Какво е " ARE DRAWN UP " на Български - превод на Български

• се изготвят
• са изготвени
• са съставени
• се съставят
• изготвянето
• е съставен
• се изготвя
• се разработват
• са изтеглени
• да бъдат изготвени

Примери за използване на Are drawn up на Английски и техните преводи на Български

Private wills are drawn up in writing.
Частните завещания се изготвят в писмен вид.

The minutes of hearings and the decisions of the court are drawn up in Latvian.
Протоколите от заседанията и решенията на съда се изготвят на латвийски език.

They are drawn up with the help of outside experts.
Те се изготвят с помощта на външни експерти.

Decisions of the Commission are drawn up by the protocol.
За решенията на комисията се изготвя Протокол.

Public wills are drawn up before either a notary or a family tribunal.
Публичните завещания се изготвят пред нотариус или семеен съд.

Exceptional circumstances aside, wills are drawn up in writing.
Завещанията се съставят в писмен вид, освен при извънредни обстоятелства.

These rules are drawn up on scientific advice.
Тези планове се изготвят на базата на научни консултации.

The appointment committee shall send such lists to the Commissioner immediately after they are drawn up.
Тези списъци се изпращат до Делегацията веднага след изготвянето им.

These accounts are drawn up on a accrual basis.
Тези отчети са изготвени на базата на текущо начисляване.

That the technical documentation and the declaration of conformity are drawn up and kept up-to-date;
Техническата документация и ЕС декларацията за съответствие да са изготвени и поддържани актуални;

The label requirements are drawn up based on scientific information;
Изискванията за етикета са изготвени на базата на научна информация.

Unless the Contracting Party on whose territory service is to take place objects by declaration to the Depositary oppose this, these documents may also be sent by the appropriate public officers of the State in which the documents are drawn up directly to public officers in the State in which the addressee is to be found.
Освен ако договарящата се страна, на чиято територия трябва да се осъществи връчването, не възрази чрез декларация до депозитаря, такива документи могат също да бъдат изпратени от съответните служебни лица на държавата, в която документът е съставен направо на съответните служебни лица на тази държава, където адресатът може да бъде открит.

School menus are drawn up to meet Islamic dietary requirements.
Менютата в училище се изготвят в съответствие с хранителните изисквания на исляма.

Selling, general conditions thereto are drawn up in the Bulgarian language.
За продажба и общите условия към него са изготвени на български език.

Cables are drawn up into PVC pipes, laid down vertically in a special cable tray of the structure.
Кабелите са изтеглени в PVC тръби, положени вертикално в специален шлиц в конструкцията.

The requirements for the label are drawn up on the basis of scientific information.
Изискванията за етикета са съставени въз основа на научна информация.

They are drawn up in an intelligible and accessible form, in a clear and simple language, and include at least.
Те се изготвят в разбираема и достъпна форма, на ясен и прост език, и включват най-малко.

Most bills and items for discussion are drawn up by the Federal Government.
Повечето законопроекти и точки за разискване се изготвят от федералното правителство.

These standards are drawn up by private-law bodies and should retain their non-binding status.
Тези стандарти се изготвят от частноправни организации и трябва да запазят своя незадължителен статут.

Claims for the breaking of marriage bonds are drawn up according to a standard pattern.
Вземанията за разчупване на брачни облигации се изготвят по стандартен модел.

(if such are drawn up), to notify the Claimant of the result of their claim within 14 working days.
Ако са съставени такива/, в срок от 14 работни дни да уведоми рекламанта за резултата по рекламацията.

Before the cadastral evaluation, special lists are drawn up, on the basis of which further research is carried out.
Преди кадастралната оценка са изготвени специални списъци, въз основа на които се извършват допълнителни проучвания.

Reports are drawn up by the Committee of the Regions in the areas of competence provided for in the Treaties;
Когато се изготвят доклади от Комитета на регионите в областите на компетентност, предвидени в Договорите;

Whereas standards harmonized at European level are drawn up by private bodies and must retain their non-mandatory status;
Като имат предвид, че стандартите, хармонизирани на европейско ниво, са изготвени от частни организации и трябва да запазят своя незадължителен статус;

The knees are drawn up towards the chest and the rifle supported over the left knee in some way, in the case of the picture by the left elbow.
Коленете са изтеглени към гърдите и пушката се поддържа на лявото коляно, в слючая на снимката от левия лакът.

Disclaimer: The information and documents in the register are drawn up by Commission departments and are not binding on the Commission as an institution.
Отказ от отговорност: Информацията и документите в регистъра са съставени от отдели на Комисията и не са правно задължителни за Комисията като институция.

These instructions are drawn up to assist the user and do not impede on the rules laid down in Regulation(EC) No 504/2008.
Тези инструкции са изготвени в помощ на потребителя и не представляват пречка за правилата, определени в Регламент(ЕО) № 504/2008.

The texts of the Agreement, the Final Act and all documents annexed to it are drawn up in the Czech, Estonian, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Slovak and Slovene languages.
Текстовете на Споразумението, Заключителния акт и всички приложени към него документи са съставени на чешки, естонски, унгарски, латвийски, литовски, малтийски, полски, словенски и словашки езици.

The Rules, which are drawn up in the two official languages, shall be made available to the Jury and the team captains by the organizers of the championship.
Правилникът, който е съставен на 2 официални езика, ще бъде предоставен на журито и ръководителите на отборите от организаторите на шампионата.

Records of a conviction are drawn up only after the verdict becomes final.
Протокол за присъдата се изготвя едва след като присъдата стане окончателна.