Translation of "разрабатываются" (razrabatyvayutsya) in English

S Synonyms

Results: 1836, Time: 0.4019

are developed are being developed developed are designed designed are prepared are formulated under development elaborated prepared are being formulated being drafted are being prepared are being elaborated are being drafted shall be elaborated

Examples of Разрабатываются in a Sentence

Мероприятия по смягчению разрабатываются для любых воздействий, признаваемых достаточно значимыми.
Mitigation measures are developed for any impacts that are recognised to be significant.
Наши проекты разрабатываются в международном отделе НИОКР.
Our projects are developed in international R&D department.

На основании материалов анализа разрабатываются и внедряются соответствующие берегозащитные мероприятия.
On the basis of these analyses, necessary shore protection measures are being developed and implemented.
Здесь разрабатываются чертежи на стройку.
Working documentation"(RD) there developed drawings to the construction site.
Стандарты разрабатываются группами специалистов, называемыми техническими комитетами.
Standards are developed by groups of experts called technical committees.

Разрабатываются индексы оценки деятельности научных журналов 09.07. 2018 16:.
Indexes are being developed to assess the performance of scientific journals 09.07.2018 16:.
Индивидуальные голограммы разрабатываются и изготавливаются предприятием в виде:.
Individual holograms are designed and manufactured by the company in the form of:.
Стандарты КМЭ разрабатываются совместно с ISO организацией международной стандартизации.
LME standards are developed jointly with ISO international standardization organization.
С этой целью разрабатываются коррекционные программы.
Correctional programs are for this purpose developed.
В настоящее время такие паспорта профессий разрабатываются для 8 специальностей.
At present the skills passports are being developed for 8 professions.
Стратегии в области ИКТ разрабатываются с учетом потребностей организации.
ICT strategies are designed in light of the organization’s needs.
Как правило, проекты разрабатываются в ответ на конкретные просьбы государств- членов.
Projects are generally designed to respond to specific needs expressed by member states.
Меловые карьеры под волковыском разрабатываются для нужд красносельского завода строительных материалов.
Chalkpit under vawkavysk developed for the needs of krasnaselski plant construction materials.
Подобные сценарии разрабатываются для наиболее существенных процентных обязательств.
Such scenarios are developed for the most substantial interest obligations.
Аналогичные проекты разрабатываются для египта, мексики и нигерии.
Similar projects are being developed for egypt, mexico and nigeria.
Все чаще разрабатываются проекты и программы в поддержку этой роли.
Increasingly, projects and programmes are being developed to support this role.
Ежегодно разрабатываются и направляются на места информационные письма, обзоры и методические рекомендации.
Newsletters, surveys and methodological recommendations are prepared and sent out every year.
Как они разрабатываются и для каких товаров?
How are they developed and for which products?
Все технологические процессы разрабатываются с учетом особой заботы об окружающей среде.
All technological processes are designed with special care of natural environment.
Все шлемы TSG разрабатываются при участии профессиональных атлетов.
All TSG helmets are developed with the input of our professional athletes.
Подъемники, производимые компанией « КИЕВЛИФТ », разрабатываются для длительной коммерческой эксплуатации.
Lifts manufactured by"KIEVLIFT", designed for long-term commercial exploitation.
Эти стандарты разрабатываются по согласованию с надзорными органами.
These standards are developed in consultation with regulatory authorities.
В перу разрабатываются также программы социальной поддержки, на осуществление которых выделяются значительные ресурсы.
Peru has also designed social support programmes with considerable resources.
Во всех перечисленных случаях учебные материалы разрабатываются в ЮНКТАД.
In all these cases, the training materials are prepared by UNCTAD.
Разрабатываются суставы рук и плечевой пояс.
Developed joints of the arms and shoulders.
Разрабатываются стратегии для обеспечения доступа женщин к структуре власти.
Strategies are being developed to provide women with access to the power structure.
Самолёты аэробус разрабатываются и производятся именно в тулузе.
Airbus aircrafts are designed and manufactured in toulouse.
Эти проекты создаются и разрабатываются только по запросу правительств.
These projects are formulated and implemented at governments' requests only.
Соответствующие процедуры разрабатываются.
Relevant procedures are being developed.
Для каждой миссии разрабатываются подробные руководящие принципы.
Detailed guidelines are formulated for each mission.

Results: 1836, Time: 0.4019

SYNONYMS

S Synonyms of "разрабатываются"


развиваются
разработанных
готовятся
направлены
подготовленный
созданы
выработали
составляются
приготовил
сформулированы
нацелены
спроектированы
формируются
подготавливаются
доработаны
вырабатываются
создаются
совершенствуются
оформлены
рассчитаны
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More