to give an adequate synopsis of the nature of the operations employed.
Описанието на производствения метод, придружаващо заявлението за разрешително за пускане на пазара, съгласно член 12, параграф 3, буква г, се изготвя по такъв начин, че да даде подходящо описание на естеството на използваните операции.

The plan shall be drafted on the basis of an evaluation of the existing waste management plans and shall also include a detailed timetable for the implementation of the proposed measures and an assessment of their expected impacts.
Планът се изготвя въз основа на оценка на съществуващите планове за управление на отпадъците и в него също така се съдържа подробен график за изпълнението на предложените мерки, както и оценка на очакваното въздействие от тях.

The information contained in the simplified prospectus referred to in paragraph 1 shall be drafted and presented in an easily analysable, succinct and comprehensible form and shall enable investors to make an informed investment decision.
Информацията, съдържаща се в опростения проспект, посочен в параграф 1, се изготвя и представя по такъв начин, че да бъде лесна за анализиране, кратка и лесно разбираема и да позволява на инвеститорите да вземат информирано решение за инвестиране.

(2) Upon delivery the goods should be examined carefully by the user or the third authorized person. If obvious shortcomings are established, lack of any of the accessories accompanying the goods and/or any of the required documents, the user shall immediately inform the person making the delivery, and a protocol shall be drafted.
(2) При предаване на поръчката, стоките следва да бъдат прегледани внимателно от потребителя, като при констатиране на явни недостатъци, липсата на някой от придружаващи стоката аксесоари и/или документи, потребителят незабавно информира лицето извършващо доставката, за което се съставя протокол.

The annual activity report referred to in Article 66(9) of this Regulation shall be drafted by the authorising officer responsible on the basis of the annual report and the annual financial statements referred to in paragraph 1 of this Article.
Годишният отчет за дейността, посочен в член 66, параграф 9 от настоящия регламент, се изготвя от отговорния разпоредител с бюджетни кредити въз основа на окончателния годишен доклад и годишните финансови отчети, посочени в параграф 1 от настоящия член.

The internal verification documentation shall be drafted in such a way that the independent reviewer referred to in Articles 8 and 21 and the national accreditation body can assess whether the verification has been performed in accordance with this Regulation.
Вътрешната документация по проверката, посочена в параграф 1, се съставя по такъв начин, че независимият проверител, посочен в член 25, и националният орган да могат да оценят дали проверката е извършена в съответствие с настоящия регламент.

The documents and correspondence relating to the procedures referred to in paragraph 1 shall be drafted in an official language of the Member State where the said procedures are to be carried out, or in a language accepted by the competent body.
Документите и кореспонденцията във връзка с посочените процедури в параграф 1 се съставят на официалния език на държавата-членка, в която следва да се провежда посочената процедура или на един от приетите езици от компетентния орган.

(4) The lack of payment of the annual membership fee shall be ascertained with excerpt from the accounting books which shall be drafted and submitted to the Managing Board not later than 31st March of the year following the year for which the annual membership refers.
(4) Невнасянето на годишен членски внос се установява със счетоводна справка, която се изготвя и представя на Управителния съвет не по-късно от 31 март на годината, следваща годината, за която членският внос се отнася.

The records and correspondence relating to conformity assessment procedures shall be drafted in an official language of the Member State where the body responsible for carrying out these conformity assessment procedures is established, or in a language accepted by that body.
Записите и кореспонденцията, свързани с процедурите за оценката на съответствието, се изготвят на официален език на държавата членка, в която органът, отговорен за провеждането на тези процедури по оценяване на съответствието, е установен, или на езика, приет от този орган.

The records and correspondence relating to conformity assessment procedures shall be drafted in an official language of the Member State where the body responsible for carrying out these conformity assessment procedures is established, or in a language accepted by that body.
Протоколите и кореспонденцията, свързани с оценката на съответствие, се изготвят на официалния език(езици) на Общността, които могат да бъдат определени в съответствие с Договора от държавата-членка, в която органът, отговорен за провеждането на тези процедури, е установен, или на език, приет от този орган.